存在のレベル

我々は何者か？どこから来たのか？どこへ行くのか？何のために生きるのか？なぜ生きるのか？…

疑いもなく、哀れな「知的動物」と誤って呼ばれる人間は、知らないだけでなく、自分が知らないことさえ知らない… 最悪なのは、我々が置かれている非常に困難で奇妙な状況であり、我々は自分たちの悲劇の秘密を知らず、それにもかかわらず、すべてを知っていると確信している…

「理性的な哺乳類」、つまり人生で影響力があると自慢するような人を、サハラ砂漠の真ん中に連れて行き、オアシスから遠く離れたところに置き、空中から何が起こるか観察してみよう… 事実は自ずと語るだろう。「知的ヒューマノイド」は、強いと自慢し、自分が偉い人間だと信じているが、その本質は恐ろしく弱い…

「理性的な動物」は100パーセント愚かである。自分自身を最高だと思い、幼稚園、礼儀作法の手引き、小学校、中学校、高等学校、大学、父親の良い評判などによって、見事にうまくやっていけると信じている。残念ながら、多くの文字や良いマナー、称号やお金の背後には、どんな胃の痛みも私たちを悲しませ、根本的に不幸で惨めであり続けることをよく知っている…

普遍史を読むだけで、我々は昔と変わらない野蛮人であり、改善するどころか悪化していることがわかる… この20世紀は、その目覚ましいスペクタクル、戦争、売春、世界的なソドミー、性的退廃、麻薬、アルコール、途方もない残虐行為、極度の邪悪さ、怪物性などによって、我々が自分自身を映すべき鏡である。したがって、より高い段階の開発に到達したと自慢する理由はない…

時間が進歩を意味すると考えるのは馬鹿げている。残念ながら、「無知な博識家」は「進化のドグマ」に囚われ続けている… 「黒い歴史」のすべての黒いページには、常に同じ恐ろしい残虐行為、野心、戦争などが見られる。しかし、私たちの現代の「超文明化された」人々は、戦争は二次的なものであり、彼らの喧伝する「現代文明」とは何の関係もない一時的な事故であるとまだ確信している。

確かに重要なのは、各人のあり方である。酒飲みもいれば禁酒家もおり、正直な人もいれば悪党もいる。人生にはあらゆるものが存在する… 大衆は個人の総和である。個人が大衆であり、政府である。したがって、大衆は個人の延長である。個人、つまり各人が変わらなければ、大衆、つまり人々の変革は不可能である…

社会には異なるレベルが存在することは否定できない。教会の人もいれば売春宿の人もおり、商業の人もいれば農村の人もいる… 同様に、存在の異なるレベルも存在する。内面的に我々が何者であるか、つまり、素晴らしく高潔であるか、卑劣で意地悪であるか、寛大であるかケチであるか、暴力的であるか穏やかであるか、貞潔であるか好色であるかが、人生のさまざまな状況を引き寄せる…

好色な人は、常にわいせつな場面、ドラマ、そして悲劇さえも引き寄せ、その中に巻き込まれることになる… 酒飲みは酒飲みを引き寄せ、常にバーや酒場に巻き込まれることになる。それは明らかである… 高利貸しや利己主義者は何を引き寄せるだろうか？どれほどの問題、刑務所、不幸を？

しかし、苦しみに疲れ、うんざりしている人々は、変わりたい、自分の歴史のページをめくりたいと思っている… 哀れな人々よ！彼らは変わりたいが、方法を知らない。手順を知らない。行き止まりに迷い込んでいる… 昨日起こったことは今日も起こり、明日も起こるだろう。彼らは常に同じ過ちを繰り返し、人生の教訓を学ばない。

すべてのことは彼らの人生で繰り返される。彼らは同じことを言い、同じことを行い、同じことを嘆く… ドラマ、喜劇、悲劇のこの退屈な繰り返しは、我々が内面に怒り、貪欲、色欲、嫉妬、傲慢、怠惰、暴食などの望ましくない要素を抱えている限り続く…

私たちの道徳的レベル、あるいはむしろ、存在のレベルは？存在のレベルが根本的に変わらない限り、私たちのすべての惨めさ、場面、不幸、災難の繰り返しは続く… 私たちの外で、この世界の舞台で起こるすべてのこと、すべての状況は、内面に抱えているものの反映にすぎない。

「外は内面の反映である」と厳かに断言することは正当である。人が内面で変化し、その変化が根本的なものであれば、外、つまり状況、人生も変化する。

私は最近（1974年）、他人の土地を侵略した人々のグループを観察してきた。ここメキシコでは、そのような人々は「パラシュート部隊」という奇妙なレッテルを貼られている。彼らはカンペストレ・チュルブスコの近隣住民であり、私の家のすぐ近くにいるため、彼らを間近で研究することができた…

貧しいことは決して犯罪ではないが、深刻なのはそこではなく、彼らの存在のレベルにある… 彼らは毎日互いに喧嘩し、酔っ払い、互いに侮辱し合い、不幸な仲間を殺害する殺人者になり、愛の代わりに憎しみが支配する不潔な小屋に住んでいる…

もしそのような人が、憎しみ、怒り、色欲、酩酊、悪口、残虐行為、利己主義、中傷、嫉妬、自尊心、傲慢などを内面から取り除いたなら、他の人々に好かれ、心理的な親和性の法則によって、より洗練された、より精神的な人々と付き合うようになるだろうと、私は何度も考えてきた。そのような新しい関係は、経済的、社会的な変化にとって決定的となるだろう…

それは、そのような人が「ガレージ」、「汚物溜め」を抜け出すことを可能にするシステムとなるだろう… したがって、もし本当に根本的な変化を望むなら、まず理解すべきことは、私たち一人ひとり（白人であれ黒人であれ、黄色人であれ赤褐色人であれ、無知であれ博識であれ）が、このような「存在のレベル」にいるということである。

私たちの存在のレベルは？あなたはそれについて考えたことがあるだろうか？自分たちがどのような状態にあるかを知らなければ、他のレベルに移行することは不可能だろう。