အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်
တည်ရှိမှုအဆင့်
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သူများနည်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘယ်ကလာခဲ့သနည်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘယ်ကိုသွားနေကြသနည်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘာအတွက်အသက်ရှင်နေကြသနည်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် အသက်ရှင်နေကြသနည်း။…
မေးခွန်းထုတ်စရာမလိုဘဲ ဆင်းရဲသော “ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သောတိရစ္ဆာန်” ကို လူဟု မှားယွင်းစွာခေါ်ဆိုခြင်းသည် မသိရုံသာမက မသိကြောင်းပင် မသိပေ။ အဆိုးဆုံးမှာ ကျွန်ုပ်တို့ကြုံတွေ့နေရသော အလွန်ခက်ခဲပြီး ထူးဆန်းသောအခြေအနေဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုအားလုံး၏လျှို့ဝှက်ချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့မသိသော်လည်း အရာအားလုံးကိုသိသည်ဟု ယုံကြည်နေကြသည်…
သဲကန္တာရ ဆာဟာရအလယ်မှာ သြဇာရှိတယ်လို့ ဘဝမှာထင်ကြတဲ့ “နို့တိုက်သတ္တဝါ” တစ်ဦးကို ခေါ်သွားပြီး အဲဒီမှာ အိုအေစစ်တွေနဲ့ဝေးဝေးမှာ ထားလိုက်ပါ။ လေယာဉ်ပျံပေါ်ကနေ ဖြစ်ပျက်သမျှကို စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ။ အဖြစ်အပျက်တွေက သူ့အလိုလို ပြောပါလိမ့်မယ်။ “ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်တဲ့ လူသားရုပ်” ဟာ သူဟာသန်မာတယ်လို့ ကြွားဝါပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်လို့ ထင်နေပေမယ့် အမှန်တကယ်တော့ ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် အားနည်းနေပါတယ်…
“ယုတ္တိရှိသောတိရစ္ဆာန်” သည် ရာနှုန်းပြည့်မိုက်မဲသည်။ သူသည် မိမိကိုယ်ကို အကောင်းဆုံးထင်သည်။ သူငယ်တန်း၊ လူမှုရေးသင်တန်းများ၊ မူလတန်း၊ အလယ်တန်း၊ အထက်တန်းကျောင်း၊ တက္ကသိုလ်၊ ဖခင်၏ ဂုဏ်သတင်းကောင်း စသည်တို့ဖြင့် အံ့ဖွယ်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်ဟု သူထင်သည်။ ကံမကောင်းစွာဖြင့် စာအုပ်တွေ၊ ယဉ်ကျေးမှုတွေ၊ ဘွဲ့တွေနဲ့ ငွေတွေအများကြီးနောက်မှာ ဗိုက်နာတာနဲ့ ဝမ်းနည်းသွားပြီး စိတ်ဓာတ်ကျပြီး ဒုက္ခရောက်နေတုန်းပဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့သိပါတယ်…
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေးခေတ်က လူရိုင်းများဖြစ်ကြောင်းနှင့် တိုးတက်မည့်အစား ပိုဆိုးလာကြောင်းသိရှိရန် ကမ္ဘာ့သမိုင်းကို ဖတ်ရှုရန်လုံလောက်ပါသည်။ ဤရာစုနှစ် ၂၀ သည် ၎င်း၏ထူးခြားခမ်းနားမှု၊ စစ်ပွဲများ၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်ငန်း၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဖောက်ပြန်ခြင်း၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ယိုယွင်းပျက်စီးခြင်း၊ မူးယစ်ဆေးဝါး၊ အရက်၊ အတိုင်းအဆမရှိ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု၊ အလွန်အကျွံ ဖောက်ပြန်ခြင်း၊ ဘီလူးဆန်မှု စသည်တို့နှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့ကြည့်သင့်သည့် မှန်ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၏ အဆင့်မြင့်အဆင့်သို့ ရောက်ရှိလာပြီဟု ကြွားဝါရန် အကြောင်းပြချက်ကောင်းမရှိပေ…
အချိန်သည် တိုးတက်မှုဟုထင်မြင်ခြင်းသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိပါ။ ကံမကောင်းစွာဖြင့် “အသိပညာမဲ့ အသိဉာဏ်ရှိသူများ” သည် “ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်၏အယူဝါဒ” တွင် ဆက်လက်ပိတ်မိနေဆဲဖြစ်သည်။ “အမည်းရောင်သမိုင်း” ၏ စာမျက်နှာတိုင်းတွင် အတူတူပင် ကြောက်မက်ဖွယ်ရက်စက်မှုများ၊ ရည်မှန်းချက်ကြီးမှုများ၊ စစ်ပွဲများကို အမြဲတွေ့ရသည်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ “စူပါယဉ်ကျေးသော” ခေတ်ပြိုင်များသည် စစ်ပွဲသည် ဒုတိယအဆင့်တစ်ခု၊ ၎င်းတို့၏ နာမည်ကြီး “ခေတ်မီယဉ်ကျေးမှု” နှင့် ဘာမှမဆိုင်သော ယာယီ မတော်တဆမှုတစ်ခုဟု ယုံကြည်နေကြဆဲဖြစ်သည်။
အရေးကြီးတာက လူတစ်ဦးစီရဲ့ ပုံစံဖြစ်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ လူတချို့က အရက်သမားတွေဖြစ်မယ်၊ တချို့က ရှောင်ကြဉ်မယ်၊ တချို့က ရိုးသားမယ်၊ တချို့က လူလိမ်တွေဖြစ်မယ်။ ဘဝမှာ အမျိုးမျိုးရှိပါတယ်။ အစုလိုက်အပြုံလိုက်သည် လူပုဂ္ဂိုလ်များ၏ ပေါင်းစုဖြစ်သည်။ လူပုဂ္ဂိုလ်ဆိုသည်မှာ အစုလိုက်အပြုံလိုက်၊ အစိုးရ စသည်တို့ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အစုလိုက်အပြုံလိုက်သည် လူတစ်ဦး၏တိုးချဲ့မှုဖြစ်သည်။ တစ်ဦးချင်း၊ လူတစ်ဦးစီသည် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပါက အစုလိုက်အပြုံလိုက်၊ လူများ၏ ပြောင်းလဲခြင်းသည် မဖြစ်နိုင်ပါ။
မတူညီတဲ့ လူမှုအဆင့်တွေ ရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ ငြင်းလို့မရပါဘူး။ ဘုရားကျောင်းတွေနဲ့ ပြည့်တန်ဆာခန်းတွေ၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေနဲ့ လယ်ကွင်းတွေ စသဖြင့်ရှိတယ်။ ထို့အပြင် အဆင့်အတန်းအမျိုးမျိုးလည်းရှိပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အတွင်းစိတ်သည် ခမ်းနားထည်ဝါသည်ဖြစ်စေ၊ ယုတ်မာသည်ဖြစ်စေ၊ ရက်ရောသည်ဖြစ်စေ၊ တွန့်တိုသည်ဖြစ်စေ၊ အကြမ်းဖက်သည်ဖြစ်စေ၊ အေးဆေးတည်ငြိမ်သည်ဖြစ်စေ၊ စင်ကြယ်သည်ဖြစ်စေ၊ ကာမဂုဏ်ခံစားတတ်သည်ဖြစ်စေ ဘဝ၏ကွဲပြားခြားနားသောအခြေအနေများကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည်…
ကာမဂုဏ်ရမက်ကြီးသူသည် အမြဲတမ်း လိင်တူဆက်ဆံခြင်းဆိုင်ရာ မြင်ကွင်းများ၊ ဒရာမာများနှင့် ဝမ်းနည်းဖွယ်အဖြစ်ဆိုးများကို ဆွဲဆောင်ပြီး ပါဝင်ပတ်သက်နေမည်… အရက်သမားသည် အရက်သမားများကို ဆွဲဆောင်ပြီး ဘားများနှင့် အရက်ဆိုင်များတွင် အမြဲပါဝင်နေမည်၊ ၎င်းသည် ထင်ရှားသည်… အတိုးကြီးစားသူ၊ အတ္တကြီးသူသည် ဘာကိုဆွဲဆောင်မည်နည်း။ ပြဿနာတွေ၊ ထောင်တွေ၊ ကံဆိုးမှုတွေ ဘယ်လောက်များမလဲ။
သို့သော် ခံစားမှုတွေနဲ့ ပင်ပန်းနေတဲ့လူတွေဟာ ပြောင်းလဲချင်ပြီး သူတို့ရဲ့သမိုင်းစာမျက်နှာကို လှန်ချင်ကြတယ်… ဆင်းရဲတဲ့လူတွေရေ။ သူတို့ပြောင်းလဲချင်ပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ သူတို့က လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို မသိဘူး။ သူတို့ဟာ အဆုံးအဆမဲ့လမ်းကြားထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်… မနေ့က သူတို့အပေါ်ဖြစ်ခဲ့တာ ဒီနေ့ဖြစ်ပြီး မနက်ဖြန်မှာလည်း ဖြစ်လိမ့်မယ်။ သူတို့ဟာ အမှားတွေကို အမြဲတလဲလဲ လုပ်နေကြပြီး ဘဝရဲ့ သင်ခန်းစာတွေကို လေ့လာသင်ယူကြမှာမဟုတ်ဘူး။
အရာအားလုံးသည် သူတို့ဘဝထဲတွင် ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်ပျက်နေပါသည်။ သူတို့သည် အတူတူပင် အရာများကို ပြောဆိုကြသည်၊ အတူတူပင် အရာများကို လုပ်ဆောင်ကြသည်၊ အတူတူပင် အရာများကို ညည်းညူကြသည်… ဒေါသ၊ လောဘ၊ ကာမဂုဏ်၊ မနာလိုမှု၊ မာန၊ ပျင်းရိခြင်း၊ စားကြူးခြင်း စသည့် မလိုလားအပ်သော အရာများကို ကျွန်ုပ်တို့အတွင်း၌ ဆောင်ထားသရွေ့ ဒရာမာများ၊ ဟာသများနှင့် ကြေကွဲဖွယ်အဖြစ်ဆိုးများ၏ ထပ်ခါထပ်ခါဖြစ်ပျက်မှုသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ကျင့်တရားအဆင့်သည် အဘယ်နည်း။ ဒါမှမဟုတ် ပိုကောင်းတဲ့အနေနဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အဆင့်အတန်းက ဘယ်လောက်လဲ။ အဆင့်အတန်းသည် လုံးဝမပြောင်းလဲသရွေ့ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆင်းရဲဒုက္ခများ၊ မြင်ကွင်းများ၊ ကံဆိုးမှုများနှင့် မပျော်ရွှင်မှုများအားလုံးကို ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်ပျက်နေမည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အပြင်ဘက်တွင် ဖြစ်ပျက်နေသော အရာအားလုံး၊ ဤကမ္ဘာ၏မြင်ကွင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့အတွင်း၌ ဆောင်ထားသောအရာများကို သီးသန့်ရောင်ပြန်ဟပ်ခြင်းဖြစ်သည်။
“အပြင်ပန်းသည် အတွင်းပိုင်း၏ရောင်ပြန်ဟပ်မှုဖြစ်သည်” ဟု ကျွန်ုပ်တို့ခိုင်ခိုင်မာမာပြောဆိုနိုင်သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အတွင်းပိုင်း၌ ပြောင်းလဲသွားသောအခါ ထိုအပြောင်းအလဲသည် လုံးဝဖြစ်သည်၊ အပြင်ပန်း၊ အခြေအနေများ၊ ဘဝသည်လည်း ပြောင်းလဲသွားသည်။
ဒီအချိန် (၁၉၇၄) ခုနှစ်မှာ တခြားပိုင်တဲ့မြေကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာတဲ့ လူအုပ်စုတစ်စုကို စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။ မက္ကဆီကိုမှာ ဒီလူတွေကို “လေထီးသမား” လို့ ထူးဆန်းတဲ့နာမည်ပေးထားတယ်။ သူတို့ဟာ Campestre Churubusco ကိုလိုနီရဲ့ အိမ်နီးချင်းတွေဖြစ်ပြီး ကျွန်တော့်အိမ်နဲ့ အရမ်းနီးကပ်တဲ့အတွက် သူတို့ကို အနီးကပ်လေ့လာနိုင်ခဲ့တယ်…
ဆင်းရဲတာဟာ ဘယ်တော့မှ ရာဇဝတ်မှုမဖြစ်နိုင်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ အဆိုးဆုံးက သူတို့ရဲ့အဆင့်အတန်းပါပဲ… နေ့တိုင်း သူတို့အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ကြတယ်၊ အရက်သောက်ကြတယ်၊ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် စော်ကားကြတယ်၊ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ချင်းစာတရားမဲ့တဲ့ မိတ်ဆွေတွေကို သတ်ဖြတ်သူတွေဖြစ်လာကြတယ်၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာအစား မုန်းတီးမှုတွေ ပြည့်နေတဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ တဲအိမ်တွေထဲမှာ အသက်ရှင်နေကြတယ်…
အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ယောက်က မုန်းတီးမှု၊ ဒေါသ၊ ကာမဂုဏ်၊ အရက်မူးခြင်း၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ခြင်း၊ အတ္တဆန်ခြင်း၊ ကောလာဟလဖြန့်ခြင်း၊ မနာလိုခြင်း၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ချစ်ခြင်း၊ မာန စတာတွေကို သူ့အတွင်းထဲကနေ ဖယ်ရှားပစ်လိုက်ရင် တခြားသူတွေက သဘောကျမှာပါလို့ ကျွန်တော်မကြာခဏ တွေးမိတယ်။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆက်နွယ်မှုဥပဒေအရ ပိုပြီးယဉ်ကျေးတဲ့၊ ပိုပြီးဝိညာဉ်ရေးရာသမားတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံပါလိမ့်မယ်။ အဲဒီဆက်ဆံရေးအသစ်တွေဟာ စီးပွားရေးနဲ့ လူမှုရေးအရ အပြောင်းအလဲအတွက် အဆုံးအဖြတ်ပေးပါလိမ့်မယ်…
ထိုစနစ်သည် ထိုလူအား “ကားဂိုဒေါင်”၊ “မစင်တွင်း” ညစ်ပတ်မှုကို စွန့်လွှတ်ခွင့်ပြုမည့်စနစ်ဖြစ်လိမ့်မည်… ဒါကြောင့် တကယ်ကို လုံးဝပြောင်းလဲမှုကို လိုချင်တယ်ဆိုရင် အရင်ဆုံး နားလည်ရမှာက ကျွန်တော်တို့တစ်ယောက်ချင်းစီဟာ (အသားဖြူသည်ဖြစ်စေ၊ အသားမည်းသည်ဖြစ်စေ၊ အသားဝါသည်ဖြစ်စေ၊ အညိုရောင်သည်ဖြစ်စေ၊ အသိပညာမဲ့သည်ဖြစ်စေ၊ အသိဉာဏ်ရှိသည်ဖြစ်စေ) တစ်ခုခုသော “အဆင့်အတန်း” မှာ ရှိနေပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အဆင့်အတန်းက ဘယ်လောက်လဲ။ ဒီအကြောင်းကို ခင်ဗျားတို့တစ်ခါလောက်များ စဉ်းစားဖူးပါသလား။ ကျွန်ုပ်တို့ရှိနေတဲ့အခြေအနေကို မသိရင် တခြားအဆင့်တစ်ခုကို ရောက်ဖို့မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။