素晴らしい階段

真の変革を切望し、この退屈な日常、この単なる機械的な、うんざりするような生活から抜け出さなければなりません…。まず、ブルジョワであろうとプロレタリアであろうと、裕福であろうと中流階級であろうと、金持ちであろうと貧乏人であろうと、私たち一人一人が、何らかの存在のレベルにいることを明確に理解する必要があります…。

酔っ払いの存在のレベルは禁酒家とは異なり、売春婦のレベルは乙女とは大きく異なります。私たちが言っていることは反論の余地がなく、覆すことができません…。この章にたどり着いたところで、下から上へ、垂直に、そして非常に多くの段がある階段を想像してみても損はありません…。

間違いなく、私たちはこれらの階段のどこかにいます。私たちよりも悪い人々が下の階段にいるでしょう。私たちよりも優れた人々が上の階段にいるでしょう…。この並外れた垂直線、この素晴らしい階段には、すべての存在のレベルがあることは明らかです…。誰もが異なっており、これを反論できる人はいません…。

確かに、私たちは今、醜い顔や美しい顔について話しているのではなく、年齢の問題でもありません。若い人もいれば、年老いた人もいます。死にかけている老人や生まれたばかりの赤ちゃんもいます…。時間と年齢の問題、つまり、生まれ、成長し、発達し、結婚し、子孫を残し、年を取り、死ぬことは、水平線特有のものです…。

「素晴らしい階段」では、垂直線では時間の概念は当てはまりません。そのスケールの階段では、「存在のレベル」しか見つけることができません…。人々の機械的な希望は何の役にも立ちません。時間が経てば物事は良くなると信じています。私たちの祖父母や曽祖父母もそう考えていました。事実はまさにその逆を示しています…。

重要なのは「存在のレベル」であり、これは垂直線です。私たちはある階段にいますが、別の階段に上がることができます…。私たちが話している、さまざまな「存在のレベル」を指す「素晴らしい階段」は、確かに、直線的な時間とは何の関係もありません…。より高い「存在のレベル」は、瞬間から瞬間へと私たちのすぐ上にあります…。

それは遠い水平の未来にあるのではなく、今ここで、私たち自身の内側に、垂直線にあります…。2つの線、水平線と垂直線が、私たちの心理的な内部で瞬間から瞬間へと出会い、十字架を形成することは明らかであり、誰でも理解できます…。

人格は人生の水平線上で発展し、展開します。それは自分の直線的な時間の中で生まれ、死にます。それは消滅する運命にあります。死んだ人の人格には明日はありません。それは存在ではありません…。存在のレベル、存在そのものは、時間のものではなく、水平線とは何の関係もありません。それは私たち自身の内側にあります。今、垂直線上に…。

自分自身の外に自分の存在を探すことは、明らかにばかげているでしょう…。次のことを結論として述べておいても損はありません。物理的な外部の世界における称号、学位、昇進などは、決して本物の高揚、存在の再評価、「存在のレベル」における上位の階段への移行を引き起こすことはありません…。