Traduzzjoni Awtomatika
Il-Ġargon Xjentistiku
Id-djalettika loġika hija wkoll ikkundizzjonata u kwalifikata mill-propożizzjonijiet “fi” u “dwar” li qatt ma jwassluna għall-esperjenza diretta tar-realtà.
Il-fenomeni tan-natura huma ‘l bogħod milli jkunu kif jarawhom ix-xjentisti.
Ċertament, malli jiġi skopert xi fenomenu, jiġi immedjatament kwalifikat jew immarkat b’xi terminu diffiċli mill-ġargon xjentifiku.
Ovvjament, dawk it-termini diffiċli ħafna tax-xjentifiċiżmu modern iservu biss bħala garża biex jaħbu l-injoranza.
Il-fenomeni naturali bl-ebda mod m’huma kif jarawhom ix-xjentistiċi.
Il-ħajja bil-proċessi u l-fenomeni kollha tagħha tiżvolġi minn mument għall-ieħor, minn istant għall-ieħor, u meta l-moħħ xjentifiku jwaqqafha biex janalizzaha, fil-fatt joqtolha.
Kwalunkwe inferenza meħuda minn kwalunkwe fenomenu naturali bl-ebda mod ma hija ugwali għar-realtà konkreta tal-fenomenu, sfortunatament il-moħħ tax-xjenzat alluċinat mit-teoriji tiegħu stess jemmen bis-sħiħ fir-realiżmu tal-inferenzi tiegħu.
L-intellett alluċinat mhux biss jara fil-fenomeni riflessjoni tal-kunċetti tiegħu stess, iżda, barra minn hekk, u agħar minn hekk, irid b’mod dittatorjali li l-fenomeni jkunu eżatti u assolutament l-istess bħal dawk il-kunċetti kollha li jinġarru fl-intellett.
Il-fenomenu tal-alluċinazzjoni intellettwali huwa affaxxinanti, l-ebda wieħed minn dawk ix-xjentisti stupidi ultramoderni ma jammetti r-realtà tal-alluċinazzjoni tiegħu stess.
Ċertament, l-għorrief ta’ dawn iż-żminijiet bl-ebda mod ma jammettu li jiġu kkwalifikati bħala alluċinati.
Il-qawwa tal-awto-suġġestjoni ġagħlthom jemmnu fir-realtà ta’ dawk il-kunċetti kollha tal-ġargon xjentifiku.
Ovvjament, il-moħħ alluċinat jippreżumi li jaf kollox u b’mod dittatorjali jrid li l-proċessi kollha tan-natura jimxu fuq il-linji ta’ l-għerf tiegħu.
Hekk kif jidher fenomenu ġdid, jiġi kklassifikat, immarkat u mqiegħed f’dan jew dak il-post, bħallikieku fil-verità kien mifhum.
Hemm eluf ta’ termini li ġew ivvintati biex jimmarkaw il-fenomeni, iżda l-psewdo-għorrief ma jafu xejn dwar ir-realtà tagħhom.
Bħala eżempju ħaj ta’ dak kollu li qed naffermaw f’dan il-kapitlu, se nikkwotaw lill-ġisem tal-bniedem.
F’isem il-verità nistgħu naffermaw b’mod enfatiku li dan il-ġisem fiżiku huwa assolutament mhux magħruf mix-xjentisti moderni.
Stqarrija ta’ din ix-xorta tista’ tidher insolenti ħafna quddiem il-pontifikati tax-xjentifiċiżmu modern, bla dubju ħaqqna l-iskomunika minnhom.
Madankollu, għandna bażi soda ħafna biex nagħmlu affermazzjoni daqshekk tremenda; sfortunatament l-imħuħ alluċinati huma konvinti mill-psewdo-għerf tagħhom, li lanqas biss jistgħu jaċċettaw ir-realiżmu aħrax tal-injoranza tagħhom.
Kieku ngħidu lill-ġerarki tax-xjentifiċiżmu modern, li l-Konti ta’ Cagliostro, karattru interessanti ħafna tas-sekli XVI, XVII, XVIII għadu jgħix fis-seklu XX, kieku ngħidu li l-insinja Paracelsu, tabib insinja tal-Medju Evu, għadu jeżisti, tista’ tkun ċert li l-ġerarki tax-xjentifiċiżmu attwali jidħqu bina u qatt ma jaċċettaw l-affermazzjonijiet tagħna.
Madankollu, hekk hu: Jgħixu attwalment fuq wiċċ id-dinja l-mutanti awtentiċi, irġiel immortali bi ġisem li jmur lura eluf u miljuni ta’ snin.
L-awtur ta’ din l-opra jaf lill-mutanti, madankollu ma jinjora l-iskettiżmu modern, l-alluċinazzjoni tax-xjentistiċi u l-istat tal-injoranza tal-għorrief.
Għal dan kollu bl-ebda mod ma naqgħu fl-illużjoni li nemmnu li l-fanatiċi tal-ġargon xjentifiku jaċċettaw ir-realtà tad-dikjarazzjonijiet insoliti tagħna.
Il-ġisem ta’ kwalunkwe mutant huwa sfida sinċiera għall-ġargon xjentifiku ta’ dawn iż-żminijiet.
Il-ġisem ta’ kwalunkwe mutant jista’ jibdel il-figura u mbagħad jerġa’ lura għall-istat normali tiegħu mingħajr ma jirċievi l-ebda ħsara.
Il-ġisem ta’ kwalunkwe mutant jista’ jippenetra istantanjament fir-raba’ vertikali u anke jassumi kwalunkwe forma veġetali jew ta’ annimal u mbagħad jerġa’ lura għall-istat normali tiegħu mingħajr ma jirċievi l-ebda ħsara.
Il-ġisem ta’ kwalunkwe mutant jisfida b’mod vjolenti testi qodma ta’ Anatomija uffiċjali.
Sfortunatament l-ebda waħda minn dawn id-dikjarazzjonijiet ma tista’ tegħleb lill-alluċinati tal-ġargon xjentifiku.
Dawk is-sinjuri, bilqiegħda fuq is-solji pontifiċi tagħhom, bla dubju se jħarsu lejna b’disprezz, forsi b’rabja, u possibilment anke bi ftit ħasra.
Madankollu, il-verità hija dak li hi, u r-realtà tal-mutanti hija sfida sinċiera għal kull teorija ultramoderna.
L-awtur tal-opra jaf lill-mutanti iżda ma jistenna li ħadd jemmenh.
Kull organu tal-ġisem tal-bniedem huwa kkontrollat minn liġijiet u forzi li lanqas biss jafu l-alluċinati tal-ġargon xjentifiku.
L-elementi tan-natura fihom infushom mhumiex magħrufa mix-xjenza uffiċjali; l-aħjar formuli kimiċi huma inkompleti: H2O, żewġ atomi ta’ Idroġenu u waħda ta’ Ossiġnu biex jiffurmaw l-ilma, jirriżulta empiriku.
Jekk nippruvaw ngħaqqdu f’laboratorju l-atomu tal-Ossiġnu maż-żewġ tal-Idroġenu, ma jirriżultax ilma jew xejn għax din il-formula hija inkompleta, jonqosha l-element tan-nar, biss b’dan l-element ċitat jista’ jinħoloq l-ilma.
L-intellezzjoni tkun kemm tkun brillanti ma tistax qatt twassalna għall-esperjenza tar-realtà.
Il-klassifikazzjoni ta’ sustanzi u t-termini diffiċli li bihom jiġu mmarkati l-istess, iservi biss bħala garża biex taħbi l-injoranza.
Dak li l-intellett irid li din jew dik is-sustanza jkollha isem u karatteristiċi determinati, jirriżulta assurd u insupportabbli.
Għaliex l-intellett jippreżumi li jaf kollox? Għaliex jalluċina billi jemmen li s-sustanzi u l-fenomeni huma kif jaħseb li huma? Għaliex l-intellezzjoni trid li n-natura tkun replika perfetta tat-teoriji, il-kunċetti, l-opinjonijiet, id-dogmi, il-prekunċetti, il-preġudizzji kollha tagħha?
Fir-realtà, il-fenomeni naturali mhumiex kif wieħed jaħseb li huma, u s-sustanzi u l-forzi tan-natura bl-ebda mod m’huma kif jaħseb l-intellett li huma.
Il-kuxjenza mqajjma mhix il-moħħ, u lanqas il-memorja, jew xi ħaġa simili. Il-kuxjenza liberata biss tista’ tesperjenza minnha nfisha u b’mod dirett ir-realtà tal-ħajja ħielsa fil-moviment tagħha.
Madankollu, irridu naffermaw b’mod enfatiku li sakemm jeżisti ġewwa fina kwalunkwe element suġġettiv, il-kuxjenza se tkompli tiġi bbottiljata bejn tali element u għalhekk ma tkunx tista’ tgawdi mill-illuminazzjoni kontinwa u perfetta.