ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದ
ಲಾ ಎಸೆನ್ಸಿಯಾ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸದಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಮಗುವನ್ನು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಆರಾಧ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಅದರ ಸಾರ; ಇದು ಸ್ವತಃ ಅದರ ನಿಜವಾದ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ… ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ, ಪ್ರಾರಂಭಿಕವಾಗಿದೆ…
ಮಾನವ ದೇಹವು ಜಾತಿಯ ಜೈವಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅಂತಹ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಸಾರಕ್ಕೆ ತಾವಾಗಿಯೇ ಬಹಳ ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ… ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಸಾರವು ಯಾರ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ತಾನಾಗಿಯೇ ಬೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು ಅತ್ಯಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ…
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಸಾರದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ವಯಸ್ಸಿನ ಮೊದಲ ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ, ಅಂದರೆ, ಜೀವನದ ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ… ಸಾರದ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಕಾಸವು ವಿಕಾಸದ ಯಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕತೆಯು ಇದು ಹೀಗಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ…
ಸಾರವು ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳೆಯಲು, ವಿಶೇಷವಾದ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬೇಕು, ಹೊಸದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಯಂ-ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸಾರದ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಕೇವಲ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಸಂಕಟಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ…
ಈ ಕಾರ್ಯಗಳು ವೃತ್ತಿ, ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು, ಬಡಗಿ ಕೆಲಸ, ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗ ಕೆಲಸ, ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗಗಳ ದುರಸ್ತಿ ಅಥವಾ ಕಚೇರಿ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ… ಈ ಕೆಲಸವು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಆಗಿದೆ; ಇದು ಮಾನಸಿಕವಾದುದು…
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಗೋ, ನಾನು, ನನ್ನದು, ಸ್ವಂತದ್ದು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿಷಯವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ… ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಸಾರವು ಇಗೋ ನಡುವೆ ಬಾಟಲ್ ಆಗಿ, ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ವಿಷಾದನೀಯ. ಮಾನಸಿಕ ನಾನುತ್ವವನ್ನು ಕರಗಿಸುವುದು, ಅದರ ಅನಗತ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದು ತುರ್ತು, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ಮುಂದೂಡಲಾಗದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ… ಹೀಗೆ ಸ್ವಯಂ-ಕೆಲಸದ ಅರ್ಥವಿದೆ. ಮಾನಸಿಕ ನಾನುತ್ವವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಸಾರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ…
ಸಾರದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ, ಬುದ್ಧ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ನೋವಿನ ಕಣಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ವಯಂ-ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಇವೆ. ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಇರುವ ಅಮಾನವೀಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕದೆಯೇ ಯಾರೂ ಮಾನಸಿಕ ನಾನುತ್ವವನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ…
ಈ ಕಾಲದ ಭೀಕರ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ಬೂದಿಗೆ ಇಳಿಸಬೇಕು: ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಕ್ರಿಯೆಯ ರಹಸ್ಯ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಅಸೂಯೆ; ಅಸಹನೀಯ ದುರಾಶೆಯು ಜೀವನವನ್ನು ಕಹಿಯಾಗಿಸಿದೆ: ವಾಕರಿಕೆ ತರಿಸುವ ದುರಾಚಾರ; ಅನೇಕ ದುರಂತಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಮಾನಹಾನಿ; ಕುಡಿತಗಳು; ಕೊಳಕು ಕಾಮವು ತುಂಬಾ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ; ಇತ್ಯಾದಿ, ಇತ್ಯಾದಿ, ಇತ್ಯಾದಿ.
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಹ್ಯತೆಗಳು ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಧೂಳಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾದಂತೆ, ಸಾರವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ… ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಮಾನಸಿಕ ನಾನುತ್ವವು ಸತ್ತಾಗ, ಸಾರವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ…
ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಾರವು ನಮಗೆ ಆಂತರಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಅಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ… ಸಾರವು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಬಹು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ… ನಾವು “ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸತ್ತಾಗ”, ನಾವು ಮಾನಸಿಕ ನಾನುತ್ವವನ್ನು ಕರಗಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಸಾರದ ಅಮೂಲ್ಯ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ…