Traduzzjoni Awtomatika
Il-Kuxjenza
In-nies iħawdu l-KOSJENZA mal-INTELLIĠENZA jew mal-INTELLETT u l-persuna intelliġenti ħafna jew intellettwali ħafna, jagħtuha l-kwalifika ta’ persuna konxja ħafna.
Aħna naffermaw li l-KOSJENZA fil-bniedem hija, mingħajr ebda dubju u mingħajr biża’ li nqarrqu bina, tip partikolari ħafna ta’ APPREŻJONI TA’ GĦARFIEN INTERJURI kompletament indipendenti minn kull attività mentali.
Il-fakultà tal-KOSJENZA tippermettilna l-għarfien tagħna NFNUS STESS.
Il-KOSJENZA tagħtina għarfien sħiħ ta’ dak li HIJA, minn fejn tinsab, ta’ dak li verament nafu, ta’ dak li ċertament ninjoraw.
Il-PSIKOLOĠIJA RIVOLUZZJONARJA tgħallem li l-bniedem biss jista’ jasal biex jagħraf lilu nnifsu.
Aħna biss nistgħu nkunu nafu jekk aħniex konxji f’mument partikolari jew le.
Wieħed biss jista’ jkun jaf bil-kuxjenza tiegħu stess u jekk din teżistix f’mument partikolari jew le.
Il-bniedem stess u ħadd ħliefu, jista’ jirrealizza għal istant, għal mument li qabel dak l-istant, qabel dak il-mument, verament ma kienx konxju, kellu l-kuxjenza tiegħu rieqda ħafna, wara jinsa dik l-esperjenza jew jikkonservaha bħala tifkira, bħala t-tifkira ta’ esperjenza qawwija.
Huwa urġenti li tkun taf li l-KOSJENZA fl-ANNIMAL RAZZJONALI mhijiex xi ħaġa kontinwa, permanenti.
Normalment il-KOSJENZA fl-ANNIMAL INTELLETTWALI msejjaħ bniedem, torqod profondament.
Rari, rari ħafna huma l-mumenti meta l-KOSJENZA tkun imqajma; l-annimal intellettwali jaħdem, isuq karozzi, jiżżewweġ, imut, eċċ. bil-kuxjenza kompletament rieqda u biss f’mumenti eċċezzjonali ħafna tqum:
Il-ħajja tal-bniedem hija ħajja ta’ ħolm, iżda huwa jemmen li jinsab imqajjem u qatt ma jammetti li qed joħlom, li għandu l-kuxjenza rieqda.
Jekk xi ħadd jasal biex iqum, iħossu mistħi b’mod tal-waħx bih innifsu, jifhem mill-ewwel il-paġjata tiegħu, ir-ridikulu tiegħu.
Din il-ħajja hija ridikola b’mod tal-waħx, traġika b’mod orribbli u rari sublimi.
Jekk boxer jasal biex iqum immedjatament f’nofs ġlieda, iħares mistħi lejn il-pubbliku onorevoli kollu u jaħrab mill-ispettaklu orribbli, quddiem l-għaġeb tal-folol rieqda u inkonxji.
Meta l-bniedem jammetti li għandu l-KOSJENZA RIEQDA, tistgħu tkunu żguri li diġà qed jibda jqum.
L-Ikejjel reazzjonarji tal-Psikoloġija antikwata li jiċħdu l-eżistenza tal-KOSJENZA u anke l-inutilità ta’ terminu bħal dan, jakkużaw l-istat ta’ ħolm l-aktar profond. Is-segwaċi ta’ dawn l-Ikejjel jorqdu profondament ħafna fi stat prattikament infra-konxju u inkonxju.
Dawk li jħawdu l-kuxjenza mal-funzjonijiet Psikoloġiċi; ħsibijiet, sentimenti, impulsi mutriċi u sensazzjonijiet, verament jinsabu inkonxji ħafna, jorqdu profondament.
Dawk li jammettu l-eżistenza tal-KOSJENZA iżda jiċħdu b’mod ċar il-gradi konxji differenti, jakkużaw nuqqas ta’ esperjenza konxja, ħolm tal-kuxjenza.
Kull persuna li għal xi darba qamet momentarjament, taf tajjeb ħafna mill-esperjenza tagħha stess li jeżistu gradi differenti ta’ kuxjenza osservabbli f’wieħed innifsu.
L-Ewwel Ħin. Kemm damna konxji?
It-Tieni Frekwenza. Kemm-il darba qajjimna l-kuxjenza?
It-Tielet. AMPLITUDNI U PENETRAZZJONI. Minn xiex se jkun konxju?
Il-PSIKOLOĠIJA RIVOLUZZJONARJA u l-PHILOKALIA antika jaffermaw li permezz ta’ SUPER-SFORZI kbar ta’ tip speċjali ħafna tista’ titqajjem il-kuxjenza u tagħmilha kontinwa u kontrollabbli.
L-EDUKAZZJONI FUNDAMENTALI għandha l-għan li tqajjem il-KOSJENZA. Ma jiswew xejn għaxar jew ħmistax-il sena ta’ studji fl-Iskola, il-Kulleġġ u l-Università, jekk meta noħorġu mill-klassijiet inkunu awtomati rieqda.
Mhijiex esaġerazzjoni li wieħed jafferma li permezz ta’ xi SFORZ kbir l-ANNIMAL INTELLETTWALI jista’ jkun konxju minnu nnifsu anke biss għal ftit minuti.
Huwa ċar li f’dan is-soltu jkun hemm illum eċċezzjonijiet rari li rridu nfittxu bil-lampa ta’ Diogène, dawk il-każijiet rari huma rappreżentati mill-IRĠIEL VERI, BUDDHA, ĠESÙ, HERMES, QUETZACOATL, eċċ.
Dawn il-fundaturi ta’ RELIĠJONIJIET ippossedew KOSJENZA KONTINWA, kienu ILLUMINATI kbar.
Normalment in-nies MHUX konxji minnhom infushom. L-illużjoni li wieħed ikun konxju b’mod kontinwu, titwieled mill-memorja u mill-proċessi kollha tal-ħsieb.
Ir-raġel li jipprattika eżerċizzju retrospettiv biex jiftakar ħajtu kollha, jista’ verament jiftakar, jiftakar kemm-il darba żżewweġ, kemm-il wild nissel, min kienu l-ġenituri tiegħu, l-Imgħallmin tiegħu, eċċ., iżda dan ma jfissirx li jqum il-kuxjenza, dan huwa sempliċement jiftakar atti inkonxji u dak hu.
Huwa meħtieġ li nirrepetu dak li diġà għedna f’kapitli preċedenti. Jeżistu erba’ stati ta’ KOSJENZA. Dawn huma: ĦOLM, stat ta’ VEĠILIJA, AUTO-Kuxjenza u KOSJENZA OBJETTIVA.
L-ANNIMAL INTELLETTWALI fqir imsejjaħ HUMN b’mod żbaljat, jgħix biss f’żewġ minn dawn l-istati. Parti minn ħajtu tgħaddi fil-ħolm u l-oħra fl-hekk imsejjaħ STAT TA’ VEĠILIJA, li wkoll huwa ħolm.
Ir-raġel li jorqod u qed joħlom, jemmen li jqum minħabba l-fatt li jirritorna fl-istat ta’ veġilija, iżda fir-realtà matul dan l-istat ta’ veġilija jkompli joħlom.
Dan simili għas-sebħ, l-istilel jinħbew minħabba d-dawl tax-xemx iżda huma jkomplu jeżistu għalkemm l-għajnejn fiżiċi ma jipperċepuhomx.
Fil-ħajja normali komuni u kurrenti l-bniedem ma jaf xejn dwar l-AUTO-KOSJENZA u wisq inqas dwar il-KOSJENZA OBJETTIVA.
Madankollu n-nies huma kburin u kulħadd jemmen li huwa AUTO-KONXJU; l-ANNIMAL INTELLETTWALI jemmen b’mod sod li għandu kuxjenza minnu nnifsu u bl-ebda mod ma jaċċetta li jgħidulu li huwa rieqed u li jgħix inkonxju minnu nnifsu.
Jeżistu mumenti eċċezzjonali meta l-ANNIMAL INTELLETTWALI jqum, iżda dawk il-mumenti huma rari ħafna, jistgħu jiġu rappreżentati f’istant ta’ periklu suprem, matul emozzjoni intensa, f’xi ċirkustanza ġdida, f’xi sitwazzjoni ġdida mhux mistennija, eċċ.
Huwa verament diżgrazzja li l-ANNIMAL INTELLETTWALI fqir m’għandux dominju fuq dawk l-istati ħarba ta’ kuxjenza, li ma jistax jevokahom, li ma jistax jagħmilhom kontinwi.
Madankollu l-EDUKAZZJONI FUNDAMENTALI tafferma li l-bniedem jista’ JIKSEB il-kontroll tal-KOSJENZA u jikseb AUTO-KOSJENZ1A.
Il-PSIKOLOĠIJA RIVOLUZZJONARJA għandha metodi proċeduri xjentifiċi biex TQAJJEM IL-KOSJENZA.
Jekk irridu TQAJMU IL-KOSJENZA jeħtieġ li nibdew billi neżaminaw, nistudjaw u wara neliminaw l-ostakli kollha li jippreżentaw ruħhom fit-triq, f’dan il-ktieb għallimna t-triq biex TQAJMU IL-KOSJENZA billi nibdew mill-istess bankijiet tal-Iskola.