Terjemahan Automatik
Pemberontakan Psikologi
Tidak salah untuk mengingatkan pembaca kita bahawa terdapat satu titik matematik di dalam diri kita sendiri… Tidak dapat dinafikan, titik itu tidak pernah berada di masa lalu, mahupun di masa hadapan…
Sesiapa yang ingin menemui titik misteri itu, harus mencarinya di sini dan sekarang, di dalam dirinya sendiri, tepat pada saat ini, bukan sesaat ke hadapan, bukan sesaat ke belakang… Dua tiang Menegak dan Mendatar Salib Suci, bertemu di titik ini…
Oleh itu, kita berhadapan dari saat ke saat dengan dua Jalan: Mendatar dan Menegak… Jelas bahawa Mendatar sangat “klise”, di jalan itu berjalan “Vicente dan semua orang”, “Villegas dan semua yang tiba”, “Don Raimundo dan seluruh dunia”…
Jelas bahawa Menegak adalah berbeza; ia adalah jalan pemberontak yang bijak, jalan Revolusioner… Apabila seseorang mengingati dirinya sendiri, apabila dia bekerja pada dirinya sendiri, apabila dia tidak mengenal pasti dengan semua masalah dan kesedihan hidup, dia sebenarnya berjalan di Jalan Menegak…
Sesungguhnya tidak pernah mudah untuk menghapuskan emosi negatif; kehilangan semua pengenalan dengan jalan hidup kita sendiri; masalah dari segala jenis, perniagaan, hutang, pembayaran ansuran, gadai janji, telefon, air, elektrik, dan lain-lain, dan lain-lain, dan lain-lain. Mereka yang menganggur, mereka yang atas sebab tertentu telah kehilangan pekerjaan, pekerjaan, jelas menderita kerana kekurangan wang dan melupakan kes mereka, tidak bimbang, atau mengenal pasti dengan masalah mereka sendiri, sebenarnya sangat sukar.
Mereka yang menderita, mereka yang menangis, mereka yang telah menjadi mangsa pengkhianatan, pembayaran yang buruk dalam hidup, rasa tidak berterima kasih, fitnah atau penipuan, benar-benar melupakan diri mereka sendiri, Diri batin mereka yang sebenar, mereka mengenal pasti sepenuhnya dengan tragedi moral mereka…
Kerja pada diri sendiri adalah ciri asas Jalan Menegak. Tiada siapa yang boleh menjejaki Jalan Pemberontakan Besar, jika dia tidak pernah bekerja pada dirinya sendiri… Kerja yang kita maksudkan adalah jenis Psikologi; ia berkaitan dengan transformasi tertentu saat ini di mana kita berada. Kita perlu belajar hidup dari saat ke saat…
Sebagai contoh, seseorang yang terdesak kerana masalah sentimental, ekonomi atau politik jelas telah melupakan dirinya sendiri… Orang itu jika dia berhenti seketika, jika dia memerhatikan keadaan dan cuba mengingati dirinya sendiri dan kemudian berusaha untuk memahami maksud sikapnya… Jika dia merenung sedikit, jika dia berfikir bahawa segala-galanya berlalu; bahawa hidup ini ilusi, sementara dan bahawa kematian meredakan semua kesombongan dunia menjadi abu…
Jika dia memahami bahawa masalahnya pada dasarnya tidak lebih daripada “nyalaan jerami”, api fatamorgana yang akan segera padam, dia tiba-tiba akan melihat dengan terkejut bahawa segala-galanya telah berubah… Mengubah tindak balas mekanikal adalah mungkin melalui konfrontasi logik dan Refleksi Diri Batin Diri…
Jelas bahawa orang bertindak balas secara mekanikal terhadap pelbagai keadaan kehidupan… Orang yang malang!, Mereka selalu menjadi mangsa. Apabila seseorang memuji mereka, mereka tersenyum; apabila mereka dihina, mereka menderita. Mereka menghina jika mereka dihina; mereka menyakiti jika mereka disakiti; mereka tidak pernah bebas; rakan-rakan mereka mempunyai kuasa untuk membawa mereka dari kegembiraan kepada kesedihan, dari harapan kepada keputusasaan.
Setiap orang dari mereka yang berjalan di Jalan Mendatar, menyerupai alat muzik, di mana setiap rakan mereka memainkan apa sahaja yang mereka suka… Sesiapa yang belajar untuk mengubah hubungan mekanikal, sebenarnya memasuki “Jalan Menegak”. Ini mewakili perubahan asas dalam “Tahap Menjadi” hasil luar biasa daripada “Pemberontakan Psikologi”.