Terjemahan Automatik
Manusia Mesin
MANUSIA MESIN ialah makhluk paling malang yang wujud di lembah air mata ini, tetapi dia mempunyai KEANGKUHAN dan malah KEBIADABAN untuk MENGGELARKAN DIRINYA SENDIRI RAJA ALAM SEMULA JADI.
“NOCE TE IPSUN” “MANUSIA, KENALI DIRI ANDA”. Ini ialah MAKSIM EMAS kuno yang tertulis pada dinding yang tidak dapat ditakluki kuil Delphi di YUNANI PURBA.
Manusia, HAIWAN INTELEK yang malang yang tersilap dilabel sebagai MANUSIA, telah mencipta beribu-ribu mesin yang sangat rumit dan sukar dan tahu benar bahawa untuk menggunakan MESIN, kadangkala memerlukan masa bertahun-tahun untuk belajar dan berlatih, tetapi apabila ia berkaitan dengan DIRINYA SENDIRI dia terlupa sepenuhnya tentang fakta ini, walaupun dia sendiri adalah mesin yang lebih rumit daripada semua yang telah diciptakannya.
Tidak ada manusia yang tidak dipenuhi dengan idea yang sama sekali palsu tentang dirinya sendiri, yang paling serius ialah dia tidak mahu menyedari bahawa dia sebenarnya adalah mesin.
Mesin manusia tidak mempunyai kebebasan bergerak, ia berfungsi semata-mata melalui pelbagai pengaruh dalaman dan kejutan luaran.
Semua pergerakan, tindakan, perkataan, idea, emosi, perasaan, keinginan, mesin manusia dicetuskan oleh pengaruh luaran dan oleh pelbagai sebab dalaman yang aneh dan sukar.
HAIWAN INTELEK ialah boneka bercakap yang malang dengan ingatan dan vitaliti, anak patung hidup, yang mempunyai ilusi bodoh, bahawa ia boleh MELAKUKAN, padahal sebenarnya ia tidak boleh MELAKUKAN apa-apa.
Bayangkan seketika, pembaca yang budiman, anak patung mekanikal automatik yang dikawal oleh mekanisme yang kompleks.
Bayangkan anak patung itu mempunyai nyawa, jatuh cinta, bercakap, berjalan, berhasrat, berperang, dan lain-lain.
Bayangkan anak patung itu boleh bertukar pemilik pada bila-bila masa. Anda mesti bayangkan bahawa setiap pemilik adalah orang yang berbeza, mempunyai kriteria sendiri, cara berseronok, merasa, hidup, dan lain-lain, dan lain-lain, dan lain-lain.
Mana-mana pemilik yang ingin mendapatkan wang akan menekan butang tertentu dan kemudian anak patung itu akan mendedikasikan dirinya untuk perniagaan, pemilik lain, setengah jam kemudian atau beberapa jam kemudian, akan mempunyai idea yang berbeza dan akan membuat anak patungnya menari dan ketawa, yang ketiga akan membuatnya bergaduh, yang keempat akan membuatnya jatuh cinta dengan seorang wanita, yang kelima akan membuatnya jatuh cinta dengan yang lain, yang keenam akan membuatnya bergaduh dengan jiran dan menimbulkan masalah polis, dan yang ketujuh akan membuatnya bertukar alamat.
Sebenarnya anak patung dalam contoh kita tidak melakukan apa-apa tetapi dia percaya bahawa dia telah melakukannya, dia mempunyai ilusi bahawa dia MELAKUKAN padahal sebenarnya dia tidak boleh MELAKUKAN apa-apa kerana dia tidak mempunyai DIRI INDIVIDU.
Tidak syak lagi semuanya telah berlaku seperti hujan, guruh, matahari terbit, tetapi anak patung malang itu percaya bahawa dia MELAKUKAN; dia mempunyai ILUSI bodoh bahawa dia telah melakukan segala-galanya padahal sebenarnya dia tidak melakukan apa-apa, pemilik masing-masing yang telah berseronok dengan anak patung mekanikal yang malang itu.
Begitulah haiwan intelek yang malang, pembaca yang budiman, anak patung mekanikal seperti contoh ilustratif kita, percaya bahawa ia MELAKUKAN padahal sebenarnya ia tidak MELAKUKAN apa-apa, ia adalah boneka daging dan darah yang dikawal oleh LEGIUN ENTITI TENAGA HALUS yang secara keseluruhannya membentuk apa yang dipanggil EGO, DIRI DIMURIDKAN.
INJIL KRISTIAN melabel semua entiti itu sebagai SYAITAN dan nama sebenarnya ialah LEGIUN.
Jika kita katakan bahawa DIRI itu adalah legiun SYAITAN yang mengawal mesin manusia, kita tidak membesar-besarkan, begitulah keadaannya.
MANUSIA-MESIN tidak mempunyai KEPERIBADIAN dan tidak memiliki DIRI, hanya DIRI SEBENAR yang mempunyai KUASA UNTUK MELAKUKAN.
HANYA DIRI yang boleh memberikan kita KEPERIBADIAN SEJATI, hanya DIRI yang menjadikan kita MANUSIA SEJATI.
Sesiapa yang benar-benar ingin berhenti menjadi anak patung mekanikal yang ringkas, mesti menghapuskan setiap entiti yang secara keseluruhannya membentuk DIRI. Setiap satu daripada ENTITI itu yang bermain dengan mesin manusia. Sesiapa yang benar-benar ingin berhenti menjadi anak patung mekanikal yang ringkas, mesti bermula dengan mengakui dan memahami kemekanikalannya sendiri.
Sesiapa yang tidak mahu memahami atau menerima kemekanikalannya sendiri, sesiapa yang tidak mahu memahami fakta ini dengan betul, tidak boleh berubah lagi, dia malang, dia tidak bernasib baik, lebih baik dia menggantung batu kilangan di lehernya dan melemparkannya ke dasar laut.
HAIWAN INTELEK adalah mesin, tetapi mesin yang sangat istimewa, jika mesin ini memahami bahawa ia adalah MESIN, jika ia dikendalikan dengan baik dan jika keadaan mengizinkan, ia boleh berhenti menjadi mesin dan menjadi MANUSIA.
Pertama sekali, adalah penting untuk bermula dengan memahami secara mendalam dan pada semua peringkat minda, bahawa kita tidak mempunyai keperibadian yang sebenar, bahawa kita tidak mempunyai PUSAT KESEDARAN KEKAL, bahawa pada masa tertentu kita adalah seorang dan pada masa yang lain, orang lain; semuanya bergantung pada ENTITI yang mengawal keadaan pada bila-bila masa.
Apa yang menyebabkan ILUSI KESATUAN dan INTEGRITI HAIWAN INTELEK adalah di satu pihak sensasi yang dimiliki oleh TUBUH FIZIKALNYA, di pihak lain nama dan nama keluarganya dan akhirnya ingatan dan sejumlah tabiat mekanikal yang ditanamkan di dalamnya oleh PENDIDIKAN, atau diperolehi melalui peniruan yang ringkas dan bodoh.
HAIWAN INTELEK yang malang itu tidak akan dapat berhenti menjadi MESIN, ia tidak akan dapat berubah, ia tidak akan dapat memperoleh DIRI INDIVIDU SEJATI dan menjadi manusia yang sah, selagi ia TIDAK mempunyai keberanian untuk MENGHAPUSKAN MELALUI PEMAHAMAN YANG MENDALAM dan secara berturut-turut, setiap satu daripada entiti METAFIZIKAL itu yang secara keseluruhannya membentuk apa yang dipanggil EGO, DIRI, DIRI SAYA.
Setiap IDEA, setiap KEGILAAN, setiap keburukan, setiap KASIH SAYANG, setiap KEBENCIAN, setiap keinginan, dan lain-lain, dan lain-lain, dan lain-lain mempunyai ENTITI yang sepadan dan himpunan semua ENTITI itu adalah DIRI YANG DIMURIDKAN PSIKOLOGI REVOLUSIONER.
Semua ENTITI METAFIZIKAL itu, semua DIRI yang secara keseluruhannya membentuk EGO, tidak mempunyai hubungan yang sebenar antara satu sama lain, tidak mempunyai koordinat apa-apa jenis. Setiap satu daripada ENTITI itu bergantung sepenuhnya pada keadaan, pertukaran tanggapan, peristiwa, dan lain-lain.
SKRIN MINDA bertukar warna dan adegan pada setiap saat, semuanya bergantung pada ENTITI yang mengawal minda pada bila-bila masa.
Melalui SKRIN minda berarak secara berterusan ENTITI yang berbeza yang secara keseluruhannya membentuk EGO atau DIRI PSIKOLOGI.
Pelbagai ENTITI yang membentuk DIRI YANG DIMURIDKAN bergabung, bercerai, membentuk kumpulan khas tertentu mengikut pertalian mereka, bergaduh antara satu sama lain, berbincang, tidak mengenali satu sama lain, dan lain-lain, dan lain-lain, dan lain-lain.
Setiap ENTITI LEGIUN yang dipanggil DIRI, setiap DIRI kecil, percaya bahawa ia adalah segala-galanya, EGO KESELURUHAN, ia tidak mengesyaki sedikit pun bahawa ia hanyalah sebahagian kecil.
ENTITI yang hari ini bersumpah cinta abadi kepada seorang wanita, digantikan kemudian oleh ENTITI lain yang tidak ada kaitan dengan sumpah itu dan kemudian istana kad itu runtuh dan wanita malang itu menangis kecewa.
ENTITI yang hari ini bersumpah setia kepada sesuatu tujuan, digantikan esok oleh ENTITI lain yang tidak ada kaitan dengan tujuan itu dan kemudian subjek itu menarik diri.
ENTITI yang hari ini bersumpah setia kepada GNOSIS, digantikan esok oleh ENTITI lain yang membenci GNOSIS.
Guru Lelaki dan Perempuan Sekolah, Kolej dan Universiti, mesti mengkaji buku PENDIDIKAN ASASI ini dan demi kemanusiaan mempunyai keberanian untuk membimbing pelajar lelaki dan perempuan di jalan REVOLUSI KESEDARAN yang menakjubkan.
Adalah perlu bahawa pelajar memahami keperluan untuk mengenali diri mereka sendiri dalam semua bidang minda.
Orientasi intelektual yang lebih cekap diperlukan, adalah perlu untuk memahami apa kita dan ini mesti bermula dari bangku Sekolah itu sendiri.
Kita tidak menafikan bahawa wang diperlukan untuk makan, membayar sewa rumah dan berpakaian.
Kita tidak menafikan bahawa persediaan intelektual, profesion, teknik diperlukan untuk mendapatkan wang, tetapi itu bukan segala-galanya, itu adalah perkara sekunder.
Yang pertama, yang asas adalah mengetahui siapa kita, apa kita, dari mana kita datang, ke mana kita pergi, apa tujuan kewujudan kita.
Adalah menyedihkan untuk meneruskan sebagai anak patung automatik, manusia fana yang malang, manusia-mesin.
Adalah mendesak untuk berhenti menjadi mesin semata-mata, adalah mendesak untuk menjadi MANUSIA SEJATI.
Perubahan radikal diperlukan dan ini mesti bermula tepat dengan PENGHAPUSAN setiap satu daripada ENTITI itu yang secara keseluruhannya membentuk DIRI YANG DIMURIDKAN.
HAIWAN INTELEK yang malang itu bukan MANUSIA tetapi di dalam dirinya dalam keadaan terpendam, mempunyai semua kemungkinan untuk menjadi MANUSIA.
Bukan undang-undang bahawa kemungkinan itu berkembang, perkara yang paling semula jadi ialah ia hilang.
HANYA melalui SUPER-USAHA yang dahsyat kemungkinan manusia itu boleh berkembang.
Banyak yang perlu kita hapuskan dan banyak yang perlu kita perolehi. Adalah perlu untuk membuat inventori untuk mengetahui apa yang berlebihan dan apa yang kurang.
Adalah jelas bahawa DIRI YANG DIMURIDKAN adalah berlebihan, ia adalah sesuatu yang tidak berguna dan berbahaya.
ADALAH LOGIK untuk mengatakan bahawa kita perlu mengembangkan kuasa tertentu, fakulti tertentu, kapasiti tertentu yang MANUSIA-MESIN mengaitkan dirinya dan percaya memilikinya tetapi sebenarnya TIDAK MEMILIKINYA.
MANUSIA-MESIN percaya bahawa ia mempunyai KEPERIBADIAN yang sebenar, KESEDARAN YANG SEDAR, KEHENDAK SEDAR, KUASA UNTUK MELAKUKAN, dan lain-lain dan ia tidak mempunyai apa-apa pun.
Jika kita ingin berhenti menjadi mesin, jika kita ingin membangkitkan KESEDARAN, mempunyai KEHENDAK SEDAR yang sebenar, KEPERIBADIAN, keupayaan untuk MELAKUKAN, adalah mendesak untuk bermula dengan mengenali diri sendiri dan kemudian membubarkan DIRI PSIKOLOGI.
Apabila DIRI YANG DIMURIDKAN dibubarkan, hanya DIRI SEBENAR yang tinggal di dalam diri kita.