Tafsiri ya Kiotomatiki
Okuku Atorame
Kodi mooja wa Anahuac arika: “Looi wakatuŋa watu nikuŋu ya mti na taapo wokwatunga, wookijumuisha na Ukulungu”; na olu akongeetha: “Ti watu joote olwaŋi watafikiya kujumushana na Ukulungu.”
Aata alooŋu kiŋi, kiniŋi kilooti koondeeta nikutuŋa ata-aata omuutu kiniŋi kutaafuta kumujumuisha na choochi cha kweli.
Nyama omuuti nyo ŋolo ajiisikatiika ijoŋu eeta, aŋejaujiita omuutu, ta omuutu aŋejaujiita.
Ooluŋi tulilanga omuutu na nyama omuuti, tuliŋi tuliŋa kufikiya kukithibitisha liŋini ilooŋu lyokutegeera iloti nyama omuuti, namba liŋaŋa likwathikaniija na omuutu, kimitho jiye jiliŋi jigiyeelekeethia.
Laiti ija joote biiŋi ijakuthingana, ijakujiita iŋi miitu, ijakujiikila okwo.
Biiŋi tuikoleela iloti omuutu yioeŋi iŋolo iŋaŋa itungooŋu; nyama omuuti kiniŋi akathithibitisha kufikiya liilo iloti ŋolo iŋaŋa jiyeŋi; namba ati ŋolo iŋaŋa mishumo jiye jiyoŋu, kimitho jiye jiliŋi jigiyeelekeethia, namba asikeethikwa kuziitiŋa kimitho jiliŋi, taata alitonga utuuŋu.
Tuikeethikwa kamoolo kutambula omuutu ameeŋi aliŋa iŋoleeta, asikeethikwa kujiitonga jiyeŋi na ameeŋi aliŋa kyalo kiyoŋu kiyooneka cha njesa cha mitho cha utuuŋu.
Ama weeŋi ŋolo iŋaŋa itungooŋu ama weeŋi tiweeŋi; ooluŋi ijakuthibitisha liŋini ilooŋu lyokutegeera iloti alathikiya omuutu.
Okati yiyoŋu ya miti yooŋu ya ijiitha ya nyama omuuti lyuuwa ligalitiika ijiitha ijakulika omuutu.
Aata ilooŋu lyaŋalika, ijiitha liilo liliŋi lifikile ama liyooteeka lyeŋi.
Ooluŋi tulikweeta iloti ijiitha liilo lifikile, kiniŋi kilooti kulooteethania na mashaka ŋolo lyuuwa leeŋi likutunga watu.
Omuutu ŋolo mwetiini kutaafuta mashaka kikamilifu nikunengo lyokumwatha yiyoŋu ya joothi yikukuthwa okati yitoŋu.
Ooluŋi omuutu ŋolo mwetiini asikwamwaathe yiyoŋu ilooŋu yikukuthwa, aliŋi apoteethike kiŋi; aliŋi aŋejajaujiita mthimo gwa Mama wa Kilimwengu, okulemwa.
Omuutu ŋolo akulooteetha jiyoŋu kujiita nikunengo lyokuzingisha itege, aliŋi ataafute kujumuishana na Ukulungu.
Looŋu, omuutu ŋolo lyuuwa ajumushaniije na Ukulungu, alileeka olwaŋi nikyalo kiye jiyoŋu aliŋa MUUTU-IJA-NGUUBA.
Ti kilooti kyeŋeetha kufikiya MUUTU-IJA-NGUUBA. Kilooti kiŋi njila ŋolo ikuja ikuya MUUTU-IJA-NGUUBA iŋaŋa utuuŋu gwa mbiiya na mbiiya.
Kithaŋa kimwiija olwaŋi litukuijithe na kikatha olwaŋi litukuijithe. Okati yiyoŋu ya iŋolo ijakuthithika ŋolo ijakubiithika. Kukajiija kubiithika okati ya omuutu ŋolo mukhala na kuliŋa ukajiija okati ya omuutu ŋolo mwiija.
Njila ŋolo ikuja ikuya MUUTU-IJA-NGUUBA iŋaŋa Senda ya Mfiliyo wa Njaŋa; senda kiyo iŋaŋa jiitha joote ja njesa okati na kiyoŋu.
Mbiiya jiŋesa, mwiija najo jiŋesa; njila ŋolo yikutisha iŋaŋa utuuŋu gwa mbiiya na mbiiya, jiŋesa kiŋi.
Kodi mooja yiyoŋu ijakutuzilika okati yitoŋu tukilooteetha ikuya MUUTU-IJA-NGUUBA. Kijumuishano okati yiyoŋu ilooŋu, okati yiyoŋu imigamba iliŋi ituthaŋitha okati ya njila tukilooteetha kufikiya MUUTU-IJA-NGUUBA.
Mitamu, mipango, namba ijikukathika iloti njilii, ooluŋi jilikuthwa okati yiyoŋu ijakufuka, okati yiyoŋu ijakuŋeŋa, okati yiyoŋu itege, jiliŋi jithingithe itutiishe kukilima tukilooteetha ikuya MUUTU-IJA-NGUUBA.
MUUTU-IJA-NGUUBA amwijiijitha kithaŋa kimwiija okati ya mbiiya na mbiiya okati ya mwiija; amejeega mpaŋa gwa ithungooŋu liyooneka na aŋaŋa utuuŋu gwa mbiiya na mbiiya.
MUUTU-IJA-NGUUBA ameeŋi amwatha jiyoŋu ya joote ithembi jiijoŋu na mbiiya, ameeŋi ajijaujiita ŋolo ŋwajiitika, lyoe, jiitha lyoŋu lya kitoondeke kya ukulungu itheetha okati ya mbiiyo ya Musa.
Okati ya kaduka ya njila alikaja, moniŋi aliŋa alimbiitha ijeepeeji yoŋu ikuya MUUTU-IJA-NGUUBA taapo ŋolo aŋilooŋa njila jiye iŋaŋa utuuŋu gwa magamba miija gwa moniŋi ŋolo.
Elooŋi watu wa aŋaŋa yiyoŋu ya matheko mamiija ijakwajiija, leekini MUUTU-IJA-NGUUBA iŋaŋa utuuŋu gwa elooŋi lya utuuŋu lya watu.
MUUTU-IJA-NGUUBA lyoe na thumo jiye lyokaŋana ŋolo yimwathiija maŋaaŋa ga nguu gwa mwiija na mbiiya.
MUUTU-IJA-NGUUBA atheetha okati ya njitha, leekini njitha ijamwiita MUUTU-IJA-NGUUBA.
Makundi jakujiita MUUTU-IJA-NGUUBA ŋolo mukhaala nikijumoicho ŋolo ataikulika okati ya ndango jijoote, ama okati ya majemo mamiija, ama okati ya thamani mwiija ya watu joote.
Watu ijakumwija MUUTU-IJA-NGUUBA na ijakumsalaathiisha okati ya vikwiiya nikijumoicho kamaŋaamathiiya, nikijumoicho kamaŋaamajinga, nikumuuŋa okati ya lenji ya kinyiima okati ya kithaŋa kiliŋi kituuŋu namba kiliŋi kikhala.
MUUTU-IJA-NGUUBA namba kilathika liloŋa okati ya watu bakhaala ama namba kubengu kweŋa okati ya ŋolo ŋwajiitika na apoteeke pooti okati ya kibengu.
MUUTU-IJA-NGUUBA najo mwaathe ama najo mukhaala, aŋaŋa utuuŋu gwa wathamani na ukhaala; taapo watu ijakumujiita ŋolo mwaathe ama ŋolo mukhaala.
MUUTU-IJA-NGUUBA atheetha akamwanga okati ya njitha ya iŋilo kilimwengu kino na taapo apoteeka pooti kwakila.
Okati yiyoŋu ya MUUTU-IJA-NGUUBA atheetha nikubeeŋu kubiithika ŋolo Cristo ŊOLO KITHUNGO. Cristo ŋolo muŋoleethi, ŋolo iŋaŋa iŋaŋa jiitha Ja Ngoleetho.