യന്ത്രവൽകൃത വിവർത്തനം
അതിമാനുഷൻ
ഒരു അനഹുവാക് കോഡ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: “ദൈവങ്ങൾ മരം കൊണ്ട് മനുഷ്യരെ സൃഷ്ടിച്ചു, അവരെ സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം ദിവ്യത്വവുമായി ലയിപ്പിച്ചു”; തുടർന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു: “എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും ദിവ്യത്വവുമായി സംയോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെന്ന് വരില്ല.”
സംശയമില്ല, യാഥാർത്ഥ്യവുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിന് മുൻപ് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് ആദ്യം വേണ്ടത്.
തെറ്റായി മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ബുദ്ധിമാനായ മൃഗം ഒരു തരത്തിലും മനുഷ്യനല്ല.
നാം മനുഷ്യനെയും ബുദ്ധിമാനായ മൃഗത്തെയും താരതമ്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ബുദ്ധിമാനായ മൃഗം ശാരീരികമായി മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുമെങ്കിലും മാനസികമായി തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് നമുക്ക് സ്വയം ബോധ്യപ്പെടാനാവും.
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എല്ലാവരും തെറ്റായി ചിന്തിക്കുന്നു, തങ്ങളാണ് മനുഷ്യരെന്ന് കരുതുന്നു, അങ്ങനെ സ്വയം വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
മനുഷ്യനാണ് സൃഷ്ടിയുടെ രാജാവെന്ന് നമ്മൾ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചുപോരുന്നു; ബുദ്ധിമാനായ മൃഗം ഇന്നുവരെ തൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങളിൽ പോലും രാജാവാണെന്ന് തെളിയിച്ചിട്ടില്ല; സ്വന്തം മാനസിക പ്രക്രിയകളുടെ രാജാവല്ലെങ്കിൽ, അവയെ ഇഷ്ടാനുസരണം നയിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, പ്രകൃതിയെ ഭരിക്കാൻ അതിന് എങ്ങനെ കഴിയും?
സ്വയം ഭരിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തവനും പ്രകൃതിയുടെ മൃഗീയ ശക്തികളുടെ കളിപ്പാവയുമായി മാറിയ മനുഷ്യനെ ഒരു തരത്തിലും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഒന്നുകിൽ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ രാജാവാകുക അല്ലെങ്കിൽ അല്ലാതിരിക്കുക; ഈ അവസാനത്തെ കാര്യത്തിൽ, ഒരാൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനുഷ്യൻ എന്ന അവസ്ഥയിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തമായി തെളിയുന്നു.
ബുദ്ധിമാനായ മൃഗത്തിൻ്റെ ലൈംഗിക ഗ്രന്ഥികളിൽ സൂര്യൻ മനുഷ്യനുവേണ്ടിയുള്ള ബീജങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നു.
വ്യക്തമായും ഈ ബീജങ്ങൾക്ക് വികസിക്കാനോ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടാനോ കഴിയും.
അത്തരം ബീജങ്ങൾ വികസിക്കാൻ നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മനുഷ്യരെ സൃഷ്ടിക്കാൻ സൂര്യൻ നടത്തുന്ന ശ്രമത്തിൽ സഹകരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
നിയമപരമായ മനുഷ്യൻ തന്നിൽത്തന്നെയുള്ള нежелательные ഘടകങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ തീവ്രമായി പ്രവർത്തിക്കണം.
യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ അത്തരം ഘടകങ്ങളെ സ്വയം ഇല്ലാതാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, അവൻ ദയനീയമായി പരാജയപ്പെടും; അവൻ കോസ്മിക് മാതാവിൻ്റെ ഗർഭച്ഛിദ്രമായി മാറും, ഒരു പരാജയമായി മാറും.
ബോധം ഉണർത്താൻ വേണ്ടി ആത്മാർത്ഥമായി സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന മനുഷ്യന് ദിവ്യത്വവുമായി സംയോജിക്കാൻ കഴിയും.
പ്രകടമായിത്തന്നെ ദിവ്യത്വവുമായി സംയോജിച്ച സൗരയൂഥ മനുഷ്യൻ, വാസ്തവത്തിൽ സൂപ്പർ-മാനായി മാറുന്നു.
സൂപ്പർ-മാൻ ആകാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല. സൂപ്പർമാനിലേക്കുള്ള വഴി നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും അപ്പുറത്താണ് എന്നതിൽ സംശയമില്ല.
നമുക്ക് സൗകര്യപ്രദമാകുമ്പോൾ ഒരു കാര്യം നല്ലതും, അസൗകര്യമുണ്ടാകുമ്പോൾ മോശവുമാണ്. കവിതയുടെ താളത്തിൽ പോലും കുറ്റകൃത്യം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ദുഷ്ടനിൽ ധാരാളം സദ്ഗുണങ്ങളും സദ്ഗുണമുള്ളവനിൽ ധാരാളം തിന്മയുമുണ്ട്.
സൂപ്പർ-മാനിലേക്കുള്ള വഴി ഒരു റേസർ ബ്ലേഡിൻ്റെ അറ്റം പോലെയുള്ള പാതയാണ്; ഈ വഴി അപകടങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്, അകത്തും പുറത്തും.
തിന്മ അപകടകരമാണ്, നന്മയും അപകടകരമാണ്; ഭയങ്കരമായ വഴി നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും അപ്പുറമാണ്, അത് ഭയങ്കരമായി ക്രൂരമാണ്.
ഏത് ധാർമ്മിക നിയമത്തിനും സൂപ്പർ-മാനിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ നമ്മെ തടയാൻ കഴിയും. ഇന്നലെയോടുള്ള അല്ലെങ്കിൽ ഇന്നലെകളിലെ രംഗങ്ങളോടുള്ള അമിതമായ ഇഷ്ടം സൂപ്പർ-മാനിലേക്ക് എത്തുന്ന വഴിയിൽ നമ്മെ തടഞ്ഞേക്കാം.
ചട്ടങ്ങൾ, നടപടിക്രമങ്ങൾ എന്നിവ എത്ര വിവേകമുള്ളതാണെങ്കിലും, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മതഭ്രാന്തിൽ, മുൻവിധികളിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ആശയത്തിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് സൂപ്പർ-മാനിലേക്കുള്ള മുന്നേറ്റത്തിന് തടസ്സമുണ്ടാക്കാം.
സൂപ്പർ-മാന് നല്ലതിനെക്കുറിച്ചും മോശമായതിനെക്കുറിച്ചും അറിയാം; അവൻ കോസ്മിക് നീതിയുടെ വാൾ എടുക്കുന്നു, അവൻ നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും അതീതനാണ്.
സൂപ്പർ-മാൻ തന്നിലെ നല്ലതും ചീത്തതുമായ എല്ലാ മൂല്യങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം, ആർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നായി മാറിയിരിക്കുന്നു, അവൻ മിന്നലാണ്, ഒരു മോശയുടെ മുഖത്ത് പ്രകാശിക്കുന്ന സാർവത്രിക ജീവന്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ജ്വാലയാണ്.
വഴിയിലെ ഓരോ കടയിലും സന്യാസിമാർ സൂപ്പർ-മാന് ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നു, പക്ഷേ സൂപ്പർമാൻ അവരുടെ നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് യാത്ര തുടരുന്നു.
ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ മണ്ഡപത്തിൽ ആളുകൾ പറഞ്ഞതിന് വളരെയധികം ഭംഗിയുണ്ട്, പക്ഷേ സൂപ്പർമാൻ ആളുകളുടെ ഭക്തിപരമായ വാക്കുകൾക്ക് അതീതനാണ്.
സൂപ്പർ-മാൻ മിന്നലാണ്, അവന്റെ വാക്ക് നന്മയുടെയും തിന്മയുടെയും ശക്തികളെ തകർക്കുന്ന ഇടിയാണ്.
സൂപ്പർ-മാൻ ഇരുട്ടിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇരുട്ട് സൂപ്പർ-മാനെ വെറുക്കുന്നു.
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്ത വിശ്വാസപ്രമാണങ്ങളിലോ ഭക്തിപരമായ വാക്കുകളിലോ അല്ലെങ്കിൽ ഗൗരവമുള്ള മനുഷ്യരുടെ നല്ല ധാർമ്മികതയിലോ ഒതുങ്ങാത്തതുകൊണ്ട് തന്നെ സൂപ്പർ-മാൻ ദുഷ്ടനാണെന്ന് ജനക്കൂട്ടം വിലയിരുത്തുന്നു.
ആളുകൾ സൂപ്പർ-മാനെ വെറുക്കുകയും കുറ്റവാളികൾക്കിടയിൽ കുരിശിലേറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു, കാരണം അവർക്ക് അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അവർ അവനെ മുൻവിധിയോടെ സമീപിക്കുന്നു, അവർ വിശുദ്ധമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ മാനസിക ലെൻസിലൂടെ അവനെ നോക്കുന്നു, അത് ദുഷ്ടനായിരിക്കാം.
സൂപ്പർ-മാൻ ദുഷ്ടന്മാരുടെ മേൽ പതിക്കുന്ന മിന്നൽ പോലെയാണ് അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതും പിന്നീട് രഹസ്യത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നതുമായ എന്തോ ഒന്ന് പോലെയാണ്.
സൂപ്പർ-മാൻ വിശുദ്ധനോ ദുഷ്ടനോ അല്ല, അവൻ വിശുദ്ധിക്കും ദുഷ്ടതയ്ക്കും അതീതനാണ്; എന്നിരുന്നാലും ആളുകൾ അവനെ വിശുദ്ധനെന്നോ ദുഷ്ടനെന്നോ വിളിക്കുന്നു.
സൂപ്പർ-മാൻ ഈ ലോകത്തിൻ്റെ അന്ധകാരത്തിൽ ഒരു നിമിഷം മിന്നിമറയുകയും പിന്നീട് എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷനാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
സൂപ്പർ-മാന്റെ ഉള്ളിൽ ചുവന്ന ക്രിസ്തു ജ്വലിക്കുന്നു. വിപ്ലവകാരിയായ ക്രിസ്തു, മഹത്തായ കലാപത്തിൻ്റെ നാഥൻ.