യന്ത്രവൽകൃത വിവർത്തനം
ഔദാര്യം
സ്നേഹിക്കാനും സ്നേഹിക്കപ്പെടാനും അത്യാവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ലോകത്തിന്റെ ദൗർഭാഗ്യത്തിന് ആളുകൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നുമില്ല.
സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന് ആളുകൾക്ക് അജ്ഞാതമാണ്, അവർ അതിനെ വികാരവും ഭയവുമായി എളുപ്പത്തിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.
ആളുകൾക്ക് സ്നേഹിക്കാനും സ്നേഹിക്കപ്പെടാനും കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഭൂമിയിൽ യുദ്ധങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അസാധ്യമാകുമായിരുന്നു.
സന്തോഷകരമാകാൻ സാധ്യതയുള്ള പല വിവാഹബന്ധങ്ങളും, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഓർമ്മയിൽ അടിഞ്ഞുകൂടിയ പഴയ വിദ്വേഷങ്ങൾ കാരണം സന്തോഷകരമല്ലാത്ത അവസ്ഥയിൽ എത്തുന്നു.
ഭാര്യമാർക്കും ഭർത്താക്കന്മാർക്കും ഔദാര്യമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, വേദനാജനകമായ ഭൂതകാലം അവർ മറക്കുകയും പൂർണ്ണ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.
മനസ്സ് സ്നേഹത്തെ കൊല്ലുന്നു, അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു. അനുഭവങ്ങൾ, പഴയ വെറുപ്പുകൾ, പഴയ അസൂയകൾ, ഇതെല്ലാം ഓർമ്മയിൽ അടിഞ്ഞുകൂടി സ്നേഹത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
പല നീരസമുള്ള ഭാര്യമാർക്കും ഭൂതകാലം മറന്ന് ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിച്ച് വർത്തമാനകാലത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ സന്തോഷമുണ്ടാകും.
പല ഭർത്താക്കന്മാർക്കും പഴയ തെറ്റുകൾ ക്ഷമിക്കാനും ഓർമ്മയിൽ അടിഞ്ഞുകൂടിയ വെറുപ്പും ദുഃഖവും മറക്കാനും കഴിഞ്ഞാൽ ഭാര്യമാരുമായി സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം.
വിവാഹിതർ ഈ നിമിഷത്തിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്, അടിയന്തിരവുമാണ്.
ഭാര്യയും ഭർത്താവും എപ്പോഴും പുതു ദമ്പതികളെപ്പോലെ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുകയും ഭൂതകാലം മറന്ന് സന്തോഷത്തോടെ വർത്തമാനത്തിൽ ജീവിക്കുകയും വേണം.
സ്നേഹവും വെറുപ്പും പരസ്പരം ചേരാത്ത ആറ്റോമിക ഘടകങ്ങളാണ്. സ്നേഹത്തിൽ ഒരു തരത്തിലുള്ള വെറുപ്പും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. സ്നേഹം എന്നത് ശാശ്വതമായ ক্ষমাയാണ്.
സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ശത്രുക്കളുടെയും കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ ആത്മാർത്ഥമായ ദുഃഖം തോന്നുന്നവരിൽ സ്നേഹമുണ്ട്. എളിയവരുടെയും പാവപ്പെട്ടവരുടെയും ആവശ്യക്കാരുടെയും ഉന്നമനത്തിനായി ആത്മാർത്ഥമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവരിൽ உண்மையான സ്നേഹമുണ്ട്.
വിയർപ്പൊഴുക്കി നിലം നനയ്ക്കുന്ന കർഷകനോടും ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന ഗ്രാമീണനോടും ഒരു നാണയം ഇരക്കുന്ന യാചകനോടും വിശപ്പും രോഗവും കാരണം വഴിയിൽ മരിക്കുന്ന നിസ്സഹായനായ നായയോടും ആത്മാർത്ഥമായ സഹതാപം തോന്നുന്നവരിൽ സ്നേഹമുണ്ട്.
ആരെയെങ്കിലും ആത്മാർത്ഥമായി സഹായിക്കുമ്പോഴും ആരും പറയാതെ തന്നെ പൂന്തോട്ടത്തിലെ മരങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുകയും പൂക്കൾ നനയ്ക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അവിടെ ആത്മാർത്ഥമായ ഔദാര്യവും സഹാനുഭൂതിയും உண்மையான സ്നേഹവും ഉണ്ട്.
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ലോകത്തിലെ ആളുകൾക്ക് உண்மையான ഔദാര്യമില്ല. ആളുകൾ അവരുടെ സ്വാർത്ഥ നേട്ടങ്ങൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ, വിജയങ്ങൾ, അറിവുകൾ, അനുഭവങ്ങൾ, കഷ്ടപ്പാടുകൾ, സന്തോഷങ്ങൾ മുതലായവയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
ലോകത്ത് ധാരാളം ആളുകൾക്ക് വ്യാജമായ ഔദാര്യമുണ്ട്. അധികാരം, പ്രശസ്തി, സ്ഥാനം, സമ്പത്ത് മുതലായ സ്വാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി പണം ധൂർത്തടിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാരനിലുമുണ്ട് വ്യാജമായ ഔദാര്യം. നാം പൂച്ചയെയും മുയലിനെയും തമ്മിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
உண்மையான ഔദാര്യം തികച്ചും നിസ്വാർത്ഥമാണ്, പക്ഷേ രാഷ്ട്രീയത്തിലെ കുറുക്കന്മാരുടെയും മുതലാളിമാരുടെയും ஒரு பெண்ணை காமக்கண்ணோடு நோக்கும் காமக்கிழவனின் സ്വാർത്ഥത നിറഞ്ഞ വ്യാജ ഔதார்யத்துடன் ഇതിനെ എളുപ്പത്തിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
നമ്മുടെ ഹൃദയം തുറന്ന് ഔദാര്യം കാണിക്കണം. உண்மையான ഔதார்யம் മനസ്സിന്റെ പ്രവർത്തിയല്ല, അത് ഹൃദയത്തിന്റെ സുഗന്ധമാണ്.
ആളുകൾക്ക് ഔദാര്യമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഓർമ്മയിൽ അടിഞ്ഞുകൂടിയ എല്ലാ വെറുപ്പുകളും വേദനാജനകമായ അനുഭവങ്ങളും അവർ മറക്കുകയും ഓരോ നിമിഷവും സന്തോഷത്തോടെയും ഔദാര്യത്തോടെയും உண்மையான ആത്മാർത്ഥതയോടെയും ജീവിക്കാൻ പഠിക്കുകയും ചെയ്യും.
നിർഭാഗ്യവശാൽ, “ഞാൻ” എന്നത് ഓർമ്മയാണ്, അത് ഭൂതകാലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു, എപ്പോഴും ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഭൂതകാലം ആളുകളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു, സന്തോഷം നശിപ്പിക്കുന്നു, സ്നേഹം ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
ഭൂതകാലത്തിൽ കുടുങ്ങിയ മനസ്സിന് நாம் ജീവിക്കുന്ന ഈ നിമിഷത്തിന്റെ അർത്ഥം முழுமையாக മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
ആശ്വാസം തേടിയും വേദനിക്കുന്ന ഹൃദയം സുഖപ്പെടുത്താൻ ഒരു തൈലം തേടിയും പലരും നമുക്ക് എഴുതുന്നു, എന്നാൽ ദുഃഖിതരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ ശ്രമിക്കുന്നുള്ളൂ.
തങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ദുരിതങ്ങളെക്കുറിച്ച് പലരും എഴുതുന്നു, എന്നാൽ തനിക്കുള്ള ஒரே ஒரு உணவு பகிர்ந்து കഴിക്കുന്നവർ വളരെ കുറവാണ്.
எந்த செயலுக்கும் ஒரு காரணம் உண்டு என்றும் காரணத்தை மாற்றினால் பலனையும் மாற்றാമെന്നും ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട “ഞാൻ” എന്നത് നമ്മുടെ முன்னோடிகளில் வாழ்ക്കുകയും മുൻകാല കാരണങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്ത ഊർജ്ജമാണ്. അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.
കാരണങ്ങൾ மாற்றவும் விளைவுகளை உருமாற்றவும் നമുക്ക് ഔദാര്യം വേണം. നമ്മുടെ ജീവിതമാകുന്ന படகை அறிவுடன் வழிநடத்த வேண்டும்.
നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ പൂർണ്ണമായി മാറ്റാൻ നമുക്ക് ಔದಾರ್ಯಂ தேவை.
சரியான மற்றும் செயல்படும் ಔದಾರ್ಯಂ மனதால் வருவதில்லை. உண்மையான அனுதாபமும் உண்மையான அன்பும் பயத்தின் விளைவாக ഉണ്ടാകുന്നതല്ല.
பயம் அனுதாபத்தை அழித்து, இதயத்தின் ಔದಾರ್ಯத்தை முடிவுக்கு கொண்டு வந்து, ನಮ್ಮിലെ ஸ்നേகத்தின் இனிமையான வாசத்தை அழிக்கிறது என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
பயம் அனைத்து ஊழல்களுக்கும் மூல காரணம், அனைத்து போர்களுக்கும் ரகசிய காரணம், அது சிதைத்து கொலை செய்யும் ஆபத்தான விஷம்.
பள்ளிகள், கல்லூரிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களின் ஆசிரியர்கள் உண்மையான ഔದಾರ്യം, தைரியம் மற்றும் இதயத்தின் நேர்மை ஆகியவற்றை தங்கள் மாணவர்களுக்கு கற்றுக் கொடுக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
பழைய தலைமுறையினர் பயம் என்ற விஷயம் என்னவென்று புரிந்து கொள்ளாமல் அதை பசுமைக்குடில்களில் வளர்க்கப்படும் ஒரு ஆபத்தான மலர் போல் வளர்த்தார்கள். இதன் விளைவாக ஊழல், குழப்பம் மற்றும் அராஜகம் ஏற்பட்டது.
ஆசிரியர்கள் நாம் வாழும் நேரத்தையும், நாம் இருக்கும் ஆபத்தான நிலையையும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். மேலும் கவலை மற்றும் வலியின் தருணங்களில் ஒலிக்கும் சிந்தனையின் புனித சத்தத்துடன் அணுசக்தி யுகத்தில் புரட்சிகரமான ஒரு அறநெறியின் அடிப்படையில் புதிய தலைமுறையை உருவாக்க வேண்டியதன் அவசியத்தையும் உணர வேண்டும்.
புரட்சிகரமான உளவியலையும் புரட்சிகரமான அறத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது அடிப்படை கல்வி, இது புதிய யுகத்தின் புதிய அதிர்வுடன் ஒத்துப்போகும்.
சுயநலப் போட்டியின் பயங்கரமான போராட்டத்தை முழுவதுமாக ஒத்துழைப்பு உணர்வு மாற்றும். செயல்படும் மற்றும் புரட்சிகரமான ಔದಾರ್ಯத்தையே நாம் ஒதுக்கி வைத்தால் நம்மால் ஒத்துழைக்க முடியாது.
மனதின் மேற்பரப்பில் மட்டுமல்லாமல் உணர்வு மற்றும் உள்மனதின் பல்வேறு பகுதிகளிலும் ಔದಾರ್ಯம் இல்லாததும் சுயநலத்தின் பயங்கரமும் என்னவென்று முழுமையாகப் புரிந்துகொள்வது அவசரமானது. நம்மிடமுள்ள சுயநலம் மற்றும் ಔದಾರ್ಯம் இல்லாததை உணரும்போதுதான் நம் இதயத்தில் உண்மையான ஸ்னேகத்தின் ஒரு இனிமையான வாசனையும் உண்மையான ಔದಾರ್ಯமும் உண்டாகும்.