ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದ
ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗ
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರದ ಅಥವಾ ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸದ ಒಂದು ಕರಾಳ ಭಾಗವಿದೆ; ನಾವು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದ ಬೆಳಕನ್ನು ತಮ್ಮ ಕರಾಳ ಭಾಗಕ್ಕೆ ತರಬೇಕು.
ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದ್ದೇಶವು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸದ ಹಲವು ವಿಷಯಗಳಿದ್ದಾಗ, ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಇದೆಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಅಜ್ಞಾತ ಮತ್ತು ಸುಪ್ತ ಭಾಗವನ್ನು ನಾವು ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ನಾವು ನಮ್ಮ ಒಳಗಡೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವರು ಸುಳ್ಳುಗಾರರು, ಅಪನಂಬಿಗರು, ನೀಚರು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಂತೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಣ್ಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಇದರರ್ಥ ನಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಣ್ಣ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.
ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಗೂಢಾರ್ಥದ ಕೆಲಸದ ಕಲ್ಪನೆಯು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು.
ಖಚಿತವಾಗಿ ನಾವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ನಾವು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಂಘರ್ಷಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ನೇರ ಆತ್ಮಾವಲೋಕನದ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಗೂಢಾರ್ಥದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ನಿಯಮವೆಂದರೆ, ನಾವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದಾಗ, ಇದು ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು.
ಇತರರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಟೀಕಿಸುವ ವಿಷಯವು ನಮ್ಮ ಕರಾಳ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಗುರುತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಮ್ಮ ಕರಾಳ ಭಾಗವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆತ್ಮಾವಲೋಕನದ ಬೆಳಕು ಆ ಕರಾಳ ಭಾಗವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದಾಗ, ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ರೇಜರ್ನ ಅಂಚಿನ ಹಾದಿ, ಪಿತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಕಹಿಯಾಗಿದೆ, ಅನೇಕರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.
ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಕಾಣದ ಒಂದು ಗುಪ್ತ ಭಾಗವಿರುವಂತೆಯೇ, ಒಂದು ಅಪರಿಚಿತ ಭಾಗವಿರುವಂತೆಯೇ, ನಾವು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಮಾನಸಿಕ ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅಂತಹ ಮಾನಸಿಕ ಚಂದ್ರನು ಅಹಂ, ನಾನು, ನಾನೇ, ಸ್ವಯಂನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಈ ಮಾನಸಿಕ ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ನಾವು ಭಯಾನಕ, ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಲು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದ ಅಮಾನವೀಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಸ್ವಯಂ ವಾಸ್ತವೀಕರಣದ ಈ ಕ್ರೂರ ಮಾರ್ಗ ಎಷ್ಟು ಕಣಿವೆಗಳು!, ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಹಂತಗಳು!, ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ ಭೌತಿಕತೆಗಳು!.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನೇಕ ತಿರುವುಗಳು ಮತ್ತು ತಿರುವುಗಳು, ಭಯಾನಕ ಆರೋಹಣಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಇಳಿಯುವಿಕೆಗಳ ನಂತರ ಆಂತರಿಕ ಮಾರ್ಗವು ಮರಳಿನ ಮರುಭೂಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಹಾದಿ; ಹೇಳಲಾಗದ ರಹಸ್ಯಗಳ ಹಾದಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ಉಸಿರು ಮಾತ್ರ ಬೀಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಆಂತರಿಕ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಭಾವಿಸಿದಾಗ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ಈ ಆಂತರಿಕ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಭಾವಿಸಿದಾಗ, ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಈ ರಹಸ್ಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಒಳ್ಳೆಯದು ಯಾವುದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು ಯಾವುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯದ ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ವಿಷಯವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಆಂತರಿಕ ಮಾರ್ಗ.
ಆಂತರಿಕ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ನೈತಿಕ ಸಂಹಿತೆಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿವೆ; ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಗರಿಷ್ಠ ಅಥವಾ ಸುಂದರವಾದ ನೈತಿಕ ಸೂತ್ರವು ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಆತ್ಮದ ನಿಕಟ ಆತ್ಮಾವಲೋಕನಕ್ಕೆ ಗಂಭೀರ ಅಡಚಣೆಯಾಗಬಹುದು.
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಆಳದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ನಾವು ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮಗುವಾಗಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಅನಗತ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು ಕ್ರಮೇಣ ಬೆಳೆದು ಒಬ್ಬ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.