Terjemahan Automatik
Perubahan Radikal
Selagi seorang lelaki meneruskan kesilapan mempercayai dirinya Satu, Unik, Tidak Terbahagi, adalah jelas bahawa perubahan radikal adalah sesuatu yang lebih daripada mustahil. Hakikat bahawa kerja esoterik bermula dengan pemerhatian diri yang rapi, menunjukkan kepada kita pelbagai faktor psikologi, Ego atau elemen yang tidak diingini yang perlu dibuang, dibasmi dari dalam diri kita.
Tidak dapat disangkal, sama sekali tidak mungkin untuk menghapuskan kesilapan yang tidak diketahui; adalah penting untuk memerhatikan terlebih dahulu apa yang ingin kita pisahkan dari jiwa kita. Kerja jenis ini bukanlah luaran tetapi dalaman, dan mereka yang berfikir bahawa sebarang manual kesopanan atau sistem etika luaran dan cetek boleh membawa mereka kepada kejayaan, sebenarnya akan tersilap sama sekali.
Hakikat konkrit dan muktamad bahawa kerja intim bermula dengan perhatian yang tertumpu pada pemerhatian penuh diri sendiri, adalah alasan yang lebih daripada cukup untuk menunjukkan bahawa ini memerlukan usaha peribadi yang sangat khusus dari setiap kita. Bercakap terus terang dan tanpa berselindung, kami menegaskan secara tegas perkara berikut: Tiada seorang pun manusia yang boleh melakukan kerja ini untuk kita.
Tidak mungkin ada sebarang perubahan dalam jiwa kita tanpa pemerhatian langsung terhadap semua set faktor subjektif yang kita bawa di dalam. Menerima kepelbagaian kesilapan, menolak keperluan untuk kajian dan pemerhatian langsung terhadapnya, sebenarnya bermakna mengelak atau melarikan diri, melarikan diri daripada diri sendiri, satu bentuk penipuan diri.
Hanya melalui usaha yang rapi dalam pemerhatian diri yang bijaksana, tanpa sebarang bentuk pelarian, kita benar-benar dapat membuktikan bahawa kita bukan “Satu” tetapi “Banyak”. Mengakui kepelbagaian EGO dan membuktikannya melalui pemerhatian yang rapi adalah dua aspek yang berbeza.
Seseorang boleh menerima Doktrin banyak Ego tanpa pernah membuktikannya; yang terakhir ini hanya mungkin dengan memerhati diri sendiri dengan teliti. Mengelak kerja pemerhatian intim, mencari pelarian, adalah tanda degenerasi yang tidak salah lagi. Selagi seorang lelaki mengekalkan ilusi bahawa dia sentiasa orang yang sama, dia tidak boleh berubah, dan adalah jelas bahawa tujuan kerja ini adalah untuk mencapai perubahan beransur-ansur dalam kehidupan dalaman kita.
Transformasi radikal adalah kemungkinan yang pasti yang biasanya hilang apabila seseorang tidak berusaha pada diri sendiri. Titik permulaan perubahan radikal kekal tersembunyi selagi manusia terus mempercayai dirinya Satu. Mereka yang menolak Doktrin banyak Ego jelas menunjukkan bahawa mereka tidak pernah memerhati diri sendiri dengan serius.
Pemerhatian diri yang tegas tanpa sebarang bentuk pelarian membolehkan kita mengesahkan sendiri realisme mentah bahawa kita bukan “Satu” tetapi “Banyak”. Dalam dunia pendapat subjektif, pelbagai teori pseudo-esoterik atau pseudo-occult sentiasa berfungsi sebagai jalan buntu untuk melarikan diri dari diri sendiri… Tidak dapat disangkal, ilusi bahawa seseorang itu sentiasa orang yang sama berfungsi sebagai batu penghalang untuk pemerhatian diri…
Seseorang mungkin berkata: “Saya tahu bahawa saya bukan Satu tetapi Banyak, Gnosis telah mengajar saya perkara ini”. Kenyataan sedemikian, walaupun sangat ikhlas, tanpa pengalaman hidup yang penuh mengenai aspek doktrin itu, sudah tentu kenyataan sedemikian hanyalah sesuatu yang luaran dan cetek. Membuktikan, mengalami dan memahami adalah asas; hanya dengan cara ini adalah mungkin untuk bekerja secara sedar untuk mencapai perubahan radikal.
Menyatakan adalah satu perkara dan memahami adalah perkara lain. Apabila seseorang berkata: “Saya faham bahawa saya bukan Satu tetapi Banyak”, jika pemahamannya benar dan bukan sekadar kata-kata kosong daripada perbualan yang samar-samar, ini menunjukkan, menandakan, menuduh, pengesahan penuh Doktrin Banyak Ego. Pengetahuan dan Kefahaman adalah berbeza. Yang pertama ini adalah dari minda, yang kedua dari hati.
Hanya pengetahuan tentang Doktrin Banyak Ego tidak berguna; malangnya, pada zaman yang kita hidup ini, pengetahuan telah jauh melampaui pemahaman, kerana haiwan intelektual yang malang yang silap dipanggil manusia telah membangunkan secara eksklusif bahagian pengetahuan dengan melupakan bahagian Keberadaan yang sepadan. Mengetahui Doktrin Banyak Ego dan memahaminya adalah asas untuk sebarang perubahan radikal yang benar.
Apabila seorang lelaki mula memerhatikan dirinya dengan teliti dari sudut bahawa dia bukan Satu tetapi Banyak, sudah tentu dia telah memulakan kerja yang serius pada sifat dalamannya.