ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದ
ಜೀವನ
ನಂಬಲು ಅಸಾಧ್ಯವೆನಿಸಿದರೂ, ಈ ಆಧುನಿಕ ನಾಗರಿಕತೆಯು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕೊಳಕಾಗಿದೆ, ಸೌಂದರ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆಂತರಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ವಂಚಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ.
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವ ಆ ಭಯಾನಕ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಊಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ನಿಜವಾದ ಇಲಿ ಗೂಡುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಜಗತ್ತು ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಭಯಾನಕ ಮನೆಗಳು.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೇಸರ ತರಿಸಿದೆ.
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸಮವಸ್ತ್ರವಾಗಿದೆ: ಭಯಾನಕ, ವಾಕರಿಕೆ, ಬಂಜರು. ಆಧುನಿಕತೆ!, ಎಂದು ಜನಸಮೂಹಗಳು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತವೆ.
ನಾವು ಧರಿಸಿರುವ ಉಡುಪು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಗರ್ವಿಷ್ಠ ಟರ್ಕಿ ಕೋಳಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ, ಆದರೂ ಇಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಹಸಿದ ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಬಡವರು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕ, ಮುಗ್ಧ, ಕೃತಕತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾನಿಟಿ ಬಣ್ಣಗಳಿಲ್ಲದ ಸ್ತ್ರೀ ಲೈಂಗಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಾವು ಆಧುನಿಕರು, ಜೀವನ ಹೀಗಿದೆ.
ಜನರು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕ್ರೂರರಾಗಿದ್ದಾರೆ: ದಾನವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದೆ, ಯಾರೂ ಯಾರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕನಿಕರಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಐಷಾರಾಮಿ ಮಳಿಗೆಗಳ ಕಿಟಕಿಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಐಷಾರಾಮಿ ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ, ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದುರದೃಷ್ಟಕರರ ಕೈಗೆಟುಕುವುದಿಲ್ಲ.
ಜೀವನದ ಪರಿಯಾಗಳು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ರೇಷ್ಮೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು, ಐಷಾರಾಮಿ ಬಾಟಲಿಗಳ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಳೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಛತ್ರಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು; ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ನೋಡುವುದು, ಇದು ಟ್ಯಾಂಟಲಸ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯಂತಿದೆ.
ಈ ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದ ಜನರು ತುಂಬಾ ಒರಟಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ: ಸ್ನೇಹದ ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಪರಿಮಳವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ.
ತೆರಿಗೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಜನಸಮೂಹವು ನರಳುತ್ತಿದೆ; ಎಲ್ಲರೂ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ನಮಗೆ ಬರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾವು ನೀಡಬೇಕು; ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಚಿಂತೆಗಳು ಮೆದುಳನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಯಾರೂ ಶಾಂತವಾಗಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.
ತಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಿಗಾರ್ ಇರುವ ಬ್ಯೂರೋಕ್ರಾಟ್ಗಳು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ರಾಜಕೀಯ ಜಾದೂಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ, ಜನಗಳ ನೋವು ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಮುಖ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದವರಂತೂ ಅಲ್ಲ, ಇವರು ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ನಡುವೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದಾರೆ.
ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಬಡವರು, ನಂಬುವವರು ಮತ್ತು ನಂಬದವರು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಕರು, ಚಮ್ಮಾರರು ಮತ್ತು ತಗಡಿನ ಕೆಲಸಗಾರರು, ಬದುಕಬೇಕು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಹಿಂಸೆಗಳನ್ನು ವೈನ್ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮಿಂದ ತಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಜನರು ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಪನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಇದ್ದಾರೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ದುಷ್ಟರು; ಯಾರೂ ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ; ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಸ ಷರತ್ತುಗಳು, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು, ದಾಖಲೆಗಳು, ರುಜುವಾತುಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಅದ್ಯಾವುದೂ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರ್ಖತನಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ: ಅವರು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಕಾನೂನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಮೂಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿ ಬಂದರೂ ಸಹ.
ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯೋಗವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ; ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಅರ್ಥ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಇಂದು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಮನೆಗಳ ಏಕತೆ ದುಃಖಕರವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಸಾವಯವ ನಾಚಿಕೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಲೆಸ್ಬಿಯನಿಸಂ ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮವು ಕೈ ತೊಳೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಇಂತಹ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು, ವಿಚಾರಿಸುವುದು, ಹುಡುಕುವುದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಿರುವುದು.
ನಾನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಜೀವನದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಆ ಭಯಾನಕ ಮುಖವಾಡದ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ದ್ರೋಹಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಲಿ.
ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬೇಸರ ತರಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮತ್ತು ಮರುಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತವೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ನಮಗೆ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಹಿಯಾಗಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಗೊಥೆ ಸಕಾರಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: “ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಬೂದುಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜೀವನವೆಂಬ ಸುವರ್ಣ ಹಣ್ಣುಗಳ ಮರ ಮಾತ್ರ ಹಸಿರಾಗಿದೆ”…
ಬಡ ಜನರು ಈಗಾಗಲೇ ಅನೇಕ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಈಗ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಾವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದುಃಖಗಳಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.