Automatinis Vertimas
Stebėtojas ir Stebimasis
Labai aišku ir nesunku suprasti, kad kai žmogus pradeda rimtai save stebėti manydamas, kad jis nėra vienas, o daugelis, jis iš tikrųjų pradeda dirbti su tuo, ką nešiojasi viduje.
Šie psichologiniai defektai yra kliūtis, trukdis, kliuvinys Intymaus savęs stebėjimo darbui: Mitomanija (Didybės manija, tikėjimas, kad esi Dievas), Eglolatría (Tikėjimas nuolatiniu AŠ; bet kokios rūšies Alter-Ego garbinimas), Paranoja (Visazinystė, savarankiškumas, pasipūtimas, tikėjimas, kad esi neklystantis, mistinis išdidumas, žmogus, nemokantis įžvelgti kito žmogaus požiūrio).
Kai toliau laikomasi absurdiško įsitikinimo, kad esi Vienas, kad turi nuolatinį AŠ, rimtai dirbti su savimi tampa daugiau nei neįmanoma. Kas visada tiki, kad yra Vienas, niekada negalės atsiskirti nuo savo nepageidaujamų elementų. Kiekvieną mintį, jausmą, norą, emociją, aistrą, meilę ir t. t., ir t. t., ir t. t., laikys skirtingomis, nepakeičiamomis savo prigimties funkcijomis ir netgi teisinsis prieš kitus sakydamas, kad vieni ar kiti asmeniniai trūkumai yra paveldimi…
Kas priima Daugelio AŠ doktriną, stebėdamas supranta, kad kiekvienas noras, mintis, veiksmas, aistra ir t. t., atitinka vieną ar kitą skirtingą AŠ… Bet kuris intymaus savęs stebėjimo atletas labai rimtai dirba su savimi ir stengiasi iš savo psichikos pašalinti įvairius nepageidaujamus elementus, kuriuos nešiojasi viduje…
Jei žmogus iš tiesų ir labai nuoširdžiai pradeda stebėti save iš vidaus, jis pasidalija į dvi dalis: Stebėtoją ir Stebėtinį. Jei toks pasidalijimas neįvyktų, akivaizdu, kad niekada nežengtume žingsnio į priekį nuostabiu Savęs pažinimo keliu. Kaip galėtume stebėti save, jei padarytume klaidą nenorėdami pasidalyti į Stebėtoją ir Stebėtinį?
Jei toks pasidalijimas neįvyksta, akivaizdu, kad niekada nežengtume žingsnio į priekį Savęs pažinimo keliu. Be abejonės, kai šis pasidalijimas neįvyksta, mes ir toliau esame susitapatinę su visais Pluralizuoto AŠ procesais… Kas susitapatina su įvairiais Pluralizuoto AŠ procesais, visada yra aplinkybių auka.
Kaip galėtų pakeisti aplinkybes tas, kuris nepažįsta savęs? Kaip galėtų pažinti save tas, kuris niekada nestebėjo savęs iš vidaus? Kaip galėtų save stebėti tas, kuris anksčiau nepasidalijo į Stebėtoją ir Stebėtinį?
Tačiau niekas negali pradėti radikaliai keistis tol, kol nesugebės pasakyti: “Šis noras yra gyvuliškas AŠ, kurį turiu pašalinti”; “ši savanaudiška mintis yra kitas AŠ, kuris mane kankina ir kurį turiu sunaikinti”; “šis jausmas, kuris žeidžia mano širdį, yra įsibrovęs AŠ, kurį turiu paversti kosminėmis dulkėmis” ir t. t., ir t. t., ir t. t. Žinoma, tai neįmanoma tam, kuris niekada nepasidalijo į Stebėtoją ir Stebėtinį.
Kas visus savo psichologinius procesus laiko Vieningo, Individualaus ir Nuolatinio AŠ funkcijomis, yra taip susitapatinęs su visomis savo klaidomis, taip jas susiejęs su savimi, kad dėl to prarado gebėjimą jas atskirti nuo savo psichikos. Akivaizdu, kad tokie žmonės niekada negali radikaliai pasikeisti, tai žmonės, pasmerkti visiškam žlugimui.