Traduzzjoni Awtomatika
Il-Ferħ
In-nies jaħdmu kuljum, jiġġieldu biex jgħixu, iridu jeżistu b’xi mod, imma mhumiex kuntenti. Dik tal-hena hija Ċiniża - kif jgħidu - l-iktar ħaġa serja hija li n-nies jafuha, imma f’nofs tant imrar, jidher li ma jitilfux it-tama li xi darba jiksbu l-ferħ, mingħajr ma jkunu jafu kif jew b’liema mod.
Faqar nies! Kemm ibatu! U madankollu, iridu jgħixu, jibżgħu li jitilfu ħajjithom.
Li kieku n-nies fehmu xi ħaġa dwar il-Psikoloġija rivoluzzjonarja, possibbilment saħansitra jaħsbuha differenti; imma fil-verità ma jafu xejn, iridu jgħixu f’nofs il-miżerja tagħhom u dak hu kollox.
Jeżistu mumenti pjaċevoli u pjaċevoli ħafna, iżda dak mhuwiex ferħ; in-nies iħawdu l-pjaċir mal-hena.
“Pachanga”, “Parranda”, sokor, orġija; huwa pjaċir bestjali, iżda mhux hena… Madankollu, hemm festini b’saħħithom mingħajr sokor, mingħajr bestjalitajiet, mingħajr alkoħol, eċċ., Iżda lanqas dak mhu hena…
Int persuna dħulija? Kif tħossok meta tiżfen? Int maħbub? Tħobb verament? Kif tħossok tiżfen mal-persuna li tħobb? Ħalluni nkun daqsxejn krudili f’dawn il-mumenti meta ngħidilkom li dan lanqas mhu hena.
Jekk int diġà xiħ, jekk dawn il-pjaċiri ma jattirawkx, jekk għandhom togħma ta’ wirdien; aħfruli jekk ngħidlek li tkun differenti kieku kont żgħir u mimli illużjonijiet.
Xorta waħda, jiġri x’jiġri, tiżfen jew ma tiżfenx, tinnamra jew ma tinnamrax, għandek jew m’għandekx dak li jissejjaħ flus, m’intix kuntent minkejja li taħseb mod ieħor.
Wieħed iqatta’ ħajtu jfittex il-hena kullimkien u jmut mingħajr ma jkun sabha.
Fl-Amerika Latina hemm ħafna li għandhom it-tama li xi darba jirbħu l-premju l-kbir tal-lotterija, jaħsbu li hekk se jiksbu l-hena; xi wħud saħansitra jirbħuh verament, iżda mhux għalhekk jiksbu l-hena tant mixtieqa.
Meta wieħed ikun żgħir, joħlom bil-mara ideali, xi prinċipessa tal-”Elf u Lejl Wieħed”, xi ħaġa straordinarja; imbagħad tiġi r-realtà ħarxa tal-fatti: Mara, tfal żgħar li jridu jinżammu, problemi ekonomiċi diffiċli, eċċ.
M’hemm l-ebda dubju li hekk kif it-tfal jikbru, il-problemi wkoll jikbru u saħansitra jsiru impossibbli…
Hekk kif it-tifel jew it-tifla jikbru, iż-żraben qed isiru dejjem akbar u l-prezz ogħla, dak hu ċar.
Hekk kif il-kreaturi jikbru, il-ħwejjeġ qed jiswew dejjem aktar u aktar flus; jekk hemm il-flus m’hemm l-ebda problema f’dan, imma jekk ma jkunux hemm, il-kwistjoni hija serja u wieħed ibati b’mod orribbli…
Dan kollu jkun aktar jew inqas tollerabbli, jekk wieħed ikollu mara tajba, imma meta l-fqir raġel jiġi ttradut, “meta jpoġġulu l-qrun”, x’jiswielu, allura, li jiġġieled hemmhekk biex jikseb il-flus?
Sfortunatament jeżistu każijiet straordinarji, nisa mill-isbaħ, sħab veri kemm fl-għana kif ukoll fil-miżerja, imma għall-agħar mill-agħar allura r-raġel ma jafx japprezza u saħansitra jabbandunaha għal nisa oħra li se jmorru jħassru ħajjtu.
Ħafna huma t-tfajliet li joħolmu bi “prinċep sabiħ”, sfortunatament verament, l-affarijiet jirriżultaw differenti ħafna u fil-qasam tal-fatti l-fqira mara tiżżewweġ boia…
L-akbar illużjoni ta’ mara hija li jkollha dar sabiħa u tkun omm: “destinazzjoni qaddisa”, iżda anke jekk ir-raġel jirriżulta tajjeb ħafna, xi ħaġa ċertament diffiċli ħafna, fl-aħħar kollox jgħaddi: l-ulied u l-ibniet jiżżewġu, jitilqu jew iħallsu ħażin lill-ġenituri tagħhom u d-dar tispiċċa definittivament.
B’kollox, f’din id-dinja krudili li ngħixu fiha, ma teżisti l-ebda nies kuntenti… Il-bnedmin foqra kollha huma kuntenti.
Fil-ħajja għarafna ħafna ħmir mgħobbija bil-flus, mimlijin problemi, ġlied ta’ kull tip, mgħobbijin żżejjed bit-taxxi, eċċ. Mhumiex kuntenti.
X’jiswa li tkun għani jekk ma jkollokx saħħa tajba? Faqar għonja! Xi kultant huma aktar miżerabbli minn kwalunkwe tallab.
Kollox jgħaddi f’din il-ħajja: jgħaddu l-affarijiet, in-nies, l-ideat, eċċ. Dawk li għandhom il-flus jgħaddu u dawk li m’għandhomx ukoll jgħaddu u ħadd ma jaf l-hena awtentika.
Ħafna jridu jaħarbu minnhom infushom permezz tad-droga jew l-alkoħol, iżda fil-verità mhux biss ma jiksbux ħarba bħal din, iżda dak li hu agħar, jibqgħu maqbuda bejn l-infern tal-vizzju.
Il-ħbieb tal-alkoħol jew tal-marijuana jew tal-”L.S.D.”, eċċ., jisparixxu bħallikieku b’maġija meta l-vizzjuż jiddeċiedi li jbiddel ħajtu.
Billi taħrab mill-”Jien Tiegħi”, mill-”Jien Stess”, ma tinkisebx l-hena. Ikun interessanti li “taqbad il-barri minn qrunu”, tosserva lill-”Jien”, tistudjah bl-iskop li tiskopri l-kawżi tal-uġigħ.
Meta wieħed jiskopri l-kawżi veri ta’ tant miżerji u imrar, huwa ovvju li jista’ jagħmel xi ħaġa…
Jekk jirnexxilek tispiċċa bil-”Jien Tiegħi”, bil-”Sokor Tiegħi”, bil-”Vizzji Tiegħi”, bl-”Affezzjonijiet Tiegħi”, li tant iġegħluni uġigħ f’qalbi, bit-tħassib tiegħi li jeqredli moħħi u jmarradni, eċċ., eċċ., huwa ċar li allura jiġi dak li mhuwiex taż-żmien, dak li jinsab lil hinn mill-ġisem, mill-affezzjonijiet u mill-moħħ, dak li verament mhux magħruf għall-fehim u li jissejjaħ: IL-HENJA!
Inkontestabbilment, sakemm il-kuxjenza tkompli bbottiljata, mimlija bejn il-”JIEN TIEGĦI”, bejn il-”JIEN STESS”, bl-ebda mod ma tista’ tkun taf l-hena leġittima.
L-hena għandha togħma li l-”JIEN STESS”, il-”JIEN TIEGĦI”, qatt ma kien jafha.