Sjálfvirk Þýðing
Röng Ríki
Án efa, í strangri athugun á sjálfinu, er alltaf óhjákvæmilegt og brýnt að gera fullkominn rökréttan greinarmun á ytri atburðum í hagnýtu lífi og innilegum meðvitundarástandi.
Við þurfum brýnt að vita hvar við erum staðsett á ákveðnum tímapunkti, bæði í tengslum við innilegt meðvitundarástand og sérstaka eðli ytri atburðarins sem er að gerast fyrir okkur. Lífið sjálft er röð atburða sem eru unnar í gegnum tíma og rúm…
Einhver sagði: “Lífið er keðja píslarvættis sem maðurinn ber flæktan í sálina…” Hver og einn er frjáls til að hugsa eins og hann vill; Ég trúi því að eftir hverflyndar ánægjur hverfandi augnabliks fylgi alltaf vonbrigði og biturleiki… Hver atburður hefur sitt sérstaka einkennandi bragð og innri ástandið er líka af mismunandi tagi; þetta er óumdeilt, óhrekjanlegt…
Sannarlega vísar innra starfið á sjálfum sér á áherslulegan hátt til hinna ýmsu sálfræðilegu meðvitundarástanda… Enginn gæti neitað því að við berum margar villur innra með okkur og að það sé til rangt ástand… Ef við viljum virkilega breytast, þurfum við með brýnustu og ófrestanlegustu hætti að breyta róttækan hátt þessum röngu meðvitundarástandi…
Algjör breyting á röngu ástandi leiðir til algjörra umbreytinga á sviði hagnýts lífs… Þegar maður vinnur alvarlega að röngu ástandi geta óþægilegir atburðir lífsins augljóslega ekki sært hann eins auðveldlega…
Við erum að segja eitthvað sem aðeins er hægt að skilja með því að upplifa það, finna það raunverulega á vettvangi staðreyndanna… Sá sem vinnur ekki á sjálfum sér er alltaf fórnarlamb aðstæðna; hann er eins og aumkunarverður viður á milli stormasömu vatna hafsins…
Atburðir breytast stöðugt í margvíslegum samsetningum; þeir koma hver á eftir öðrum í bylgjum, þeir eru áhrif… Vissulega eru til góðir og slæmir atburðir; Sumir atburðir verða betri eða verri en aðrir… Að breyta ákveðnum atburðum er mögulegt; að breyta niðurstöðum, breyta aðstæðum o.s.frv., er vissulega innan fjölda möguleika.
En það eru staðreyndir sem sannarlega er ekki hægt að breyta; í þessum síðarnefndu tilfellum verður að samþykkja þær meðvitað, jafnvel þótt sumar reynist mjög hættulegar og jafnvel sársaukafullar… Án efa hverfur sársaukinn þegar við samsömum okkur ekki við vandamálið sem hefur komið upp…
Við ættum að líta á lífið sem röð innri ástands; ekta saga sérstaks lífs okkar er samsett af öllum þessum ástandi… Með því að fara yfir heild eigin tilveru getum við staðfest beint fyrir okkur sjálfum að margar óþægilegar aðstæður voru mögulegar þökk sé röngu innra ástandi…
Alexander mikli, þótt hann hafi alltaf verið stilltur í eðli sínu, gafst upp af stolti á ofsóknum sem ollu honum dauða… Frans I dó vegna óhreins og andstyggilegs framhjáhalds, sem sagan man enn vel eftir… Þegar Marat var myrtur af pervers nunnu, var hann að deyja úr hroka og öfund, hann taldi sjálfan sig algerlega réttlátan…
Dömurnar í Dýragarðinum bundu án efa enda á lífskraft hins hræðilega hórdómsmanns sem kallaður var Lúðvík XV. Margt fólk deyr vegna metnaðar, reiði eða afbrýðisemi, sálfræðingar vita þetta mjög vel…
Um leið og vilji okkar staðfestir óafturkallanlega fáránlega tilhneigingu, verðum við frambjóðendur til Pantheon eða kirkjugarðs… Otello varð morðingi vegna afbrýðisemi og fangelsið er fullt af einlægum mistökum…