自動翻訳
序文
序文
グルガ・クイチネス師
科学的または数値的占星術というものが存在し、その学習には広範な研究が必要とされます。歴史上の占星術師たちは、それを用いて重要な出来事の予測を行ってきました。また、ドイツのヒトラーのように、専門の占星術師を雇って戦争での攻撃を指示させた偉人もいました。
私たちグノーシス主義者は、そのような研究方法とは一線を画しています。なぜなら、その方法では、人間は予測に従うおもちゃに過ぎず、星の配置や運行によって定められた運命に無力だと考えられるからです。私たちは、星を操ることを教え、数値占星術の専門家が予測するであろう出来事を回避できる占星術を知っています。そのためには、私たちが生まれながらに持っている月の体を、太陽の体または光の体に、私たち自身の種子である存在の根源を用いて変える必要があります。
神の知識を習得するのを妨げる敵は、私たち自身のサタン的な自我、または私たちの肉体を支配する軍団長です。左道の者が言うところの「閾の守護者」を排除する最も完璧な方法は、イニシエーションのプロセスによるものです。グノーシス主義者である私たちにとって、それはアクエリアスのアバターである「サマエル・アウン・ウェオール」が指導し推進する教えを用いて、聖域またはルミシアレスに入ることによって始まります。
イニシエートのイエスが道に献身する者たちに教えを説いた時代に、「私は道であり、真実であり、命である」と言いました。当時、シモン・マゴという偉大な魔術師がおり、力と富に満ち溢れていました。彼は弟子たちに「もしイエスが自分の功績で父のもとにたどり着いたのなら、私シモンも自分の功績で父のもとにたどり着く」と言いました。彼は左の道を進み、愛する者から遠ざかりました。道に献身する者が、自分自身で道を乗り越えられると信じるとき、この危険は常に潜んでいます。
初めてこの知恵を手にする方々にお伝えします。サマエル・アウン・ウェオールの著作を研究し、その知識を実践する予備的な学習が6ヶ月間必要です。その後、深く自己実現を求め、より高度な人生を望んでいることを証明すれば、特別な訓練のプロセスを経てルミシアレスに入ることができます。
道に献身する者が試練のコースの準備ができたとき、最初に通過しなければならない試練は、「閾の守護者」との対決、または何世紀にもわたって私たちのガイドであり師であった私たち自身のサタンとの対決です。1949年頃、当時小ミステリーのヒエロファントであったアウン・ウェオールの弟子が、4ヶ月以上の完全な貞操の後、7月27日に守護者の試練にかけられました。その初心者は人里離れた場所にいました。彼は内面的にいましたが、それを知りませんでした。彼が閾の守護者を呼び出すと、すぐに現れました。その初心者は、最初に死の冷たさを感じたと語りました。晴れていた空がますます暗くなり、寒さも増し、吐き気を催すような臭いがして身震いしました。逃げ出したい気持ちになりましたが、錬金術的な変容、アルカノA.Z.F.によって彼の体内に蓄積されていたクリスティックの力は、彼にその望ましくない場所に留まる勇気を与えました。突然、猿のような姿をした獣が、全身毛むくじゃらで、額に角が生えていて、動くと光り輝き、馬のような鼻と口をしているのが見え、こう言いました。「私を見捨てるつもりか?私がこれほどお前に尽くしてきたのに、その仕打ちか?見も知らない男と私を交換するのか?」彼は恐怖に満ちて、見捨てると答えました。獣は攻撃的な態度で襲いかかりました。初心者はそれを呪文で追い払おうとしましたが、弱くて怯えている男の弱い呪文では役に立ちませんでした。しかし、彼はキリストのチェラであることを思い出し、キリストの名において呪文を唱えると、獣は少し後退しました。獣が襲いかかるたびに、彼はキリストと彼の愛する師たちに保護を求め、「お前はもう私に敵わない、私が勝つ」と言うと、獣はあらゆる種類の脅し文句を吐き捨てながら退散しました。その弟子の不安は計り知れないものでした。なぜなら、ヒエロファントは別の都市に向かって出発しており、少なくとも3日間は不在になるはずだったからです。しかし、帰還後、彼が尋ねると、ヒエロファントはこう答えました。「おめでとう、閾の守護者との最初の試練を無事に終えました。この存在はあなた自身のサタンであり、あなたは何世紀にもわたって彼に仕え、養ってきたのです。どうやって養ったのか?」と恐る恐る生徒が尋ねると、師はこう答えました。「彼はあなたの卑しい情熱を糧とし、私たちの卑しい欲望、病的な情熱、姦淫、売春宿、そして汚れた生活を栄養とします。それらはすべて、キリストが私たちに語った神殿の商人たちを構成しています。彼らは私たち自身の神殿を取引しているのです。今、あなたは意志の鞭で、あなたをサタンに奴隷にしていたすべての商人たちを自分の中から追い出さなければなりません。悪から解放され、白い道を進みたいのなら、今こそ彼ら一人一人に打ち勝つ時です。」
この著作を通して、私たちはすべての星の精霊を訪れ、星の心の神殿に赴き、星の天使たちに祈り、彼らと協力することで、状況のおもちゃにされないようにします。しかし、まず私たちは私たち自身の神殿から商人たちを追い出さなければなりません。私たち自身の祭壇を操ることを学ばなければなりません。そのため、献身者はルミシアレスの儀式に頻繁に参加します。そこで、彼は神を何よりも愛し、隣人を愛し、仕えることを学びます。彼はこれらの儀式に慣れ、やがて儀式のすべての情報が、生きた祭壇と密接な関係があることを理解し、告白できない驚異を発見します。祭壇のヤキンとボアズは、自分の祭壇を扱うために必要であり、ついには生ける神の祭壇で、祝福された女神の御前で、意識的に働くために必要な7つの段階を学ぶ時が来ます。
復活の教義を通して、私たちは自分の中にいるヤギを殺すことを学び、やがて過越の小羊の群れを形成します。そうして私たちは時の主から解放され、永遠の幸福に満ちた無限の存在を生きるのです。