Автомат Орчуулга
Аз Жаргал
Хүмүүс өдөр бүр ажиллаж, амьд үлдэхийн төлөө тэмцэж, ямар нэгэн байдлаар оршин тогтнохыг хүсдэг ч аз жаргалтай байдаггүй. Аз жаргал гэдэг бол хятад хэл шиг л юм гэж ярьдаг. Хамгийн харамсалтай нь хүмүүс үүнийг мэддэг ч олон гашуун зовлонгийн дунд хэзээ нэгэн цагт аз жаргалыг олж авна гэсэн итгэл найдвар тасардаггүй бололтой, яаж, хэрхэн гэдгийг мэддэггүй.
Хөөрхий хүмүүс минь! Ямар их зовдог вэ! Гэсэн хэдий ч амьдрахыг хүсч, амь насаа алдахаас айдаг.
Хэрэв хүмүүс хувьсгалт сэтгэл зүйн талаар ямар нэг зүйл ойлгодог бол өөрөөр бодох байсан, гэхдээ тэд үнэндээ юу ч мэддэггүй, золгүй явдлынхаа дунд амьд үлдэхийг хүсдэг, энэ нь л гол нь.
Тааламжтай, маш сайхан мөчүүд бий, гэхдээ энэ нь аз жаргал биш юм; хүмүүс таашаалыг аз жаргал гэж андуурдаг.
“Пачанга”, “Парранда”, согтуурал, садар самуун явдал бол араатны таашаал боловч аз жаргал биш… Гэсэн хэдий ч согтууралгүй, араатны зангүй, архигүй гэх мэт эрүүл саруул жижиг баяр наадам байдаг, гэхдээ энэ нь бас аз жаргал биш…
Та эелдэг хүн үү? Бүжиглэх үед ямар мэдрэмж төрдөг вэ? Та хайртай юу? Үнэхээр хайрладаг уу? Хайртай хүнтэйгээ бүжиглэхэд ямар мэдрэмж төрдөг вэ? Энэ мөчид та бүхэнд энэ нь бас аз жаргал биш гэж хэлснээрээ хэрцгий болохыг зөвшөөрөөрэй.
Хэрэв та хөгшин бол, хэрэв танд эдгээр таашаал таалагдахгүй бол, хэрэв танд жоом шиг санагдвал; хэрэв та залуу, итгэл найдвар дүүрэн байсан бол өөр байх байсан гэж хэлвэл уучлаарай.
Ямар ч байсан, юу ч хэлсэн, бүжиглэсэн ч, бүжиглээгүй ч, хайрласан ч, хайрлаагүй ч, мөнгө гэж нэрлэдэг зүйл байгаа ч, байхгүй ч, та эсрэгээрээ бодож байгаа ч аз жаргалтай биш.
Хүн насан туршдаа хаа сайгүй аз жаргалыг хайж, ололгүй нас бардаг.
Латин Америкт сугалааны гол шагналыг хэзээ нэгэн цагт авна гэсэн итгэл найдвар олон хүнд бий, ингэснээр аз жаргалыг олно гэж үздэг; зарим нь бүр үнэхээр авдаг ч үүгээрээ хүсэн хүлээсэн аз жаргалыг олж авдаггүй.
Хүн залуу байхдаа “Мянган нэг шөнийн” үлгэрийн гүнж шиг төгс эмэгтэйг мөрөөддөг. Дараа нь бодит байдал ирдэг: Эхнэр, тэжээх ёстой жижиг хүүхдүүд, эдийн засгийн хүнд асуудлууд гэх мэт.
Хүүхдүүд томрох тусам асуудлууд бас томорч, бүр шийдэшгүй болдогт эргэлзэх зүйлгүй.
Хүүхэд томрох тусам гутал нь улам том, үнэ нь өсдөг нь тодорхой.
Хүүхдүүд томрох тусам хувцас улам бүр үнэтэй болдог; мөнгө байвал асуудалгүй, харин байхгүй бол асуудал хүндэрч, хэцүү болдог…
Хэрэв сайн эхнэртэй байсан бол энэ бүхэн илүү тэсвэртэй байх байсан, харин хөөрхий эр хүн хууртагдвал, “эвэр ургавал” мөнгө олохын тулд тэнд тэмцээд яах вэ?
Харамсалтай нь ер бусын тохиолдлууд, гайхалтай эмэгтэйчүүд, эд баялаг, гай зовлонгийн үед жинхэнэ хамтрагчид байдаг, гэхдээ энэ бүхний эцэст эр хүн үнэлж мэддэггүй, бүр амьдралыг нь гашуун болгох өөр эмэгтэйчүүдийн төлөө орхидог.
Олон охид “хөх хунтайж”-ийн тухай мөрөөддөг, харамсалтай нь үнэн хэрэгтээ бүх зүйл маш өөр болж, хөөрхий эмэгтэй алуурчинтай гэрлэдэг…
Эмэгтэй хүний хамгийн том хүсэл бол сайхан гэр бүлтэй болж, эх хүн болох явдал юм: “ариун хувь тавилан”, гэхдээ эр хүн маш сайн байсан ч гэсэн, энэ нь мэдээж маш хэцүү байсан ч бүх зүйл өнгөрдөг: хөвгүүд, охид гэрлэж, явж эсвэл эцэг эхдээ муу ханддаг, гэр бүл эцэстээ төгсдөг.
Ер нь бидний амьдарч буй энэ харгис ертөнцөд аз жаргалтай хүн гэж байхгүй… Бүх хөөрхий хүмүүс аз жаргалгүй байдаг.
Амьдралдаа бид мөнгөөр ачаалсан, бүх төрлийн асуудалтай, маргаантай, татварт дарагдсан олон илжиг мэддэг. Тэд аз жаргалгүй байдаг.
Эрүүл мэндгүй бол баян байхын хэрэг юу вэ? Хөөрхий баячууд минь! Тэд заримдаа гуйлгачнаас ч илүү зовдог.
Бүх зүйл энэ амьдралд тохиолддог: зүйлс, хүмүүс, санаанууд гэх мэт өнгөрдөг. Мөнгөтэй хүмүүс өнгөрдөг, мөнгөгүй хүмүүс бас өнгөрдөг, хэн ч жинхэнэ аз жаргалыг мэддэггүй.
Олон хүмүүс мансууруулах бодис, архины тусламжтайгаар өөрсдөөсөө зугтахыг хүсдэг, гэхдээ үнэндээ тэд зугтаж чаддаггүй төдийгүй хамгийн муу нь хар тамхины тамд ордог.
Архи, каннабис, “Л.С.Д.” гэх мэт найзууд хар тамхичин амьдралаа өөрчлөхөөр шийдэхэд л алга болдог.
“Өөрийгөө”-с, “Би”-ээс зугтаах нь аз жаргалд хүргэдэггүй. Өвдөлтийн шалтгааныг олох зорилгоор “Би”-гээ ажиглаж, судлах нь сонирхолтой байх болно.
Олон зовлон зүдгүүр, гашуун зүйлийн жинхэнэ шалтгааныг олж мэдвэл ямар нэгэн зүйл хийж чадна гэдэг нь тодорхой.
Хэрэв зүрхийг минь маш их өвтгөдөг “Миний согтуурал”, “Миний муу зуршил”, “Миний хайр сэтгэл”, тархийг минь сүйтгэж, өвчлүүлдэг миний зовлон шаналал гэх мэт “Миний би”-г устгаж чадвал, цаг хугацаатай холбоогүй, бие махбодь, хайр сэтгэл, оюун ухаанаас дээгүүр байдаг зүйл ирдэг нь ойлгомжтой, ойлголтонд үнэхээр үл мэдэгдэх зүйл гэж нэрлэгддэг: АЗ ЖАРГАЛ!
Эргэлзээгүйгээр ухамсар “МИНИЙ БИ”-ийн дунд үргэлжлүүлэн хавчуулагдаж, “БИ”-ийн дунд хавчуулагдсаар байвал жинхэнэ аз жаргалыг хэзээ ч мэдэж чадахгүй.
Аз жаргал бол “БИ”, “МИНИЙ БИ” хэзээ ч мэддэггүй амт юм.