ავტომატური თარგმანი
მცდარი სახელმწიფოები
უდავოდ, საკუთარი თავის გულდასმით დაკვირვებისას, ყოველთვის გადაუდებელი და გარდაუვალია პრაქტიკული ცხოვრების გარეგან მოვლენებსა და ცნობიერების შინაგან მდგომარეობებს შორის სრული ლოგიკური განსხვავების გაკეთება.
სასწრაფოდ უნდა ვიცოდეთ, სად ვიმყოფებით მოცემულ მომენტში, როგორც ცნობიერების შინაგან მდგომარეობასთან, ისე ჩვენთვის მომხდარი გარეგანი მოვლენის სპეციფიკურ ბუნებასთან მიმართებაში. თავად ცხოვრება არის დროისა და სივრცის განმავლობაში დამუშავებული მოვლენების სერია…
ვიღაცამ თქვა: “ცხოვრება არის წამებათა ჯაჭვი, რომელიც ადამიანს სულის გარშემო აქვს შემოხვეული…” ყველა თავისუფალია იფიქროს, როგორც სურს; მე მჯერა, რომ წარმავალი წამის ხანმოკლე სიამოვნებას ყოველთვის მოსდევს იმედგაცრუება და სიმწარე… თითოეულ მოვლენას აქვს თავისი განსაკუთრებული არომატი და შინაგანი მდგომარეობებიც სხვადასხვაგვარია; ეს უდავოა, უარყოფითი…
რა თქმა უნდა, საკუთარ თავზე შინაგანი მუშაობა ხაზგასმით ეხება ცნობიერების სხვადასხვა ფსიქოლოგიურ მდგომარეობას… ვერავინ უარყოფს, რომ ჩვენში ბევრი შეცდომა გვაქვს და რომ არსებობს არასწორი მდგომარეობები… თუ ჩვენ ნამდვილად გვინდა შეცვლა, სასწრაფოდ და გადაუდებლად გვჭირდება ცნობიერების ამ არასწორი მდგომარეობების რადიკალურად შეცვლა…
არასწორი მდგომარეობების აბსოლუტური მოდიფიკაცია იწვევს სრულ ტრანსფორმაციებს პრაქტიკული ცხოვრების სფეროში… როდესაც სერიოზულად მუშაობ არასწორ მდგომარეობებზე, ცხოვრების უსიამოვნო მოვლენები, ცხადია, ვეღარ გჭრის ასე ადვილად…
ჩვენ ვამბობთ რაღაცას, რომლის გაგებაც მხოლოდ მისი განცდით, ფაქტების სფეროში რეალურად შეგრძნებით არის შესაძლებელი… ვინც საკუთარ თავზე არ მუშაობს, ყოველთვის გარემოებების მსხვერპლია; ის ჰგავს საწყალ მორიელს ოკეანის ქარიშხლიან წყლებში…
მოვლენები განუწყვეტლივ იცვლება მრავალ კომბინაციაში; ისინი ტალღებად მოდიან ერთმანეთის მიყოლებით, გავლენებია… რა თქმა უნდა, არსებობს კარგი და ცუდი მოვლენები; ზოგიერთი მოვლენა სხვებზე უკეთესი ან უარესი იქნება… გარკვეული მოვლენების შეცვლა შესაძლებელია; შედეგების შეცვლა, სიტუაციების შეცვლა და ა.შ., რა თქმა უნდა, შესაძლებლობების რიცხვშია.
მაგრამ არსებობს ფაქტობრივი სიტუაციები, რომელთა შეცვლა ნამდვილად შეუძლებელია; ამ უკანასკნელ შემთხვევაში ისინი შეგნებულად უნდა მივიღოთ, თუნდაც ზოგიერთი ძალიან საშიში და მტკივნეული იყოს… უდავოდ, ტკივილი ქრება, როდესაც არ ვახდენთ იდენტიფიცირებას წარმოშობილ პრობლემასთან…
ჩვენ უნდა განვიხილოთ ცხოვრება, როგორც შინაგანი მდგომარეობების თანმიმდევრული სერია; ჩვენი კონკრეტული ცხოვრების ავთენტური ისტორია ყალიბდება ყველა ამ მდგომარეობისგან… ჩვენი საკუთარი არსებობის მთლიანობის გადახედვით, ჩვენ შეგვიძლია პირდაპირ გადავამოწმოთ საკუთარი თავისთვის, რომ ბევრი უსიამოვნო სიტუაცია შესაძლებელი გახდა არასწორი შინაგანი მდგომარეობების წყალობით…
ალექსანდრე მაკედონელი, თუმცა ბუნებით ყოველთვის ზომიერი იყო, სიამაყის გამო გადაეცა გადამეტებულობებს, რამაც სიკვდილი გამოიწვია… ფრანცისკ პირველი გარდაიცვალა ბინძური და საზიზღარი მრუშობის გამო, რომელიც ისტორიას ჯერ კიდევ კარგად ახსოვს… როდესაც მარატი მოკლა გარყვნილმა მონაზონმა, ის კვდებოდა სიამაყითა და შურით, თავს აბსოლუტურად მართალად თვლიდა…
ირმების პარკის ქალბატონებმა უდავოდ მთლიანად გააცამტვერეს საშინელი მეძავის, ლუი XV-ის სიცოცხლისუნარიანობა. ბევრი ადამიანი კვდება ამბიციის, რისხვის ან ეჭვიანობის გამო, ეს ფსიქოლოგებმა ძალიან კარგად იციან…
როგორც კი ჩვენი ნება შეუქცევად დადასტურდება აბსურდულ ტენდენციაში, ჩვენ გადავიქცევით პანთეონის ან სასაფლაოს კანდიდატად… ოთელო ეჭვიანობის გამო მკვლელი გახდა და ციხე სავსეა გულწრფელი შემცდომელებით…