Автоматты Аударма
Ғылыми Жаргон
Логикалық диалектика шартталып, “ішінде” және “туралы” деген тұжырымдармен шектеледі, олар бізді нақты нәрсенің тікелей тәжірибесіне ешқашан апармайды.
Табиғат құбылыстары ғалымдар көріп жүргеннен әлдеқайда алыс.
Әрине, қандай да бір құбылыс ашылғаннан кейін, оны бірден ғылыми жаргонның қиын терминімен сипаттайды немесе белгілейді.
Заманауи ғылымның осы өте қиын терминдері надандықты жасыру үшін ғана қызмет етеді.
Табиғи құбылыстар ғалымдар көріп жүргендей емес.
Өмір барлық процестерімен және құбылыстарымен сәт сайын, әрбір сәтте өрбиді, ал ғалымның ақыл-ойы оны талдау үшін тоқтатқан кезде, іс жүзінде оны өлтіреді.
Қандай да бір табиғи құбылыстан шығарылған кез келген қорытынды құбылыстың нақты шындығына тең емес, өкінішке орай, ғалымның өз теорияларымен елестеген ақыл-ойы оның қорытындыларының реализміне қатты сенеді.
Елестеген интеллект құбылыстарда тек өз түсініктерінің көрінісін ғана көріп қоймайды, сонымен қатар, ең сорақысы, құбылыстар интеллектіде сақталған барлық осы тұжырымдамаларға дәл және толығымен сәйкес келуін диктаторлық түрде қалайды.
Интеллектуалдық галлюцинация құбылысы таңғажайып, осы ультразаманауи ақымақ ғалымдардың ешқайсысы өз галлюцинациясының шындығын мойындамас еді.
Әрине, бұл заманның ақылдылары өздерін галлюцинацияға ұшыраған деп санауға еш жол бермес еді.
Өзін-өзі ұсыну күші оларды ғылыми жаргонның барлық осы тұжырымдамаларының шындығына сендірді.
Әрине, галлюцинацияға ұшыраған ақыл-ой бәрін білемін деп санайды және диктаторлық түрде табиғаттың барлық процестері оның ақылдылық жолдарымен жүруін қалайды.
Жаңа құбылыс пайда болғаннан кейін, ол классификацияланады, белгіленеді және белгілі бір жерге қойылады, шын мәнінде түсінгендей.
Құбылыстарды белгілеу үшін мыңдаған терминдер ойлап табылды, бірақ жалған ғалымдар олардың шындығы туралы ештеңе білмейді.
Осы тарауда айтып отырғандарымыздың барлығына нақты мысал ретінде адам денесін келтіреміз.
Ақиқат атынан осы физикалық денені заманауи ғалымдар мүлдем білмейді деп сенімді түрде айта аламыз.
Мұндай мәлімдеме заманауи ғылымның понтификтері алдында өте дөрекі болып көрінуі мүмкін, біз олардан айырылып қалуға лайықпыз.
Алайда, бізде осындай үлкен мәлімдеме жасауға өте сенімді негіздеріміз бар; өкінішке орай, галлюцинацияға ұшыраған ақыл-ойлар өздерінің жалған даналықтарына сенімді, олар өздерінің надандығының қатал реализмін қабылдай алмайды.
Егер біз заманауи ғылым иерархтарына граф Калиостроның, XVI, XVII, XVIII ғасырлардағы өте қызықты тұлғаның әлі де XX ғасырда өмір сүріп жатқанын айтсақ, егер біз Орта ғасырдың көрнекті дәрігері, көрнекті Парацельстің әлі де бар екенін айтсақ, қазіргі ғылым иерархтары бізге күледі және біздің мәлімдемелерімізді ешқашан қабылдамайды деп сенімді бола аласыз.
Алайда, солай: Нағыз мутанттар, денелері мыңдаған және миллиондаған жылдарға кететін өлмейтін адамдар қазір жер бетінде өмір сүруде.
Бұл шығарманың авторы мутанттарды біледі, бірақ заманауи скептицизмді, ғалымдардың галлюцинациясын және ақылдылардың надандық күйін білмейді.
Осының бәріне байланысты біз ғылыми жаргонның фанаттары біздің ерекше мәлімдемелеріміздің шындығын қабылдайды деп сену иллюзиясына ешқашан түспейміз.
Кез келген мутанттың денесі - бұл заманауи ғылыми жаргонға ашық қарсылық.
Кез келген мутанттың денесі пішінін өзгерте алады, содан кейін ешқандай зиян келтірмей қалыпты қалпына келе алады.
Кез келген мутанттың денесі төртінші вертикальға лезде ене алады және тіпті кез келген өсімдік немесе жануар пішінін қабылдай алады және кейін ешқандай зиян келтірмей қалыпты қалпына келе алады.
Кез келген мутанттың денесі анатомияның ескі ресми мәтіндеріне қарсы шығады.
Өкінішке орай, бұл мәлімдемелердің ешқайсысы ғылыми жаргонның галлюцинациясын жеңе алмады.
Бұл мырзалар, өздерінің понтификтік тақтарында отырып, бізге менсінбей қарайды, мүмкін ашуланып, тіпті аяушылықпен қарайды.
Алайда, ақиқат - бұл не және мутанттардың шындығы - барлық ультразаманауи теорияларға ашық қарсылық.
Шығарманың авторы мутанттарды біледі, бірақ оған ешкім сенеді деп күтпейді.
Адам денесінің әрбір мүшесін ғылыми жаргонның галлюцинациясы тіпті білмейтін заңдар мен күштер басқарады.
Табиғат элементтерінің өзі ресми ғылымға беймәлім; ең жақсы химиялық формулалар аяқталмаған: H2O, суды құрайтын екі сутегі атомы және бір оттегі атомы эмпирикалық болып табылады.
Егер біз зертханада оттегі атомын екі сутегі атомымен біріктіруге тырыссақ, су немесе ештеңе пайда болмайды, өйткені бұл формула аяқталмаған, оған от элементі жетіспейді, тек осы аталған элементпен ғана су жасауға болады.
Интеллектуалдық түсінік қаншалықты керемет болып көрінсе де, бізді ешқашан нақты нәрсенің тәжірибесіне апара алмайды.
Заттарды жіктеу және оларды белгілейтін қиын терминдер надандықты жасыру үшін ғана қызмет етеді.
Интеллектің белгілі бір заттың белгілі бір атауы мен сипаттамалары бар деп қалауы абсурд және төзімсіз.
Неліктен интеллект бәрін білемін деп санайды? Неліктен заттар мен құбылыстар ол ойлағандай деп елестетеді? Неліктен интеллектуалдық түсінік табиғат оның барлық теорияларының, түсініктерінің, пікірлерінің, догмаларының, алғышарттарының, жағымсыз пікірлерінің тамаша көшірмесі болуын қалайды?
Шындығында, табиғи құбылыстар ойлағандай емес, табиғаттың заттары мен күштері интеллект ойлағандай емес.
Оянған сана - ақыл-ой да, жады да емес, соған ұқсас емес. Тек азат етілген сана ғана еркін өмірдің шындығын өздігінен және тікелей сезіне алады.
Алайда, ішімізде қандай да бір субъективті элемент болғанша, сана сол элементтің арасында қамалып қала береді және осылайша үздіксіз және кемелдікке ие бола алмайды деп сенімді түрде айтуымыз керек.