Terjemahan Automatik
Negeri-Negeri Yang Silap
Tidak dapat dinafikan bahawa dalam pemerhatian yang teliti terhadap Diri Sendiri, adalah sentiasa penting dan tidak boleh ditangguhkan untuk membuat perbezaan logik yang lengkap berhubung dengan peristiwa luaran kehidupan praktikal dan keadaan batin kesedaran.
Kita perlu segera mengetahui di mana kita berada pada satu-satu masa, baik berhubung dengan keadaan batin kesedaran mahupun sifat khusus peristiwa luaran yang sedang berlaku kepada kita. Kehidupan itu sendiri adalah satu siri peristiwa yang diproses melalui masa dan ruang…
Seseorang berkata: “Kehidupan adalah rantai penyeksaan yang dibawa manusia terjerat dalam Jiwa…” Setiap orang bebas untuk berfikir seperti yang mereka mahukan; Saya percaya bahawa kesenangan sementara dalam sekelip mata yang singkat, sentiasa diikuti dengan kekecewaan dan kepahitan… Setiap peristiwa mempunyai rasa ciri khasnya dan keadaan dalaman juga berbeza jenis; ini tidak dapat disangkal, tidak dapat dinafikan…
Sesungguhnya kerja dalaman ke atas diri sendiri merujuk secara tegas kepada pelbagai keadaan psikologi kesedaran… Tiada siapa yang boleh menafikan bahawa di dalam diri kita membawa banyak kesilapan dan terdapat keadaan yang salah… Jika kita benar-benar mahu berubah, kita perlu segera dan tidak boleh ditangguhkan, mengubah secara radikal keadaan kesedaran yang salah itu…
Pengubahsuaian mutlak keadaan yang salah menghasilkan transformasi lengkap dalam bidang kehidupan praktikal… Apabila seseorang bekerja dengan serius ke atas keadaan yang salah, sudah tentu peristiwa tidak menyenangkan dalam hidup, tidak lagi boleh menyakitinya dengan mudah…
Kita mengatakan sesuatu yang hanya mungkin difahami dengan menghayatinya, merasakannya benar-benar di lapangan fakta… Sesiapa yang tidak bekerja pada dirinya sendiri sentiasa menjadi mangsa keadaan; ia seperti kayu balak yang menyedihkan di antara perairan laut yang bergelora…
Peristiwa berubah tanpa henti dalam pelbagai kombinasi mereka; mereka datang satu demi satu dalam gelombang, adalah pengaruh… Sesungguhnya terdapat peristiwa yang baik dan buruk; beberapa peristiwa akan menjadi lebih baik atau lebih buruk daripada yang lain… Mengubah suai peristiwa tertentu adalah mungkin; mengubah hasil, mengubah suai keadaan, dan lain-lain, sudah tentu berada dalam bilangan kemungkinan.
Walau bagaimanapun, terdapat situasi fakta yang benar-benar tidak boleh diubah; dalam kes-kes terakhir ini, ia mesti diterima secara sedar, walaupun ada yang sangat berbahaya dan juga menyakitkan… Tidak dapat dinafikan bahawa kesakitan hilang apabila kita tidak mengenal pasti diri kita dengan masalah yang telah timbul…
Kita harus menganggap kehidupan sebagai satu siri keadaan dalaman yang berturut-turut; sejarah sahih kehidupan kita khususnya dibentuk oleh semua keadaan tersebut… Apabila menyemak keseluruhan kewujudan kita sendiri, kita boleh mengesahkan sendiri secara langsung, bahawa banyak situasi yang tidak menyenangkan mungkin berlaku disebabkan keadaan dalaman yang salah…
Alexander Agung, walaupun sentiasa bersederhana secara semula jadi, menyerahkan dirinya kepada kesombongan yang menghasilkan kematiannya… Francis I meninggal dunia akibat perzinaan yang kotor dan keji, yang masih diingati oleh sejarah… Apabila Marat dibunuh oleh seorang biarawati yang sesat, dia mati kerana keangkuhan dan iri hati, dia menganggap dirinya benar-benar adil…
Para wanita di Taman Rusa tidak dapat dinafikan telah menghabiskan sepenuhnya daya hidup penzina yang mengerikan bernama Louis XV. Ramai orang yang mati kerana cita-cita, kemarahan atau cemburu, ini diketahui dengan baik oleh Ahli Psikologi…
Sebaik sahaja kehendak kita disahkan secara muktamad dalam kecenderungan yang tidak masuk akal, kita menjadi calon untuk panteon atau tanah perkuburan… Otelo disebabkan oleh cemburu menjadi seorang pembunuh dan penjara penuh dengan orang yang salah yang ikhlas…