ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದ
ಲಾ ವಿಡಾ
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಜೀವನದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ಜನರು ಭವ್ಯವಾದ ನಿವಾಸ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಾರೆ… ಸಣ್ಣ ಗುದ್ದಲಿ ಹಿಡಿದ ಬಡ ಶ್ರಮಿಕರು ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಜನರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ಅನೇಕ ಶತಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು ಲೈಂಗಿಕ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಗಂಡನ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನಕ್ಕಾಗಿ ಕಹಿಯಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ… ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಶ್ರೀಮಂತರು ಚಿನ್ನದ ಪಂಜರಗಳಲ್ಲಿರುವ ರಣಹದ್ದುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು “ದೇಹರಕ್ಷಕರು” ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ… ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಲ್ಲ, ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಲ್ಲುಗಳವರೆಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾದ ಜನರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುತ್ತಾರೆ…
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡೋಣ. ಜೀವನ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸ್ವತಂತ್ರರು… ಅವರು ಏನೇ ಹೇಳಲಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಜೀವನವು ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ…
ಜನರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅವರು ಘಟನೆಗಳು, ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳು, ದಿನಾಂಕಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ ತೃಪ್ತಿಪಡುತ್ತಾರೆ… ಆ ಬಡ ಜನರಿಗೆ ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಘಟನೆಗಳು, ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕಗಳು ಕೇವಲ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಾಹ್ಯ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಆಂತರಿಕ ಅಂಶವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ…
ಪ್ರತಿ ಘಟನೆಗೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, “ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು” ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಸ್ಥಿತಿಗಳು ಆಂತರಿಕವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿವೆ, ಬಾಹ್ಯ ಘಟನೆಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ…
ಒಳ್ಳೆಯ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಲೇವಾರಿಗಳು, ಚಿಂತೆಗಳು, ಖಿನ್ನತೆ, ಮೂಢನಂಬಿಕೆ, ಭಯ, ಅನುಮಾನ, ಕರುಣೆ, ಸ್ವಯಂ-ಪರಿಗಣನೆ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವುದು, ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಆನಂದದ ಸ್ಥಿತಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಿತಿಗಳೆಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಿತಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಅವುಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು… ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಘಟನೆಯ ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯು ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದೇ ಇರಬಹುದು. ಅಹಿತಕರ ಘಟನೆಯ ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯು ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದೇ ಇರಬಹುದು. ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಘಟನೆಗಳು ಬಂದಾಗ, ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ…
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಾಹ್ಯ ಘಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಬೇಕಾದ ಅನುಗುಣವಾದ ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯು ಕಾಣೆಯಾಗಿತ್ತು… ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ ಘಟನೆಯು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ…