Automātiskais Tulkojums
Dzīve
Lai cik neticami tas izklausītos, tas ir ļoti patiesi un pilnīgi taisnība, ka šī tik ļoti slavētā modernā civilizācija ir briesmīgi neglīta, tai nav transcendentālu estētiskās izjūtas īpašību, un tai nav iekšēja skaistuma.
Mēs ļoti lepojamies ar šīm šausmīgajām, vienmēr vienādajām ēkām, kas atgādina īstus žurku slazdus.
Pasaule ir kļuvusi ārkārtīgi garlaicīga, tās pašas vecās ielas un šausmīgi mājokļi visur.
Tas viss ir kļuvis nogurdinoši, gan ziemeļos un dienvidos, gan austrumos un rietumos.
Tas ir tas pats vecais tērps: šausmīgs, nelabs, sterils. “Modernisms!” sauc pūļi.
Mēs atgādinām īstus iedomīgus tītarus ar uzvalku, ko nesam, un spīdīgām kurpēm, lai gan šeit, tur un citur cirkulē miljoniem nelaimīgu, izsalkušu, nepietiekami paēdušu un nožēlojamu cilvēku.
Vienkāršība un dabiskais, spontānais, naivais skaistums, kas nav mākslīgs un nav iedomīgu gleznojumu, ir pazudis sieviešu dzimumā. Tagad mēs esam moderni, tāda ir dzīve.
Cilvēki ir kļuvuši šausmīgi nežēlīgi: labdarība ir apslimusi, neviens vairs nevienam nepievērš uzmanību.
Luksusa veikalu skatlogi spīd ar greznām precēm, kas noteikti nav pieejamas nelaimīgajiem.
Vienīgais, ko dzīves parijiem var darīt, ir vērot zīdus un dārglietas, smaržas greznos flakonos un lietussargus lietusgāzēm; redzēt, bet nevarēt pieskarties, moka, kas līdzīga Tantala mokām.
Šo moderno laiku cilvēki ir kļuvuši pārāk rupji: draudzības smarža un sirsnības aromāts ir pilnībā pazudis.
Pūļi sten par pārmērīgajiem nodokļiem; visiem ir problēmas, mums ir parādā un mēs esam parādā; mūs tiesā, un mums nav ar ko samaksāt, rūpes sagrauj smadzenes, neviens nedzīvo mierīgi.
Birokrāti ar laimes līkni vēderā un labu cigāru mutē, uz ko viņi psiholoģiski balstās, politiski žonglē ar prātu, nepievēršot ne mazāko vērību tautu sāpēm.
Neviens šajos laikos nav laimīgs, un jo īpaši vidusšķira, tā ir starp āmuru un laktu.
Bagāti un nabadzīgi, ticīgie un neticīgie, tirgotāji un ubagi, kurpnieki un skārdnieki dzīvo, jo viņiem ir jādzīvo, viņi slīcina vīnā savas mocības un pat kļūst par narkomāniem, lai aizbēgtu no sevis.
Cilvēki ir kļuvuši ļauni, piesardzīgi, neuzticīgi, viltīgi, perversi; neviens vairs nevienam netic; katru dienu tiek izgudroti jauni nosacījumi, sertifikāti, visu veidu ierobežojumi, dokumenti, akreditācijas apliecības utt., un jebkurā gadījumā nekas no tā vairs nedarbojas, viltnieki izsmej visas šīs muļķības: nemaksā, izvairās no likuma, pat ja viņiem jānonāk cietumā.
Neviens darbs nedod laimi; īstas mīlestības izjūta ir zudusi, un cilvēki šodien apprecas un rīt šķiras.
Māju vienotība ir diemžēl zudusi, organiskā kaunība vairs neeksistē, lesbisms un homoseksuālisms ir kļuvuši biežāki nekā roku mazgāšana.
Zināt kaut ko par to visu, mēģināt noskaidrot tik daudz puves cēloni, izmeklēt, meklēt, ir tieši tas, ko mēs vēlamies šajā grāmatā.
Es runāju praktiskās dzīves valodā, vēloties zināt, kas slēpjas aiz šīs šausmīgās eksistences maskas.
Es domāju skaļi, un lai intelekta blēži saka, ko vien vēlas.
Teorijas ir kļuvušas nogurdinošas un pat tiek pārdotas un pārpārdotas tirgū. Ko tad?
Teorijas ir paredzētas tikai tam, lai radītu mums rūpes un vēl vairāk rūgtinātu dzīvi.
Goete pamatoti teica: “Visa teorija ir pelēka, un zaļš ir tikai dzīves koks ar zelta augļiem”…
Nabaga cilvēki ir noguruši no tik daudzām teorijām, tagad daudz runā par praktiskumu, mums ir jābūt praktiskiem un patiesi jāzina savu ciešanu cēloņi.