Automatische vertaling
Het Geluk
Mensen werken dagelijks, vechten om te overleven, willen op de een of andere manier bestaan, maar zijn niet gelukkig. Dat met dat geluk is Chinees - zoals ze wel eens zeggen - het ergste is dat mensen het weten, maar te midden van zoveel bitterheid lijken ze de hoop niet te verliezen om ooit geluk te bereiken, zonder te weten hoe of op welke manier.
Arme mensen! Wat lijden ze! En toch willen ze leven, zijn ze bang het leven te verliezen.
Als mensen iets zouden begrijpen van revolutionaire psychologie, zouden ze misschien anders denken; maar in werkelijkheid weten ze niets, ze willen overleven te midden van hun ellende en dat is alles.
Er zijn prettige en zeer aangename momenten, maar dat is geen geluk; mensen verwarren plezier met geluk.
“Pachanga”, “Parranda”, dronkenschap, orgie; het is beestachtig plezier, maar geen geluk… Er zijn echter gezonde feestjes zonder dronkenschap, zonder beestachtigheden, zonder alcohol, enz., maar dat is ook geen geluk…
Ben je een vriendelijk persoon? Hoe voel je je als je danst? Ben je verliefd? Hou je echt van iemand? Hoe voel je je als je danst met degene die je aanbidt? Sta me toe om op dit moment een beetje wreed te worden door je te vertellen dat dit ook geen geluk is.
Als je al oud bent, als deze geneugten je niet aantrekken, als ze naar kakkerlak smaken; Vergeef me als ik zeg dat je anders zou zijn als je jong was en vol illusies zat.
Hoe dan ook, wat er ook gezegd wordt, of je nu danst of niet, verliefd wordt of niet, of je nu wel of niet datgene hebt dat geld heet, je bent niet gelukkig, ook al denk je van wel.
Je brengt je leven door met het zoeken naar geluk overal en sterft zonder het te hebben gevonden.
In Latijns-Amerika zijn er velen die hopen ooit de hoofdprijs in de loterij te winnen, ze geloven dat ze op die manier geluk zullen bereiken; sommigen winnen hem zelfs echt, maar bereiken daardoor niet het zo begeerde geluk.
Als je jong bent, droom je van de ideale vrouw, een prinses uit “Duizend-en-een-nacht”, iets buitengewoons; dan komt de harde realiteit: Vrouw, kleine kinderen om te onderhouden, moeilijke economische problemen, enz.
Het lijdt geen twijfel dat naarmate de kinderen opgroeien, de problemen ook groeien en zelfs onmogelijk worden…
Naarmate de jongen of het meisje opgroeit, worden de schoentjes steeds groter en de prijs hoger, dat is duidelijk.
Naarmate de kinderen opgroeien, worden de kleren steeds duurder; als er geld is, is er geen probleem mee, maar als dat er niet is, is het ernstig en lijdt men vreselijk…
Dit alles zou min of meer draaglijk zijn, als men een goede vrouw had, maar als de arme man wordt verraden, “als hij bedrogen wordt”, wat heeft hij er dan aan om daar te vechten om geld te verdienen?
Helaas zijn er buitengewone gevallen, geweldige vrouwen, echte partners in zowel weelde als ellende, maar tot overmaat van ramp weet de man haar dan niet te waarderen en verlaat haar zelfs voor andere vrouwen die zijn leven zuur zullen maken.
Vele zijn de jonge vrouwen die dromen van een “prins op het witte paard”, maar helaas zijn de dingen heel anders en trouwt de arme vrouw in de praktijk met een beul…
De grootste illusie van een vrouw is om een mooi huis te hebben en moeder te zijn: “heilige predestinatie”, maar zelfs als de man erg goed blijkt te zijn, wat zeker erg moeilijk is, gaat alles uiteindelijk voorbij: de zonen en dochters trouwen, gaan weg of betalen hun ouders slecht terug en het huis is definitief voorbij.
Kortom, in deze wrede wereld waarin we leven, zijn er geen gelukkige mensen… Alle arme mensen zijn ongelukkig.
In het leven hebben we veel ezels gekend die vol geld zaten, vol problemen, ruzies van allerlei aard, overladen met belastingen, enz. Ze zijn niet gelukkig.
Wat heeft het voor zin rijk te zijn als je geen goede gezondheid hebt? Arme rijken! Soms zijn ze ongelukkiger dan welke bedelaar dan ook.
Alles gaat voorbij in dit leven: dingen, mensen, ideeën, enz. passeren. Degenen die geld hebben, gaan voorbij en degenen die het niet hebben, gaan ook voorbij en niemand kent het ware geluk.
Velen willen aan zichzelf ontsnappen door middel van drugs of alcohol, maar in werkelijkheid bereiken ze niet alleen niet zo’n ontsnapping, maar wat nog erger is, raken ze verstrikt in de hel van de ondeugd.
De vrienden van alcohol of marihuana of “L.S.D.”, enz., verdwijnen als sneeuw voor de zon wanneer de verslaafde besluit zijn leven te veranderen.
Door te vluchten voor het “Mijzelf”, het “Ikzelf”, bereik je geen geluk. Het zou interessant zijn om “de stier bij de horens te vatten”, het “IK” te observeren, het te bestuderen met het doel de oorzaken van de pijn te ontdekken.
Wanneer je de werkelijke oorzaken van zoveel ellende en bitterheid ontdekt, is het duidelijk dat je iets kunt doen…
Als je erin slaagt om een einde te maken aan het “Mijzelf”, aan “Mijn Dronkenschappen”, aan “Mijn Ondeugden”, aan “Mijn Gevoelens”, die zoveel pijn in mijn hart veroorzaken, aan mijn zorgen die mijn hersenen vernietigen en me ziek maken, enz., enz., is het duidelijk dat datgene komt dat niet van de tijd is, datgene dat verder gaat dan het lichaam, de gevoelens en de geest, datgene dat werkelijk onbekend is voor het verstand en dat heet: GELUK!
Het is onbetwistbaar dat zolang het bewustzijn gevangen blijft, opgesloten tussen het “MIJZELF”, tussen het “IKZELF”, het op geen enkele manier het legitieme geluk kan kennen.
Geluk heeft een smaak die het “IKZELF”, het “MIJZELF”, nog nooit heeft gekend.