ການແປອັດຕະໂນມັດ
ອັດຕາທີ່ຮັກແພງ
ເນື່ອງຈາກວ່າສິ່ງທີ່ສູງກວ່າແລະສິ່ງທີ່ຕ່ໍາກວ່າແມ່ນສອງພາກສ່ວນຂອງສິ່ງດຽວກັນ, ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ດີທີ່ຈະກໍານົດຜົນສະທ້ອນຕໍ່ໄປນີ້: “ຕົວຂ້ອຍທີ່ສູງກວ່າ, ຕົວຂ້ອຍທີ່ຕ່ໍາກວ່າ” ແມ່ນສອງດ້ານຂອງ Ego ທີ່ມືດມົວແລະຫຼາກຫຼາຍດຽວກັນ.
ສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ “ຕົວຂ້ອຍອັນສູງສົ່ງ” ຫຼື “ຕົວຂ້ອຍທີ່ສູງກວ່າ”, “ອີກຕົວຂ້ອຍ” ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງຕາມເສັ້ນນັ້ນ, ແນ່ນອນວ່າມັນເປັນການຫຼອກລວງຂອງ “ຕົວຂ້ອຍເອງ”, ເປັນຮູບແບບຂອງການຫຼອກລວງຕົນເອງ. ໃນເວລາທີ່ຕົວຂ້ອຍຕ້ອງການທີ່ຈະສືບຕໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນຫລອກລວງຕົນເອງດ້ວຍແນວຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຕົວຂ້ອຍອັນສູງສົ່ງທີ່ເປັນອະມະຕະ …
ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຮົາທີ່ມີ “ຕົວຂ້ອຍ” ທີ່ແທ້ຈິງ, ຖາວອນ, ບໍ່ປ່ຽນແປງ, ນິລັນດອນ, ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້, ແລະອື່ນໆ, ແລະອື່ນໆ. ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຮົາແທ້ໆທີ່ມີຄວາມສາມັກຄີຂອງການເປັນຢູ່ທີ່ແທ້ຈິງແລະແທ້ຈິງ; ຫນ້າເສຍດາຍ, ພວກເຮົາບໍ່ມີເຖິງແມ່ນວ່າບຸກຄົນທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ.
Ego, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນສືບຕໍ່ເກີນກວ່າຂຸມຝັງສົບ, ແຕ່ມັນມີຈຸດເລີ່ມຕົ້ນແລະຈຸດຈົບ. Ego, ຕົວຂ້ອຍ, ບໍ່ເຄີຍເປັນສິ່ງທີ່ເປັນສ່ວນບຸກຄົນ, ເປັນເອກະພາບ, ເປັນເອກະພາບທັງຫມົດ. ແນ່ນອນ, ຕົວຂ້ອຍແມ່ນ “ຕົວຂ້ອຍ”.
ໃນຕາເວັນອອກຂອງທິເບດ, “ຕົວຂ້ອຍ” ເອີ້ນວ່າ “ການລວມຕົວທາງຈິດໃຈ” ຫຼືພຽງແຕ່ “ຄຸນຄ່າ”, ບໍ່ວ່າຄຸນຄ່າເຫຼົ່ານີ້ເປັນບວກຫຼືລົບ. ຖ້າພວກເຮົາຄິດເຖິງແຕ່ລະ “ຕົວຂ້ອຍ” ເປັນຄົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ພວກເຮົາສາມາດຢືນຢັນດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນວ່າ: “ພາຍໃນແຕ່ລະຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນໂລກ, ມີຫຼາຍຄົນ.”
ໂດຍບໍ່ມີຄໍາຖາມ, ພາຍໃນແຕ່ລະຄົນຂອງພວກເຮົາມີຫຼາຍຄົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ບາງຄົນດີກວ່າ, ບາງຄົນຮ້າຍແຮງກວ່າ … ແຕ່ລະຕົວຂ້ອຍເຫຼົ່ານີ້, ແຕ່ລະຄົນເຫຼົ່ານີ້ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມສູງສຸດ, ຕ້ອງການທີ່ຈະເປັນເອກະລັກ, ຄວບຄຸມສະຫມອງທາງປັນຍາຫຼືສູນກາງທາງດ້ານອາລົມແລະມໍເຕີທຸກຄັ້ງທີ່ມັນສາມາດເຮັດໄດ້, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນປ່ຽນແທນມັນ …
ຄໍາສອນຂອງຕົວຂ້ອຍຫຼາຍແມ່ນສອນຢູ່ໃນຕາເວັນອອກຂອງທິເບດໂດຍຜູ້ມີວິໄສທັດທີ່ແທ້ຈິງ, ໂດຍຜູ້ທີ່ສະຫວ່າງທີ່ແທ້ຈິງ … ແຕ່ລະຂໍ້ບົກພ່ອງທາງຈິດໃຈຂອງພວກເຮົາແມ່ນເປັນຕົວແທນຢູ່ໃນຕົວຂ້ອຍນີ້ຫຼືຕົວຂ້ອຍນັ້ນ. ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຮົາມີຂໍ້ບົກພ່ອງຫຼາຍພັນເຖິງຫຼາຍລ້ານຢ່າງ, ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າມີຄົນຈໍານວນຫຼາຍອາໄສຢູ່ພາຍໃນພວກເຮົາ.
ໃນຄໍາຖາມທາງດ້ານຈິດໃຈ, ພວກເຮົາໄດ້ສາມາດພິສູດໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນວ່າຜູ້ທີ່ມີຄວາມຫຼົງໄຫຼ, ຫຼົງໄຫຼ, ແລະເປັນຄວາມຫມາຍບໍ່ຍອມແພ້ການນະມັດສະການ Ego ທີ່ຮັກແພງສໍາລັບສິ່ງໃດໃນຊີວິດ. ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ, ປະຊາຊົນດັ່ງກ່າວກຽດຊັງຄໍາສອນຂອງ “ຕົວຂ້ອຍ” ຫຼາຍ.
ໃນເວລາທີ່ຄົນເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະຮູ້ຈັກຕົວເອງຢ່າງແທ້ຈິງ, ລາວຕ້ອງສັງເກດເບິ່ງຕົນເອງແລະພະຍາຍາມທີ່ຈະຮູ້ຈັກ “ຕົວຂ້ອຍ” ທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ຖືກວາງໄວ້ໃນບຸກຄະລິກກະພາບ. ຖ້າຜູ້ອ່ານຂອງພວກເຮົາຄົນໃດບໍ່ເຂົ້າໃຈຄໍາສອນຂອງ “ຕົວຂ້ອຍ” ຫຼາຍ, ມັນເປັນຍ້ອນການຂາດການປະຕິບັດໃນເລື່ອງການສັງເກດຕົນເອງ.
ເມື່ອຄົນເຮົາປະຕິບັດການສັງເກດພາຍໃນຕົນເອງ, ລາວຈະຄົ້ນພົບດ້ວຍຕົນເອງວ່າຫຼາຍຄົນ, “ຕົວຂ້ອຍ” ຫຼາຍ, ອາໄສຢູ່ໃນບຸກຄະລິກກະພາບຂອງພວກເຮົາເອງ. ຜູ້ທີ່ປະຕິເສດຄໍາສອນຂອງຕົວຂ້ອຍຫຼາຍ, ຜູ້ທີ່ນະມັດສະການຕົວຂ້ອຍອັນສູງສົ່ງ, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສົງໃສບໍ່ເຄີຍສັງເກດຕົນເອງຢ່າງຈິງຈັງ. ເວົ້າໃນແບບ Socratic ໃນເວລານີ້, ພວກເຮົາຈະເວົ້າວ່າຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ພຽງແຕ່ບໍ່ຮູ້ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາບໍ່ຮູ້.
ແນ່ນອນພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຮູ້ຈັກຕົວເອງໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການສັງເກດຕົນເອງຢ່າງຈິງຈັງແລະເລິກເຊິ່ງ. ໃນຂະນະທີ່ຫົວຂໍ້ໃດຫນຶ່ງສືບຕໍ່ພິຈາລະນາຕົນເອງເປັນຫນຶ່ງ, ມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າການປ່ຽນແປງພາຍໃນໃດໆກໍ່ຈະເປັນສິ່ງທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້.