स्वयंचलित भाषांतर
ला कॉन्शन्सिया
लोक सामान्यतः जाणीव (CONCIENCIA) आणि बुद्धिमत्ता (INTELIGENCIA) किंवा बुद्धी (INTELECTO) ह्यांमध्ये गल्लत करतात आणि जे खूप बुद्धिमान किंवा बौद्धिकदृष्ट्या प्रगल्भ असतात, त्यांना ‘खूप जागरूक’ असे संबोधतात.
आम्ही निर्भीडपणे आणि कोणत्याही संकोचाशिवाय हे ठासून सांगतो की, माणसातील जाणीव म्हणजे आंतरिक ज्ञानाची (APREHENSIÓN DE CONOCIMIENTO INTERIOR) एक विशिष्ट प्रकारची पकड आहे, जी कोणत्याही मानसिक कृतीपासून पूर्णपणे स्वतंत्र आहे.
जाणीव (CONCIENCIA) आपल्याला स्वतःला जाणण्याची शक्ती देते.
जाणीव आपल्याला ‘काय आहे’, ‘कुठे आहे’, ‘खरोखर काय माहीत आहे’, आणि ‘निश्चितपणे काय माहीत नाही’ याचे संपूर्ण ज्ञान देते.
क्रांतिकारी मानसशास्त्र (PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA) शिकवते की माणूस स्वतःच स्वतःला ओळखू शकतो.
एखाद्या विशिष्ट क्षणी आपण जागरूक आहोत की नाही, हे फक्त आपणच जाणू शकतो.
फक्त माणूसच त्याच्या स्वतःच्या जाणीवेबद्दल (CONCIENCIA) आणि ती एका विशिष्ट क्षणी अस्तित्वात आहे की नाही हे जाणू शकतो.
माणूस स्वतः, दुसरा कोणी नाही, हे जाणू शकतो की एका क्षणापूर्वी तो खऱ्या अर्थाने जागरूक नव्हता, त्याची जाणीव (CONCIENCIA) खूप सुप्त होती. नंतर तो तो अनुभव विसरून जाईल किंवा तो एक आठवण म्हणून जपून ठेवेल, एका तीव्र अनुभवाच्या आठवणीप्रमाणे.
हे जाणून घेणे अत्यावश्यक आहे की तर्कशुद्ध प्राण्यातील (ANIMAL RACIONAL) जाणीव (CONCIENCIA) ही सतत टिकणारी गोष्ट नाही.
सामान्यतः, बुद्धीवादी प्राणी (ANIMAL INTELECTUAL) तथाकथित माणूस, यामध्ये जाणीव गाढ निद्रिस्त असते.
क्वचितच, फार क्वचित असे क्षण येतात जेव्हा जाणीव (CONCIENCIA) जागी होते; बुद्धीवादी प्राणी काम करतो, गाड्या चालवतो, लग्न करतो, मरतो, इत्यादी, पण त्याची जाणीव पूर्णपणे सुप्त असते आणि फक्त काही अपवादात्मक क्षणी ती जागी होते.
माणसाचे जीवन हे स्वप्नांचे जीवन आहे, पण त्याला वाटते की तो जागा आहे आणि तो स्वप्न पाहत आहे किंवा त्याची जाणीव सुप्त आहे हे तो कधीच मान्य करणार नाही.
जर कुणी जागे झाले, तर त्याला स्वतःचीच भयंकर लाज वाटेल, त्याला त्याच्या विदूषकीपणाची, हास्यास्पदतेची जाणीव होईल.
हे जीवन भयंकर हास्यास्पद, अत्यंत शोकाकुल आणि क्वचितच उदात्त असते.
जर एखादा मुष्टियोद्धा (boxer) लढाईच्या मध्यभागी अचानक जागा झाला, तर तो सर्व प्रतिष्ठित दर्शकांकडे (honorable público) लाजेने पाहील आणि सुप्त व অচেতন जमावाच्या (dormidas e inconscientes multitudes) आश्चर्याने त्या भयानक दृश्यातून पळून जाईल.
जेव्हा एखादा माणूस मान्य करतो की त्याची जाणीव (CONCIENCIA) सुप्त आहे, तेव्हा खात्री बाळगा की तो जागा व्हायला सुरुवात करत आहे.
पुराणमतवादी मानसशास्त्राच्या (Escuelas reaccionarias de Sicología anticuada) ज्या शाळा जाणीवेच्या अस्तित्वाचा आणि त्या संज्ञेच्या उपयुक्ततेचा इन्कार करतात, त्या अधिक गाढ निद्रावस्थेचे प्रतिनिधित्व करतात. अशा शाळांचे अनुयायी (secuaces) अक्षरशः अवचेतन (infraconsciente) आणि অচেতন (inconsciente) अवस्थेत गाढ झोपलेले असतात.
जे जाणीवेला (conciencia) मानसिक कार्यांशी (funciones Psicológicas) - विचार, भावना, प्रेरक शक्ती आणि संवेदना - मिसळतात, ते खरोखरच खूप অচেতন असतात, ते गाढ झोपलेले असतात.
जे जाणीवेचे अस्तित्व मान्य करतात, पण जाणीवेच्या विविध स्तरांना स्पष्टपणे नाकारतात, ते जाणीवेच्या अनुभवाचा अभाव दर्शवतात, ती जाणीवेची झोप असते.
ज्या व्यक्तीने कधीतरी क्षणभर जाग येण्याचा अनुभव घेतला आहे, त्याला स्वतःच्या अनुभवावरून चांगले माहीत आहे की स्वतःमध्ये जाणिवेचे विविध स्तर (grados de conciencia) अनुभवता येतात.
प्रथम, वेळ (Tiempo): आपण किती वेळ जागरूक राहिलो?
दुसरे, वारंवारता (Frecuencia): आपण किती वेळा जागे झालो?
तिसरे, विस्तार आणि भेदकता (AMPLITUD Y PENETRACIÓN): कशाबद्दल जागरूक आहोत?
क्रांतिकारी मानसशास्त्र (PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA) आणि प्राचीन फिलोकालिया (PHILOKALIA) पुष्टी करतात की विशिष्ट प्रकारचे मोठे प्रयत्न (SUPER-ESFUERZOS) करून जाणीव जागृत करता येते आणि ती सतत व नियंत्रणात ठेवता येते.
मूलभूत शिक्षणाचा (EDUCACIÓN FUNDAMENTAL) उद्देश जाणीव जागृत करणे आहे. शाळेत, महाविद्यालयात आणि विद्यापीठात दहा किंवा पंधरा वर्षे शिक्षण घेऊन काही उपयोग नाही, जर वर्गातून बाहेर पडल्यावर आपण झोपलेले स्वयंचलित यंत्र (autómatas dormidos) बनलो, तर ते निरर्थक आहे.
अतिशयोक्ती न करता हे म्हणता येईल की काही मोठ्या प्रयत्नांमुळे बुद्धीवादी प्राणी (ANIMAL INTELECTUAL) स्वतःबद्दल फक्त काही मिनिटांसाठी जागरूक होऊ शकतो.
हे स्पष्ट आहे की आजकाल यात काही दुर्मिळ अपवाद असू शकतात, ज्यांना डायोजेनीसच्या (Diógenes) दिव्याने शोधावे लागेल, ही दुर्मिळ प्रकरणे खरे मानव (HOMBRES VERDADEROS), बुद्ध (BUDDHA), येशू (JESÚS), हर्मेस (HERMES), क्वेट्झाकोटल (QUETZACOATL) इत्यादींनी दर्शविली आहेत.
या धर्मसंस्थापकांमध्ये (fundadores de RELIGIONES) सतत जाणीव (CONCIENCIA CONTINUA) होती, ते महान ज्ञानी (ILUMINADOS) होते.
सामान्यतः लोक स्वतःबद्दल जागरूक नसतात. सतत जागरूक असल्याची भावना, स्मरणशक्ती आणि विचारप्रक्रियेतून निर्माण होते.
ज्या माणसाने आपले संपूर्ण जीवन आठवण्यासाठी मागील गोष्टी आठवण्याचा सराव केला, तो खरोखरच हे आठवू शकतो की त्याने किती विवाह केले, किती मुले जन्माला घातली, त्याचे पालक कोण होते, त्याचे शिक्षक कोण होते, इत्यादी, पण याचा अर्थ जाणीव जागृत करणे नाही, हे फक्त অচেতন कृती आठवणे आहे, आणखी काही नाही.
हे पुन्हा सांगणे आवश्यक आहे जे आपण मागील अध्यायांमध्ये सांगितले आहे. जाणीवेच्या (CONCIENCIA) चार अवस्था आहेत: झोप (SUEÑO), जागृत अवस्था (estado de VIGILIA), स्व-जाणीव (AUTO-Conciencia) आणि वस्तुनिष्ठ जाणीव (CONCIENCIA OBJETIVA).
गरीब बुद्धीवादी प्राणी (ANIMAL INTELECTUAL), ज्याला चुकीने माणूस म्हटले जाते, तो यापैकी फक्त दोन अवस्थेत जगतो. त्याच्या जीवनाचा काही भाग झोपेत (sueño) आणि दुसरा भाग तथाकथित जागृत अवस्थेत (ESTADO DE VÍGILLA) व्यतीत होतो, जी सुद्धा एक झोपच आहे.
जो माणूस झोपतो आणि स्वप्न पाहतो, त्याला वाटते की तो जागृत अवस्थेत परतल्याने जागा झाला आहे, पण वास्तविकतेत तो या जागृत अवस्थेतही स्वप्न पाहत असतो.
हे पहाटेसारखे आहे, सूर्यप्रकाशामुळे तारे लपतात, पण ते अस्तित्वात असतात, जरी भौतिक डोळ्यांना ते दिसत नसले तरी.
सामान्य जीवनात माणसाला स्व-जाणीवेबद्दल (AUTO-CONCIENCIA) काहीही माहीत नसते आणि वस्तुनिष्ठ जाणीवेबद्दल (CONCIENCIA OBJETIVA) तर फारच कमी माहिती असते.
तरीसुद्धा लोक गर्विष्ठ असतात आणि प्रत्येकजण स्वतःला स्व-जागरूक (AUTO-CONCIENTE) समजतो; बुद्धीवादी प्राणी (ANIMAL INTELECTUAL) ठामपणे मानतो की त्याला स्वतःची जाणीव आहे आणि तो झोपलेला आहे आणि स्वतःबद्दल অচেতন आहे, हे तो कोणत्याही प्रकारे स्वीकारणार नाही.
असे काही क्षण येतात जेव्हा बुद्धीवादी प्राणी (ANIMAL INTELECTUAL) जागा होतो, पण ते क्षण फार दुर्मिळ असतात, ते एखाद्या मोठ्या धोक्याच्या क्षणी, तीव्र भावनेच्या वेळी, एखाद्या नवीन परिस्थितीत, अनपेक्षित परिस्थितीत इत्यादींमध्ये घडू शकतात.
हे खरोखरच दुर्दैवी आहे की गरीब बुद्धीवादी प्राण्याचे (ANIMAL INTELECTUAL) जाणीवेच्या त्या क्षणिक अवस्थांवर कोणतेही नियंत्रण नसते, तो त्यांना आठवू शकत नाही, तो त्यांना सतत ठेवू शकत नाही.
तरीसुद्धा मूलभूत शिक्षण (EDUCACION FUNDAMENTAL) पुष्टी करते की माणूस जाणीवेवर (CONCIENCIA) नियंत्रण मिळवू शकतो आणि स्व-जाणीव (AUTO-CONCIENC1A) प्राप्त करू शकतो.
क्रांतिकारी मानसशास्त्रामध्ये (PSICOLOGIA REVOLUCIONARIA) जाणीव जागृत (DESPERTAR CONCIENCIA) करण्यासाठी वैज्ञानिक पद्धती (métodos) आहेत.
जर आपल्याला जाणीव जागृत (DESPERTAR CONCIENCIA) करायची असेल, तर आपल्याला मार्गावर येणाऱ्या सर्व अडचणींचे परीक्षण, अभ्यास करून त्या दूर करण्याची सुरुवात करावी लागेल. या पुस्तकात आम्ही जाणीव जागृत करण्याचा मार्ग शिकवला आहे, अगदी शाळेतील बेंचपासून सुरुवात करून.