ການແປອັດຕະໂນມັດ
ຄຳສັບສະເພາະທາງວິທະຍາສາດ
ເຫດຜົນຕາມເຫດຜົນແມ່ນໄດ້ຮັບການປັບສະພາບ ແລະ ມີຄຸນສົມບັດ, ນອກຈາກນັ້ນ, ໂດຍປະໂຫຍກທີ່ວ່າ “ໃນ” ແລະ “ກ່ຽວກັບ” ທີ່ບໍ່ເຄີຍນໍາພວກເຮົາໄປສູ່ປະສົບການໂດຍກົງຂອງຄວາມເປັນຈິງ.
ປະກົດການຂອງທໍາມະຊາດແມ່ນຢູ່ໄກຈາກສິ່ງທີ່ນັກວິທະຍາສາດເຫັນ.
ແນ່ນອນທັນທີທີ່ປະກົດການໃດນຶ່ງຖືກຄົ້ນພົບ, ມັນຈະຖືກກໍານົດ ຫຼືຕິດປ້າຍທັນທີດ້ວຍຄໍາສັບທີ່ຫຍຸ້ງຍາກອັນໃດນຶ່ງຈາກຄໍາສັບທາງວິທະຍາສາດ.
ແນ່ນອນຄໍາສັບທີ່ຍາກທີ່ສຸດຂອງວິທະຍາສາດທີ່ທັນສະໄຫມພຽງແຕ່ໃຊ້ເປັນແຜ່ນແພເພື່ອປິດບັງຄວາມບໍ່ຮູ້.
ປະກົດການທໍາມະຊາດບໍ່ໄດ້ເປັນສິ່ງທີ່ນັກວິທະຍາສາດເຫັນ.
ຊີວິດທີ່ມີຂະບວນການແລະປະກົດການທັງຫມົດຂອງມັນເກີດຂື້ນຈາກປັດຈຸບັນໄປຫາປັດຈຸບັນ, ຈາກປັດຈຸບັນໄປຫາປັດຈຸບັນ, ແລະເມື່ອຈິດໃຈວິທະຍາສາດຢຸດມັນເພື່ອວິເຄາະມັນ, ໃນຄວາມເປັນຈິງມັນຈະຂ້າ.
ການຄາດເດົາໃດໆທີ່ສະກັດມາຈາກປະກົດການທໍາມະຊາດໃດໆ, ບໍ່ມີທາງໃດກໍ່ຕາມເທົ່າກັບຄວາມເປັນຈິງທີ່ແທ້ຈິງຂອງປະກົດການນັ້ນ, ຫນ້າເສຍດາຍທີ່ຈິດໃຈຂອງນັກວິທະຍາສາດທີ່ປະຫຼາດໃຈໂດຍທິດສະດີຂອງຕົນເອງເຊື່ອຫມັ້ນໃນຄວາມເປັນຈິງຂອງການຄາດເດົາຂອງລາວ.
ປັນຍາທີ່ຫຼົງໄຫຼບໍ່ພຽງແຕ່ເຫັນໃນປະກົດການທີ່ສະທ້ອນເຖິງແນວຄວາມຄິດຂອງຕົນເອງ, ແຕ່ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ແລະສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່ານັ້ນແມ່ນຕ້ອງການໃນຮູບແບບການປົກຄອງເພື່ອເຮັດໃຫ້ປະກົດການດັ່ງກ່າວມີຄວາມແນ່ນອນແລະເທົ່າທຽມກັນຢ່າງແທ້ຈິງກັບແນວຄວາມຄິດທັງຫມົດທີ່ປະຕິບັດໃນປັນຍາ.
ປະກົດການຂອງຄວາມຫຼົງໄຫຼທາງປັນຍາແມ່ນມີຄວາມຫນ້າສົນໃຈ, ບໍ່ມີນັກວິທະຍາສາດທີ່ໂງ່ຈ້າທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ສຸດເຫຼົ່ານັ້ນຈະຍອມຮັບຄວາມເປັນຈິງຂອງຄວາມຫຼົງໄຫຼຂອງຕົນເອງ.
ແນ່ນອນວ່າຜູ້ຮູ້ໃນຍຸກສະໄຫມນີ້ຈະບໍ່ຍອມຮັບວ່າພວກເຂົາຖືກເອີ້ນວ່າ delusion.
ກໍາລັງຂອງການແນະນໍາຕົນເອງໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເຊື່ອໃນຄວາມເປັນຈິງຂອງແນວຄວາມຄິດທັງຫມົດເຫຼົ່ານັ້ນຂອງຄໍາສັບທາງວິທະຍາສາດ.
ແນ່ນອນວ່າຈິດໃຈທີ່ຫຼົງໄຫຼຄິດວ່າຕົນເອງມີຄວາມຮູ້ສັບພະທຸກສິ່ງແລະໃນຮູບແບບການປົກຄອງຕ້ອງການໃຫ້ຂະບວນການທັງຫມົດຂອງທໍາມະຊາດແລ່ນໄປຕາມເສັ້ນທາງຂອງປັນຍາຂອງມັນ.
ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກປະກົດການໃຫມ່ໄດ້ປາກົດ, ມັນຖືກຈັດປະເພດ, ຕິດປ້າຍແລະວາງໄວ້ໃນບ່ອນໃດບ່ອນຫນຶ່ງ, ຄືກັນກັບວ່າມັນຖືກເຂົ້າໃຈແທ້ໆ.
ມີຄໍາສັບຫຼາຍພັນຄໍາທີ່ຖືກປະດິດຂຶ້ນເພື່ອກໍານົດປະກົດການ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກຕົວເອງບໍ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບຄວາມເປັນຈິງຂອງສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ.
ໃນຖານະເປັນຕົວຢ່າງທີ່ມີປະສົບການຂອງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຢືນຢັນໃນບົດນີ້, ພວກເຮົາຈະອ້າງເຖິງຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດ.
ໃນນາມຂອງຄວາມຈິງພວກເຮົາສາມາດຢືນຢັນໃນຮູບແບບທີ່ເນັ້ນຫນັກວ່າຮ່າງກາຍທາງດ້ານຮ່າງກາຍນີ້ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຢ່າງແທ້ຈິງກັບນັກວິທະຍາສາດທີ່ທັນສະໄຫມ.
ຄໍາຢືນຢັນຂອງຫ້ອງຮຽນນີ້ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຄວາມກະຕັນຍູຕໍ່ບັນດານັກປະທ້ວງຂອງວິທະຍາສາດທີ່ທັນສະໄຫມ, ຢ່າງບໍ່ຕ້ອງສົງໃສພວກເຮົາສົມຄວນໄດ້ຮັບການ excommunication ຈາກພວກເຂົາ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຮົາມີພື້ນຖານທີ່ເຂັ້ມແຂງຫຼາຍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ການຢືນຢັນທີ່ຮ້າຍແຮງດັ່ງກ່າວ; ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ຈິດໃຈທີ່ຫຼົງໄຫຼແມ່ນຫມັ້ນໃຈໃນປັນຍາຂອງຕົນເອງ, ທີ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຍອມຮັບຄວາມເປັນຈິງທີ່ຫຍາບຄາຍຂອງຄວາມບໍ່ຮູ້ຂອງພວກເຂົາ.
ຖ້າພວກເຮົາບອກພວກຜູ້ປົກຄອງຂອງວິທະຍາສາດທີ່ທັນສະໄຫມ, ວ່າ Count de Cagliostro, ບຸກຄົນທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍໃນສະຕະວັດທີ 16, 17, 18 ຍັງມີຊີວິດຢູ່ໃນສະຕະວັດທີ 20, ຖ້າພວກເຮົາບອກວ່າ Paracelsus ທີ່ໂດດເດັ່ນ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດທີ່ໂດດເດັ່ນໃນຍຸກກາງ, ຍັງມີຢູ່, ທ່ານສາມາດແນ່ໃຈວ່າບັນດານັກປະທ້ວງຂອງວິທະຍາສາດປະຈຸບັນຈະຫົວຂວັນພວກເຮົາແລະບໍ່ເຄີຍຍອມຮັບການຢືນຢັນຂອງພວກເຮົາ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນເປັນເຊັ່ນນັ້ນ: ປະຈຸບັນອາໄສຢູ່ເທິງຫນ້າດິນແມ່ນ mutants ທີ່ແທ້ຈິງ, ຜູ້ຊາຍທີ່ເປັນອະມະຕະທີ່ມີຮ່າງກາຍທີ່ມີອາຍຸຫລາຍພັນແລະຫລາຍລ້ານປີກັບຄືນໄປບ່ອນ.
ຜູ້ຂຽນຂອງວຽກງານນີ້ຮູ້ຈັກກັບ mutants, ແຕ່ບໍ່ສົນໃຈຄວາມສົງໄສທີ່ທັນສະໄຫມ, ຄວາມຫຼົງໄຫຼຂອງນັກວິທະຍາສາດແລະສະຖານະຂອງຄວາມບໍ່ຮູ້ຂອງປັນຍາ.
ສໍາລັບທັງຫມົດນີ້, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຕົກຢູ່ໃນຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດທີ່ຈະເຊື່ອວ່າຜູ້ທີ່ມັກຂອງຄໍາສັບວິທະຍາສາດຈະຍອມຮັບຄວາມເປັນຈິງຂອງຄໍາຖະແຫຼງທີ່ຜິດປົກກະຕິຂອງພວກເຮົາ.
ຮ່າງກາຍຂອງ mutant ໃດໆແມ່ນສິ່ງທ້າທາຍໂດຍກົງຕໍ່ຄໍາສັບທາງວິທະຍາສາດຂອງເວລາເຫຼົ່ານີ້.
ຮ່າງກາຍຂອງ mutant ໃດໆສາມາດປ່ຽນຮູບຮ່າງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິຂອງມັນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໃດໆ.
ຮ່າງກາຍຂອງ mutant ໃດໆສາມາດເຈາະເຂົ້າໄປໃນແນວຕັ້ງທີສີ່ໄດ້ທັນທີແລະແມ້ກະທັ້ງຖືຮູບແບບຜັກຫຼືສັດໃດໆແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິຂອງມັນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໃດໆ.
ຮ່າງກາຍຂອງ mutant ໃດກໍ່ທ້າທາຍຢ່າງຮຸນແຮງຕໍ່ບົດເລື່ອງເກົ່າແກ່ຂອງກາຍະວິພາກທີ່ເປັນທາງການ.
ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍທີ່ບໍ່ມີຄໍາຖະແຫຼງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດເອົາຊະນະຄວາມຫຼົງໄຫຼຂອງຄໍາສັບທາງວິທະຍາສາດ.
ທ່ານເຫຼົ່ານັ້ນ, ນັ່ງຢູ່ເທິງ solios pontifical ຂອງພວກເຂົາ, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສົງໃສຈະເບິ່ງພວກເຮົາດ້ວຍຄວາມດູຖູກ, ບາງທີອາດມີຄວາມໂກດແຄ້ນ, ແລະອາດຈະມີຄວາມເມດຕາເລັກນ້ອຍ.
ແຕ່ຄວາມຈິງແມ່ນສິ່ງທີ່ມັນເປັນ, ແລະຄວາມເປັນຈິງຂອງ mutants ແມ່ນສິ່ງທ້າທາຍໂດຍກົງຕໍ່ທິດສະດີທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ສຸດ.
ຜູ້ຂຽນຂອງວຽກງານຮູ້ຈັກ mutants ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງວ່າໃຜຈະເຊື່ອລາວ.
ແຕ່ລະອະໄວຍະວະຂອງຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດແມ່ນຖືກຄວບຄຸມໂດຍກົດຫມາຍແລະກໍາລັງທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບຄວາມຫຼົງໄຫຼຂອງຄໍາສັບທາງວິທະຍາສາດ.
ອົງປະກອບຂອງທໍາມະຊາດແມ່ນບໍ່ຮູ້ຈັກກັບວິທະຍາສາດຢ່າງເປັນທາງການ; ສູດເຄມີທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນບໍ່ຄົບຖ້ວນ: H2O, ສອງປະລໍາມະນູຂອງ Hydrogen ແລະຫນຶ່ງຂອງ Oxygen ເພື່ອປະກອບນ້ໍາ, ເປັນຜົນມາຈາກປະສົບການ.
ຖ້າພວກເຮົາພະຍາຍາມເຕົ້າໂຮມປະລໍາມະນູຂອງ Oxygen ກັບສອງຂອງ Hydrogen ໃນຫ້ອງທົດລອງ, ບໍ່ມີນ້ໍາຫຼືສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ, ເພາະວ່າສູດນີ້ບໍ່ຄົບຖ້ວນ, ມັນຂາດອົງປະກອບໄຟ, ພຽງແຕ່ກັບອົງປະກອບທີ່ອ້າງເຖິງນີ້ເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະສ້າງນ້ໍາໄດ້.
ຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ສະຫຼາດທີ່ມັນອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສາມາດນໍາພວກເຮົາໄປສູ່ປະສົບການຂອງຄວາມເປັນຈິງ.
ການຈັດປະເພດຂອງສານແລະຄໍາສັບທີ່ຫຍຸ້ງຍາກທີ່ນໍາໃຊ້ເພື່ອຫມາຍສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ, ພຽງແຕ່ໃຊ້ເປັນແຜ່ນແພເພື່ອປົກປິດຄວາມບໍ່ຮູ້.
ສິ່ງທີ່ຕ້ອງການປັນຍາທີ່ສານນັ້ນຫຼືສານນັ້ນມີຊື່ແລະຄຸນລັກສະນະສະເພາະໃດຫນຶ່ງ, ແມ່ນບໍ່ມີເຫດຜົນແລະບໍ່ສາມາດທົນໄດ້.
ເປັນຫຍັງປັນຍາຄິດວ່າຕົນເອງມີຄວາມຮູ້ສັບພະທຸກສິ່ງ? ເປັນຫຍັງມັນຫຼົງໄຫຼເຊື່ອວ່າສານແລະປະກົດການເປັນສິ່ງທີ່ລາວຄິດວ່າເຂົາເຈົ້າເປັນ? ເປັນຫຍັງປັນຍາຈຶ່ງຕ້ອງການໃຫ້ທໍາມະຊາດເປັນແບບຈໍາລອງທີ່ສົມບູນແບບຂອງທິດສະດີ, ແນວຄວາມຄິດ, ຄວາມຄິດເຫັນ, ຫຼັກຄໍາສອນ, ແນວຄວາມຄິດ, ອະຄະຕິທັງຫມົດຂອງມັນ?
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ປະກົດການທໍາມະຊາດບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຄິດວ່າເຂົາເຈົ້າເປັນ, ແລະສານແລະກໍາລັງຂອງທໍາມະຊາດບໍ່ໄດ້ເປັນສິ່ງທີ່ປັນຍາຄິດວ່າເຂົາເຈົ້າເປັນ.
ສະຕິຕື່ນບໍ່ແມ່ນຈິດໃຈ, ບໍ່ແມ່ນຄວາມຊົງຈໍາ, ຫຼືຄ້າຍຄືກັນ. ພຽງແຕ່ສະຕິທີ່ເປັນອິດສະລະເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດປະສົບກັບຕົວມັນເອງແລະໃນຮູບແບບໂດຍກົງຄວາມເປັນຈິງຂອງຊີວິດທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າໃນການເຄື່ອນໄຫວຂອງມັນ.
ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງຢືນຢັນໃນຮູບແບບທີ່ເນັ້ນຫນັກວ່າໃນຂະນະທີ່ອົງປະກອບ subjective ໃດຫນຶ່ງມີຢູ່ໃນຕົວເຮົາເອງ, ສະຕິຈະສືບຕໍ່ຖືກບັນຈຸຂວດລະຫວ່າງອົງປະກອບນັ້ນແລະດັ່ງນັ້ນມັນຈະບໍ່ສາມາດມີຄວາມສຸກກັບຄວາມສະຫວ່າງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງແລະສົມບູນແບບ.