യന്ത്രവൽകൃത വിവർത്തനം
മാനസിക രാജ്യം
നിസ്സംശയമായും, നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന ബാഹ്യ രാജ്യം പോലെ, നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു മനശാസ്ത്രപരമായ രാജ്യമുണ്ട്.
ജനങ്ങൾ തങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന നഗരത്തെയും പ്രദേശത്തെയും കുറിച്ച് അറിയാതിരിക്കാറില്ല, നിർഭാഗ്യവശാൽ അവർ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന മനശാസ്ത്രപരമായ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് അറിവില്ല.
ഒരു നിമിഷം നൽകിയാൽ, ആർക്കും ഏത് അയൽപക്കത്തിലോ കോളനിയിലോ ആണ് താനുള്ളതെന്ന് അറിയാൻ കഴിയും, എന്നാൽ മനശാസ്ത്രപരമായ കാര്യത്തിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല, സാധാരണയായി ആളുകൾ ഒരു നിമിഷം പോലും അവരുടെ മനശാസ്ത്രപരമായ രാജ്യത്ത് എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതെന്ന് വിദൂരമായി പോലും സംശയിക്കുന്നില്ല.
ഭൗതിക ലോകത്ത് മാന്യന്മാരുടെയും സംസ്കാരസമ്പന്നരുടെയും കോളനികൾ ഉള്ളതുപോലെ, നമ്മളോരോരുത്തരുടെയും മനശാസ്ത്രപരമായ പ്രദേശത്തും ഉണ്ട്; വളരെ മനോഹരവും ഗംഭീരവുമായ കോളനികൾ ഉണ്ട് എന്നതിൽ സംശയമില്ല.
ഭൗതിക ലോകത്ത് കൊള്ളക്കാർ നിറഞ്ഞ അപകടകരമായ गलियां ഉള്ള കോളനികളോ അയൽപക്കങ്ങളോ ഉള്ളതുപോലെ, നമ്മുടെ ആന്തരിക മനശാസ്ത്രപരമായ പ്രദേശത്തും ഇത് തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു.
എല്ലാം നമ്മോടൊപ്പം വരുന്ന ആളുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു; നമുക്ക് മദ്യപാനികളായ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടെങ്കിൽ നമ്മൾ ബാറുകളിൽ എത്തും, അവർ തലകറങ്ങുന്നവരാണെങ്കിൽ, നമ്മുടെ വിധി വേശ്യാലയങ്ങളിലായിരിക്കും.
നമ്മുടെ മനശാസ്ത്രപരമായ രാജ്യത്തിനുള്ളിൽ ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ കൂട്ടാളികളുണ്ട്, അവരവരുടെ സ്വയങ്ങൾ, അവരുടെ മനശാസ്ത്രപരമായ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് അവരെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകും.
ഒരു добродетельная സ്ത്രീയും മാന്യയായ ഭാര്യയും, മാതൃകാപരമായ പെരുമാറ്റമുള്ളവളും, ഭൗതിക ലോകത്തിലെ ഒരു വലിയ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവളുടെ похотливыми സ്വയങ്ങൾ കാരണം മനശാസ്ത്രപരമായ രാജ്യത്തിനുള്ളിലെ വേശ്യാലയങ്ങളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
ബഹുമാനനും സത്യസന്ധനുമായ ഒരു മാന്യൻ, ഒരു മികച്ച പൗരൻ, തന്റെ മനശാസ്ത്രപരമായ പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ കള്ളന്മാരുടെ ഗുഹയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, മോശം കൂട്ടാളികൾ കാരണം, несвесноїйന്റെ ആഴങ്ങളിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങിയ മോഷണത്തിന്റെ സ്വയങ്ങൾ.
ഒരു സന്യാസിയും അനുതാപിയുമായ ഒരു монах, ഏതെങ്കിലും മഠത്തിലെ തന്റെ മുറിയിൽ കഠിനമായി ജീവിക്കുമ്പോൾ പോലും, തന്റെ ഉപബോധമനസ്സിലോ അബോധമനസ്സിലോ ഉള്ള സ്വയങ്ങൾ കാരണം, മനശാസ്ത്രപരമായി കൊലയാളികൾ, തോക്കുധാരികൾ, കൊള്ളക്കാർ, മയക്കുമരുന്ന് അടിമകൾ എന്നിവരുടെ കോളനിയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
ദുഷ്ടന്മാരിൽ ധാരാളം добродетель ഉണ്ടെന്നും добродетельных ადამიანങ്ങളിൽ ധാരാളം തിന്മയുണ്ടെന്നും നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
വിശുദ്ധരെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ട പല വിശുദ്ധരും ഇപ്പോഴും കവർച്ചയുടെയോ വേശ്യാലയങ്ങളുടെയോ മനശാസ്ത്രപരമായ ഗുഹകളിൽ ജീവിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ തീവ്രമായി പറയുന്ന ഈ കാര്യം വികാരാധീനരെയും, ഭക്തരെയും, അറിവില്ലാത്തവരെയും, ജ്ഞാനത്തിന്റെ മാതൃകകളെയും ഭയപ്പെടുത്തും, പക്ഷേ உண்மையான മനശാസ്ത്രജ്ഞരെ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടുത്തുകയില്ല.
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെങ്കിലും, പ്രാർത്ഥനയുടെ സുഗന്ധധൂപങ്ങൾക്കിടയിലും കുറ്റകൃത്യം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, കവിതയുടെ താളങ്ങൾക്കിടയിലും കുറ്റകൃത്യം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ ദേവാലയങ്ങളുടെ താഴികക്കുടത്തിന് കീഴിൽ കുറ്റകൃത്യം വിശുദ്ധിയുടെയും ഉദാത്തമായ വാക്കിന്റെയും മേലങ്കി ധരിക്കുന്നു.
ഏറ്റവും ആദരണീയരായ വിശുദ്ധരുടെ ആഴത്തിലുള്ള അടിത്തട്ടുകളിൽ, വേശ്യാലയത്തിന്റെ, കവർച്ചയുടെ, കൊലപാതകത്തിന്റെ സ്വയങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, ഇത്യാദി.
അബോധമനസ്സിന്റെ അളവറ്റ ആഴങ്ങളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന മനുഷ്യത്വരഹിതമായ കൂട്ടാളികൾ.
അതുകൊണ്ടാണ് ചരിത്രത്തിലെ വിവിധ വിശുദ്ധന്മാർ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടത്; വിശുദ്ധ അന്തോണിയോയുടെ പ്രലോഭനങ്ങൾ നമ്മുക്ക് ഓർക്കാം, നമ്മുടെ സഹോദരൻ ഫ്രാൻസിസ് അസീസിക്ക് എതിർത്ത് തോൽപ്പിക്കേണ്ടിവന്ന വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
എന്നിരുന്നാലും, ആ വിശുദ്ധന്മാർ എല്ലാം പറഞ്ഞില്ല, കൂടാതെ മിക്ക സന്യാസിമാരും മിണ്ടിയില്ല.
ചില അനുതാപമുള്ളവരും വിശുദ്ധരുമായ സന്യാസിമാർ വേശ്യാവൃത്തിയുടെയും കവർച്ചയുടെയും മനശാസ്ത്രപരമായ കോളനികളിൽ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് കേട്ട് ഒരാൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
എങ്കിലും അവർ വിശുദ്ധരാണ്, അവരുടെ മനസ്സിന്റെ ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ അവർ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അവർ അവരുടെ മാംസത്തിൽ சிலிசியോസ് ഉപയോഗിക്കും, അവർ ഉപവസിക്കും, ഒരുപക്ഷേ സ്വയം അടിക്കും, കൂടാതെ അവരുടെ സ്വന്തം മനശാസ്ത്രപരമായ രാജ്യത്തിലെ ഇരുണ്ട ഗുഹകളിൽ അവരെ കൊണ്ടെത്തിച്ച അവരുടെ മോശം കൂട്ടാളികളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ അവരുടെ தெய்வீகத் தாயான குண்டலினி ദേവിയോട് യാചിക്കുകയും ചെയ്യും.
മരണാനന്തര ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും പരലോകത്തെക്കുറിച്ചും വിവിധ മതങ്ങൾ ധാരാളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
കല്ലറയ്ക്കപ്പുറത്ത് എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് പാവപ്പെട്ട ആളുകൾ കൂടുതൽ குழப்பமடைய வேண்டாம்.
മരണശേഷം ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ മനശാസ്ത്രപരമായ കോളനിയിൽ തുടർന്ന് ജീവിക്കുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല.
കള്ളൻ കള്ളന്മാരുടെ ഗുഹകളിൽ തുടരും; похотливый வேசையர்கள் உள்ள இடத்தில் ഒരു பேய் போல தொடர்வன்; கோபமானவன், உग्रமானவன் தீமையின் மற்றும் கோபத்தின் ஆபத்தான गलियां ജീவிப்பான், கத்திகள் பளபளக்கும் மற்றும் துப்பாக்கி சுடும் சத்தங்கள் கேட்கும் இடங்களில்.
சாரம் மிக அழகாக உள்ளது, அது நட்சத்திரங்களிலிருந்து வந்தது மற்றும் दुर्भाग्यவசமாக அது நமக்குள்ளேயே இருக்கும் அனைத்து “நான்”களுக்கும் உள்ளே புதைந்துள்ளது.
எதிராக, சாரம் பாதையை மீண்டும் நடக்க முடியும், ஆரம்ப புள்ளியிற்கு திரும்பி வர முடியும், நட்சத்திரங்களுக்கு திரும்ப முடியும், ஆனால் அது கெட்டுப்போகும் புறநகர் பகுதிகளில் புதைந்துள்ள தனது கெட்ட தோழர்களிடமிருந்து முதலில் விடுதலை பெற வேண்டும்.
கிறிஸ்துவின் சிறந்த ஆசிரியர்களான ఫ్రాన్సిస్ అస్సీసీ మరియు ఆంటోనియో ఆఫ్ పాడువా ஆகியோர் తమ అంతరంగத்தில் அழிவின் “நான்”களை கண்டுபிடித்தபோது, వారు விவரிக்க முடியாத அளவுக்கு துன்பப்பட்டனர், மேலும் அவர்கள் తమ உள்ளே வாழ்ந்த மனிதத்தன்மையற்ற கூறுகளை அண்ட தூசாக குறைக்க நனவான வேலைகள் மற்றும் தன்னார்வ துன்பங்கள் மூலம் அடைந்தனர் என்பதில் சந்தேகமில்லை. சந்தேகமில்லாமல் அந்த பரிசுத்தவான்கள் துன்பம் அனுபவித்த பிறகு கிறிஸ்துவாகி ஆரம்ப இடத்துக்கு திரும்பி வந்தார்கள்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவசியமானது, அவசரமானது, தாமதப்படுத்த முடியாதது என்னவென்றால், அசாதாரணமாக நமது தவறான ஆளுமையில் स्थापितப்படுத்தப்பட்ட காந்த மையம், சாரத்திற்கு மாற்றப்பட வேண்டும், எனவே முழு மனிதனும் ஆளுமையிலிருந்து நட்சத்திரங்களுக்கு பயணத்தை தொடங்க முடியும், உணர்வுபூர்வமான முறையில் படிப்படியாக, ஒவ்வொரு படியாக தன்னை கண்டுபிடிக்கும் மலையில் चढ़कर.
நமது மாய ஆளுமையில் காந்த மையம் நிறுவப்பட்டிருக்கும் வரை நடைமுறை வாழ்க்கையில் நாம் उत्कृष्ट குடிமக்களாக இருந்தாலும், மிகவும் வெறுக்கத்தக்க உளவியல் குகைகளில் வாழ்வோம்.
ஒவ்வொருவருக்கும் தனித்துவமான ஒரு காந்த மையம் உள்ளது; வியாபாரிகளுக்கு வர்த்தகத்தின் காந்த மையம் உள்ளது, அதனால்தான் அவர்கள் சந்தைகளில் வாழ்கிறார்கள் மற்றும் வாங்குபவர்கள் மற்றும் வணிகர்கள் போன்றவற்றை ஈர்க்கிறார்கள்.
விஞ்ஞானி தனது ஆளுமையில் அறிவியலின் காந்த மையத்தை కలిగి இருக்கிறார், எனவே அவர் அறிவியல் விஷயங்கள், புத்தகங்கள், ஆய்வகங்கள் போன்ற அனைத்தையும் தனக்குத்தானே ஈர்க்கிறார்.
எஸோடெரிசிஸ்ட்டுக்குள் எஸோடெரிசிஸின் காந்த மையம் உள்ளது, மேலும் இந்த வகையான மையம் ஆளுமை சிக்கல்களிலிருந்து வேறுபடுவதால், அதுபோன்ற காரணங்களால் பரிமாற்றம் நடைபெறுகிறது என்பதில் சந்தேகமில்லை.
காந்த மையம் நனவில் நிறுவப்படும்போது, அதாவது சாரத்தில், முழு மனிதனின் நட்சத்திரங்களுக்கான திரும்பல் தொடங்குகிறது.