Automatische vertaling
Tweelingen
22 MEI TOT 21 JUNI
IDENTIFICATIE en FASCINATIE leiden tot de DROOM van het BEWUSTZIJN. Voorbeeld: Je loopt rustig over straat; plotseling kom je een openbare demonstratie tegen; de menigte schreeuwt, de leiders van het volk spreken, de vlaggen wapperen in de lucht, de mensen lijken wel gek, iedereen praat, iedereen schreeuwt.
Die OPENBARE DEMONSTRATIE is erg interessant; je bent al vergeten wat je moest doen, je identificeert je met de menigte, de woorden van de sprekers overtuigen je.
De OPENBARE DEMONSTRATIE is zo interessant dat je jezelf vergeten bent, je hebt je zo IDENTIFICATIE met die STRAATDEMONSTRATIE dat je aan niets anders meer denkt, je bent gefascineerd, nu val je in de droom van het bewustzijn; vermengd met de schreeuwende menigte schreeuw je ook en gooi je zelfs stenen en beledigingen; je bent heerlijk aan het dromen, je weet niet eens meer wie je bent, je bent alles vergeten.
Laten we nu een eenvoudiger voorbeeld geven: je zit in de woonkamer voor de televisie, er verschijnen scènes met cowboys, er zijn schietpartijen, drama’s van geliefden, enz., enz.
De film is erg interessant, hij heeft al je aandacht getrokken, je bent jezelf zo vergeten dat je zelfs enthousiast schreeuwt, je bent GEÏDENTIFICEERD met de cowboys, met de schoten, met het verliefde stel.
De Fascinatie is nu verschrikkelijk, je herinnert je niet eens meer wie je bent, je bent in een zeer diepe droom beland, op dat moment wil je alleen de triomf van de held van de film zien, op dat moment wil je alleen het geluk dat hij kan hebben.
Er zijn duizenden en miljoenen omstandigheden die IDENTIFICATIE, FASCINATIE, DROOM veroorzaken. Mensen IDENTIFICEREN zich met PERSONEN, IDEEËN en op elk soort IDENTIFICATIE volgt FASCINATIE en DROOM.
Mensen leven met een SLAPEND BEWUSTZIJN, ze werken dromend, ze rijden dromend in auto’s en ze doden ook voetgangers die dromend door de straten lopen, verdiept in hun eigen gedachten.
Tijdens de uren van rust van het fysieke lichaam verlaat het EGO(IK) het FYSIEKE LICHAAM en neemt zijn dromen mee waarheen hij ook gaat. Bij terugkeer naar het fysieke lichaam, bij het opnieuw binnengaan van de staat van Waakzaamheid, gaat hij verder met zijn dezelfde dromen en zo brengt hij zijn hele leven dromend door.
Mensen die sterven, houden op te bestaan, maar het EGO, de IK, blijft in de SUPRASENSIBIELE gebieden voorbij de dood. Op het moment van de dood neemt het EGO zijn dromen, zijn wereldsheid mee en leeft in de wereld van de doden met zijn dromen, hij blijft dromen, met het BEWUSTZIJN in slaap, hij wandelt als een slaapwandelaar, slapend, onbewust.
Wie het BEWUSTZIJN wil WAKKER MAKEN, moet het hier en nu bewerken. We hebben het GEÏNCARNEERDE BEWUSTZIJN en daarom moeten we het hier en nu BEWERKEN. Wie het BEWUSTZIJN HIER in deze wereld WAKKER MAAKT, wordt wakker in alle Werelden.
Wie het BEWUSTZIJN in deze DRIEDIMENSIONALE WERELD WAKKER MAAKT, wordt wakker in de vierde, vijfde, zesde en zevende DIMENSIE.
Wie BEWUST wil leven in de HOGERE WERELDEN, moet hier en nu WAKKER WORDEN.
De vier evangeliën benadrukken de noodzaak om WAKKER TE WORDEN, maar de mensen begrijpen het niet.
De mensen slapen diep, maar ze geloven dat ze wakker zijn, wanneer iemand accepteert dat hij slaapt, is dat een duidelijk teken dat hij al begint te ontwaken.
Het is erg moeilijk om andere mensen te laten begrijpen dat ze een SLAPEND BEWUSTZIJN hebben, mensen accepteren nooit de enorme waarheid dat ze slapen.
Wie het BEWUSTZIJN wil WAKKER MAKEN, moet van MOMENT tot MOMENT de INTIEME HERINNERING AAN ZICHZELF beoefenen.
Dit van MOMENT tot MOMENT jezelf HERINNEREN, is in feite intensief werk.
Eén moment, één moment van vergetelheid is voldoende om heerlijk te gaan dromen.
We moeten DRINGEND al onze gedachten, gevoelens, verlangens, emoties, gewoonten, instincten, seksuele impulsen, enz. in de gaten houden.
Elke gedachte, elke emotie, elke beweging, elke instinctieve daad, elke seksuele impuls moet onmiddellijk worden geobserveerd naarmate ze opkomen in onze PSYCHE; elke nalatigheid in de aandacht is voldoende om in de droom van het BEWUSTZIJN te vallen.
Vaak loop je over straat, verdiept in je eigen gedachten, geïdentificeerd met die gedachten, gefascineerd, heerlijk aan het dromen; plotseling loopt er een vriend langs je, hij begroet je, je beantwoordt de groet niet omdat je hem niet ziet, je bent aan het dromen; de vriend wordt boos, hij veronderstelt dat je mensen zonder opvoeding bent of dat je mogelijk boos bent, de vriend is ook aan het dromen, als hij wakker zou zijn, zou hij niet zulke vermoedens maken, hij zou meteen beseffen dat je slaapt.
Er zijn vele malen dat je de verkeerde deur neemt en klopt waar je niet zou moeten kloppen, omdat je slaapt.
Je reist met een stadsbus, je moet uitstappen in een bepaalde straat, maar je bent geïdentificeerd, gefascineerd, heerlijk aan het dromen met een bedrijf in je hoofd, of met een herinnering, of met een affectie, plotseling heb je je gerealiseerd dat je de straat voorbij bent, je laat het voertuig stoppen en loopt dan een paar straten terug.
Het is erg moeilijk om van moment tot moment wakker te blijven, maar het is ONMISBAAR.
Wanneer we leren om van moment tot moment wakker te leven, dan stoppen we met dromen hier en buiten het fysieke lichaam.
Het is noodzakelijk om te weten dat mensen, wanneer ze in slaap vallen, hun lichaam verlaten, maar ze nemen hun dromen mee, ze leven in de innerlijke werelden dromend en wanneer ze terugkeren naar het fysieke lichaam, gaan ze verder met hun dromen, ze blijven dromen.
Wanneer men leert om van moment tot moment WAKKER te leven, stopt men met dromen hier en in de innerlijke werelden.
Het is noodzakelijk om te weten dat het EGO (IK) gehuld in zijn LUNAIRE LICHAMEN, het FYSIEKE LICHAAM VERLAAT wanneer het lichaam in slaap valt, helaas leeft het EGO slapend in de INNERLIJKE WERELDEN.
Binnen de LUNAIRE LICHAMEN bestaat naast het EGO ook datgene wat ESSENTIE, ZIEL, FRACTIE VAN ZIEL, BUDHATA, BEWUSTZIJN wordt genoemd. Het is dat BEWUSTZIJN dat we hier en nu moeten WAKKER MAKEN.
Hier in deze wereld hebben we het BEWUSTZIJN, hier moeten we het WAKKER MAKEN, als we echt willen stoppen met dromen en bewust willen leven in de hogere werelden.
De PERSOON met een ontwaakt bewustzijn leeft, werkt en handelt bewust in de HOGERE WERELDEN terwijl zijn lichaam in zijn bed rust.
De BEWUSTE persoon heeft geen problemen met UITTREDING, het probleem van het leren WILLEN UITTREDEN is alleen voor de SLAPENDEN.
De WAKKER persoon maakt zich niet eens zorgen over het leren uittreden, hij leeft bewust in de HOGERE WERELDEN, terwijl zijn fysieke lichaam in bed slaapt.
De wakker persoon DROOMT niet meer, tijdens de rust van het lichaam leeft hij in die gebieden waar mensen dromen, maar met een WAKKER BEWUSTZIJN.
De WAKKER PERSOON staat in contact met de WITTE LOGE, bezoekt de TEMPELS van de GROTE UNIVERSELE WITTE BROEDERSCHAP, heeft een ontmoeting met zijn GURU-DEVA, terwijl zijn lichaam slaapt.
De INTIEME HERINNERING AAN ZICHZELF van moment tot moment, ontwikkelt het RUIMTELIJKE gevoel en dan kunnen we zelfs de dromen zien van de mensen die door de straten lopen.
Het RUIMTELIJKE GEVOEL omvat in ZICHZELF zicht, gehoor, reuk, smaak, tast, enz. Het RUIMTELIJKE GEVOEL is het FUNCTIONALISME van het WAKKER BEWUSTZIJN.
De CHAKRA’S, waarover de occulte literatuur spreekt, in relatie tot het ruimtelijk gevoel, zijn wat de vlam van een lucifer is, in relatie tot de Zon.
Hoewel de INTIEME HERINNERING aan zichzelf van moment tot moment fundamenteel is voor het WAKKER MAKEN van het BEWUSTZIJN, is het niet minder belangrijk om te leren hoe je de AANDACHT moet beheersen.
GNOSISCHE studenten moeten leren om de AANDACHT in drie delen te verdelen: SUBJECT, OBJECT, PLAATS.
SUBJECT. Niet vergeten wie je ZELF bent bij geen enkele voorstelling.
OBJECT. Gedetailleerd observeren van alles, elke voorstelling, elk feit, elke gebeurtenis, hoe onbeduidend deze ook lijkt, zonder het ZELFVERGETEN van ZICHZELF.
PLAATS. Nauwkeurige observatie van de plaats waar we ons bevinden, waarbij we onszelf afvragen: Wat is dit voor een plaats? Waarom ben ik hier?
Binnen deze factor PLAATS moeten we de DIMENSIONALE kwestie opnemen, want het zou kunnen gebeuren dat we ons werkelijk in de vierde of vijfde DIMENSIE van de natuur bevinden tijdens het moment van OBSERVATIE; laten we niet vergeten dat de natuur zeven DIMENSIES heeft.
Binnen de DRIEDIMENSIONALE WERELD heerst de wet van de zwaartekracht. Binnen de HOGERE DIMENSIES van de natuur bestaat de wet van de LEVITATIE.
Bij het observeren van een plaats mogen we nooit de kwestie van de zeven DIMENSIES van de natuur vergeten; het is dan raadzaam om onszelf af te vragen: In welke DIMENSIE ben ik?, en dan is het noodzakelijk, als een manier van verificatie, om een sprongetje te maken zo lang mogelijk met de bedoeling om in de omgeving te zweven. Het is logisch dat als we zweven, het is omdat we ons buiten het FYSIEKE LICHAAM bevinden. We mogen nooit vergeten dat wanneer het fysieke lichaam slaapt, het EGO met de LUNAIRE LICHAMEN en de ESSENTIE erin, onbewust ronddwaalt als een slaapwandelaar in de MOLECULAIRE WERELD.
De VERDELING VAN DE AANDACHT tussen SUBJECT, OBJECT, PLAATS, leidt tot het WAKKER worden van het BEWUSTZIJN.
Veel GNOSISCHE studenten, nadat ze gewend waren aan deze oefening, aan deze VERDELING VAN DE AANDACHT in drie delen, aan deze vragen, aan dit sprongetje, enz., tijdens de staat van waakzaamheid, van moment tot moment, bleken dezelfde oefening te beoefenen tijdens de slaap van het fysieke lichaam, toen ze werkelijk in de hogere werelden waren en bij het geven van het beroemde experimentele sprongetje, zweefden ze heerlijk in de omgeving; toen ontwaakten ze het BEWUSTZIJN, toen herinnerden ze zich dat het fysieke lichaam in bed was blijven slapen en vol vreugde konden ze zich wijden aan de studie van de MYSTERIËN van het leven en de DOOD, in de HOGERE DIMENSIES.
Het is nauwelijks LOGISCH om te zeggen dat een oefening die dagelijks van moment tot moment wordt beoefend, die een gewoonte wordt, in de verschillende delen van de GEEST is geëtst, dat ze zich later automatisch herhaalt tijdens de slaap, wanneer we werkelijk buiten het fysieke lichaam zijn en het resultaat is het WAKKER worden van het BEWUSTZIJN.
TWEELINGEN is een luchtteken, geregeerd door de PLANEET MERCURIUS. TWEELINGEN regeert de longen, armen en benen.
OEFENING. Tijdens het ZODIACALE TEKEN TWEELINGEN moeten de Gnostische studenten op hun rug gaan liggen en het lichaam ontspannen. Vervolgens moet je vijf keer lucht inademen en vijf keer uitademen; bij het inademen moet je je voorstellen dat het licht dat eerder in het strottenhoofd is opgeslagen, nu in de bronchiën en longen werkt. Bij het inademen worden de benen en armen naar rechts en links geopend, bij het uitademen worden de benen en armen gesloten.
Het metaal van TWEELINGEN is MERCURIUS, steen de GOUDEN BERIL, kleur GEEL.
De inwoners van TWEELINGEN houden erg van reizen, ze maken de fout om de wijze stem van het hart te verachten, ze willen alles met de geest oplossen, ze worden gemakkelijk boos, ze zijn erg dynamisch, veelzijdig, wispelturig, prikkelbaar, intelligent, hun leven is vol successen en mislukkingen, ze bezitten een gekke waarde.
De inwoners van Tweelingen zijn problematisch vanwege hun zeldzame DUALISME, vanwege die DUBBELE PERSOONLIJKHEID die hen kenmerkt en die onder de Grieken wordt gesymboliseerd door die MYSTERIEUZE BROERS genaamd CASTOR en POLLUX.
De inwoner van TWEELINGEN weet nooit hoe hij in een bepaald geval zal handelen, juist vanwege zijn DUBBELE PERSOONLIJKHEID.
Op elk willekeurig moment blijkt de inwoner van TWEELINGEN een zeer oprechte vriend te zijn, in staat om zelfs zijn eigen leven op te offeren voor de vriendschap, voor de persoon aan wie hij zijn genegenheid heeft aangeboden, maar op een ander moment is hij in staat tot de ergste schanddaden tegen diezelfde geliefde persoon.
Het inferieure type van TWEELINGEN is erg gevaarlijk en daarom is zijn vriendschap niet aan te raden.
Het meest ernstige defect van de inwoners van TWEELINGEN is de neiging om alle mensen vals te beoordelen.
De tweeling CASTOR en POLLUX nodigen ons uit tot reflectie. Het is inderdaad bekend dat in de natuur de gemanifesteerde materie en de verborgen energie gesymboliseerd in warmte, licht, elektriciteit, chemische krachten en andere superieure krachten die nog steeds onbekend zijn voor ons, altijd op een omgekeerde manier worden verwerkt en het verschijnen van de ene veronderstelt altijd de ENTROPIE of VERDWINNING van de andere, niet meer of minder dan de MYSTERIEUZE BROERS CASTOR en POLLUX, symbool van een dergelijk fenomeen onder de Grieken. Ze leefden en stierven afwisselend zoals ze afwisselend geboren en sterven, verschijnen en verdwijnen, waar materie en energie ook zijn.
Het proces van TWEELINGEN is van vitaal belang in de KOSMOGENESE. De oorspronkelijke Aarde was een zon die geleidelijk condenseerde ten koste van een nevelige ring, tot de betreurenswaardige staat van verduisterd zilver, toen door bestraling of afkoeling de eerste vaste film van onze planeet werd bepaald door het chemische fenomeen van dissipatie of ENTROPIE van de energie die de grove toestanden van de materie vormt die we vast en vloeibaar noemen.
Al deze veranderingen in de natuur vinden plaats in overeenstemming met de intieme processen van CASTOR en POLLUX.
In deze tijden van de TWINTIGSTE Eeuw is het leven al begonnen aan zijn terugkeer naar het ABSOLUTE en de grove materie begint te veranderen in ENERGIE. Er is ons verteld dat in de VIJFDE RONDE de AARDE een lijk zal zijn, een nieuwe MAAN en dat het leven zich zal ontwikkelen met al zijn constructieve en destructieve processen, binnen de etherische wereld.
Vanuit ESOTERISCH oogpunt kunnen we verzekeren dat CASTOR en POLLUX de tweelingzielen zijn.
Het ZIJN, het INTIEME van ieder van ons, heeft twee TWEELINGZIELEN, de SPIRITUELE en de MENSELIJKE.
In het gewone INTELLECTUELE DIER wordt het ZIJN, het INTIEME, niet GEBOREN noch sterft het, noch REÏNCARNEERT het, maar het stuurt wel naar elke nieuwe PERSOONLIJKHEID, de ESSENTIE; dit is een FRACTIE van de MENSELIJKE ZIEL; de BUDHATA.
Het is dringend noodzakelijk te weten dat de BUDHATA, de ESSENTIE, is opgeslagen in de LUNAIRE LICHAMEN waarmee het EGO zich kleedt.
Iets duidelijker gezegd, zullen we zeggen dat de ESSENTIE helaas is gebotteld tussen het LUNAIRE EGO. De verlorenen dalen af.
De afdaling naar de HELLEWERELDEN heeft alleen tot doel de LUNAIRE LICHAMEN en HET EGO te vernietigen, door middel van de ONDERGEDOKEN INVOLUTIE. Alleen door de fles te vernietigen, ontsnapt de ESSENTIE.
Al die onophoudelijke veranderingen van MATERIE in ENERGIE en energie in materie, nodigen ons altijd uit om na te denken over TWEELINGEN.
Tweelingen is nauw verwant aan de bronchiën, longen en de ademhaling. De MICROKOSMOS-MENS is gemaakt naar het beeld en de gelijkenis van de MACRO-KOSMOS.
DE AARDE ademt ook. De aarde inhaleert de vitale SULPHUR van de ZON en ademt deze vervolgens uit, reeds omgezet in aardse SULFHUR; dit is analoog aan de mens die zuivere zuurstof inademt en deze uitademt omgezet in kooldioxide.
Deze vitale golf, afwisselend stijgend en dalend, echte systole en diastole, inspiratie en expiratie, komt voort uit de diepste schoot van de aarde.