Tafsiri ya Kiotomatiki
Amiumo
Kutandi kulelo na utubwa kwatandiiko lwa magumu la kʉikala kwitu kʉhi kʉgwaala mitwe, kʉshindwa kʉgati ga ng’anda, na masʉbʉkʉ ga kʉgati ga kaya na shʉʉli n.k.
Kiko wazi kʉtandiiko lwa lelo na utubwa, kʉtʉʉla kʉvugʉ kʉhʉma, magumu ganaga gakʉtʉgwaala muno, ĩlelo tukaba bantu bakʉlʉ, kwatanda kwĩvya maiisha ĩsi nani? Naimʉka kʉhi? Kĩvʉ ĩtina ntatĩkʉlwa? Kiko kĩlʉmba kʉʉmba kwĩkala kwanga? n.k. n.k. n.k.
Bonse aaniĩshile maiisha gano, bonse tumaiisha tʉyʉʉmba gʉsomiishia, gʉgʉlʉshiishia, gʉgʉmenyia “kĩvʉ” kĩa magumu maingi, kʉkʉndwa, na magʉmagʉma na matatĩziko, ĩlelo kʉshindwa tʉʉlaakaniika mʉ kʉganyĩĩshia, mʉ malʉshiisho, mʉ gʉĩtikĩa shĩ ĩlelo ashemile mũmũĩsi, shĩ ĩlelo atʉʉshiili mũntʉ mukʉlʉ n.k.
Tʉmʉgwaala mwoyo mʉsafi na ʉtʉlʉmbi gwʉgima na kĩvʉ tũtigweti bʉʉgu bwa kʉgweta lʉshʉshʉ lʉlʉshʉmbi, tʉtegeme kʉgwatwa ĩlelo abantu balʉshaga na kiko wazi tʉlʉenda nshĩla ĩnaĩtʉnga.
Shĩkʉʉmba kĩa ʉkʉʉmbiisha kĩlʉngania magʉlʉ gwa ataatʉkʉlʉ itĩkĩa Nʉngʉ.
Shĩkʉʉmba kĩa Marxista-Leninista kĩlʉngania magʉlʉ gwa abale bako ĩtikĩa Nʉngʉ, ĩlelo kʉgati ga bʉʉgu bono bʉlo bʉmʉ, kĩsha kya malʉshiisho, magʉgʉta ga bantu, na matʉʉsho ga mwoyo. Ĩta kwĩtikĩa, ĩta kʉtaitĩkia, ĩta kʉtʉʉlikia kĩshaa, kĩsha kĩgwetile lʉshʉshʉ.
Mwoyo gʉgʉshoba gwa kwĩtikĩa, kʉtʉʉlikia, kʉlʉsha malʉshiisho, kʉgweta, ĩlelo bonaga ti kwĩgweta lʉshʉshʉ.
Amani tʉgʉshoba gwa kwĩtikĩa izʉwa ama tʉtatĩkie kwĩtikĩa ĩlelo tʉtʉʉlikie nalo, ĩlelo nyolũ gʉtʉma mʉtɨ na bʉʉgu kʉ kila kĩiko mʉtɨmalʉshiisho gaitu gati nĩgʉgwa muno.
Nyuma wa kwĩtikĩa kʉmʉkʉtwa, nyuma wa kʉtaitĩkia na kʉtʉʉlikia, magambu maingi ma ngʉlo zia bʉgʉsi na malʉshiisho gaingi ga ʉgʉlʉmwanya gwa bʉgʉsi na nyʉmba zia ʉme.
Shĩkʉʉmba kĩa ʉkʉʉmbiisha na shĩkʉʉmba kĩa ʉkʉʉmbana bonse bako na nzĩla ziao na kʉlʉnda na magʉgʉta gao, kʉlʉnga na matʉʉsho gao, nzĩla ziao zia ngʉlo zao. Shĩ ĩlelo ngʉlo gʉgati ga bʉʉgu bwa ʉkʉʉmbiisha kiko kĩa ũbaya gʉgati ga bʉʉgu bwa ʉkʉʉmbana na vĩsi versa.
Ngʉlo zitegeme kʉ kʉzoela, kʉ mpʉsa, kʉ mahindo. Shĩ ĩlelo mʉ nchĩ kiko ngʉlo mʉ nchĩ njĩngane kiko kĩa ũbaya na shĩ ĩlelo mʉ mahindo kĩko ngʉlo, mʉ mahindo manjĩngane kiko kĩa ũbaya. Ngʉlo gati na thamani yootse, kʉlʉnda mʉ ĩndani, kĩmʉlʉshaga kʉgʉlʉba mʉ thʉmbʉrʉ cha mia.
Bʉʉgi bwa msingi batʉʉshaga ngʉlo, bʉʉgi bwa msingi bʉʉshaga ĨTĨKA REVOLUCIONARIA na bono bʉlo abakʉlʉ beza bʉtegeme.
Kutandi bʉʉsiku buʉshaagiza bhizaabʉlia, mʉ mathemba gwa bʉse, bʉgima bʉko bantu babaile kʉmʉka kʉ mʉndʉ kʉlonda LʉSHʉSHʉ.
Kĩko kĩa kʉtaeleka kʉmʉka kʉ mʉndʉ kʉlonda LʉSHʉSHʉ ĩvʉ kiko kĩgwĩtiika mʉ gʉndʉ na mʉ mũntʉ ĩvʉ na bʉʉgu.
LʉSHʉSHʉ kiko shĩ ĩlelo kĩtagweti mʉ bʉʉgu na kĩsha ti kʉjitʉʉrania na mʉndʉ ama kʉlʉsia abanyaniitu kĩsha tʉgʉshoba gwa kʉgʉmenyia.
Kĩko kĩa kʉtaeleka gwa lʉsha kʉti lʉshʉshʉ lwothe kiko lʉshʉshʉ lwa nusu na kʉti lʉshʉshʉ lwothe kiko lʉvʉla lwa kati.
LʉSHʉSHʉ kiko kikʉtwa mʉ ĩndani na KIKO AMA ĨTA KIKO, ngĩma kʉshoba gwa kʉba kʉkati, ngĩma gʉgwaa lʉvʉla lwa kati.
Kĩko kĩa kʉtaeleka gwa lʉsha: LʉSHʉSHʉ kiko kya mahindo na kʉti shĩ ĩlelo mʉ mahindo kĩko mʉ mahindo manjĩngane ĨTA KIKO.
LʉSHʉSHʉ gashaa na kĩlʉmba na mahindo. LʉSHʉSHʉ KIKO ATEMPORAL. ĨMĨ KIKO mahindo na kĩvʉ ti kʉshoba gwa kʉmenyia LʉSHʉSHʉ.
Kĩko kĩa kʉtaeleka gwa kwĩtikĩa mashʉshʉ ga ʉkʉʉmbana, ga mahindo, ga kʉlʉngaania. Bantu balʉngania malʉshiisho na malʉshaisho na bono ĩsi kiko LʉSHʉSHʉ.
LʉSHʉSHʉ gashaa na kĩlʉmba na malʉshaisho ĩsi kiko na mashʉshʉ ga gʉĩtikĩa, ĩvʉ bono bʉlo bʉkʉtooleka gwa mwoyo bʉtʉteeleka.
LʉSHʉSHʉ kiko shĩ ĩlelo kĩtagweti mʉ bʉʉgu na kʉ bʉʉgu na kʉshoba kʉgwetwa mʉ bʉgʉsi bwa ĨMĨ psicológica.
Lʉshʉshʉ ti kĩsha kya malʉnnaisho, malʉshiisho, malʉshaisho. Lʉshʉshʉ lʉshoba gwemenywa mʉnzĩla ya kwĩgweta gwene.
Mwoyo gʉgʉshoba gwamenyia na malʉshaisho gati na kĩlʉmba na lʉshʉshʉ.
Mwoyo ngĩma gʉgʉbʉta LʉSHʉSHʉ.
Bamasʉmʉ, mamasʉmʉ ga ma shʉʉli, makoleji, mamayʉnĩvesiti, babeti kwĩgweta lʉshʉshʉ na babeti kʉlʉnga nzĩla kʉ basʉʉmi babo.
LʉSHʉSHʉ kiko kĩsha kya kwĩgweta gwene, ti kĩsha kya matʉʉsho, malʉshaisho ama malʉshiisho.
Tʉgʉshoba na tʉbeti kʉsoma ĩlelo kiko cha maana kwĩgweta bwene na mʉnzĩla nhaabʉ bʉʉgu shĩ ĩlelo kĩgweti kʉ lʉshʉshʉ mʉ thʉʉsho kwothe, mʉ lʉshiisho, mʉ lʉshaisho, n.k. n.k. n.k.
Tʉbeti kʉsoma, kʉgʉlʉnda, kʉgʉlʉshiishia, ĩlelo tumategeleka kwa bʉgʉgu butatĩkʉlwa kwĩgweta LʉSHʉSHʉ lʉlʉkʉmbiilwe mʉ shĩ ĩlelo tʉsoma.
Kĩta shoboka kwĩgweta LʉSHʉSHʉ ĩlelo mwoyo gʉ gweti gʉtɛɛkana, gʉgʉlʉmbana, gʉgʉtatĩzwa na malʉshaisho gatʉgʉlʉmbana.
Kĩsho shoboka kwĩgweta LʉSHʉSHʉ ĩlelo mwoyo gʉ gweti gʉtʉʉla, ĩlelo mwoyo gʉ gweti gʉnyaamala.
Bamasʉmʉ na mamasʉmʉ ga ma shʉʉli, makoleji na mamayʉnĩvesiti, babeti kʉloleesha kʉ basʉʉmi nzĩla ya kwĩlʉmba mʉ ĩndani.
Nzĩla ya kwĩlʉmba mʉ ĩndani gʉtʉshungashaga kʉ ʉtʉlʉmbi na ʉnyaamali gwama mwoyo.
Ĩlelo mwoyo gweti gʉtʉʉla, gʉgweti gʉjaja malʉshiisho, magʉgʉta, malʉshaisho, n.k., ĩlelo mwoyo gweti gʉnyaamala LʉSHʉSHʉ lʉtaalaga kwitu.