ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ
ଲା ଭିଡା
ବ୍ୟାବହାରିକ ଜୀବନରେ ଆମେ ସର୍ବଦା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ବୈଷମ୍ୟ ଆବିଷ୍କାର କରୁ। ଧନୀ ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ବିଶାଳ ଘର ଏବଂ ଅନେକ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଭୟଙ୍କର ଭାବରେ କଷ୍ଟ ପାଆନ୍ତି… ସାଧାରଣ ଶ୍ରମିକ କିମ୍ବା ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ଲୋକମାନେ ବେଳେ ବେଳେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁଖରେ ବଞ୍ଚନ୍ତି।
ଅନେକ କୋଟିପତି ଯୌନ ଦୁର୍ବଳତାରେ ପୀଡିତ ଏବଂ ଧନୀ ମହିଳାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ଅବିଶ୍ୱସ୍ତତାରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁଃଖ କରନ୍ତି… ପୃଥିବୀର ଧନୀ ଲୋକମାନେ ସୁନାର ପଞ୍ଜୁରୀରେ ଥିବା ଶାଗୁଣା ପରି ଦେଖାଯାଆନ୍ତି, ଆଜିକାଲି ସେମାନେ “ଅଙ୍ଗରକ୍ଷୀ” ବିନା ବଞ୍ଚିପାରିବେ ନାହିଁ… ରାଜନେତାମାନେ ଶୃଙ୍ଖଳରେ ବନ୍ଧା, ସେମାନେ କେବେବି ମୁକ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି, ସେମାନେ ସର୍ବଦା ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ରରେ ସଜ୍ଜିତ ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘେରି ରହିଥାନ୍ତି…
ଆସନ୍ତୁ ଏହି ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଅଧିକ ଯତ୍ନର ସହିତ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା। ଜୀବନ କ’ଣ ତାହା ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ମତ ଦେବାକୁ ସ୍ୱାଧୀନ… ଯାହା କିଛି କୁହାଗଲେ ମଧ୍ୟ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କେହି କିଛି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, ଜୀବନ ଏକ ସମସ୍ୟା ଯାହାକୁ କେହି ବୁଝିପାରନ୍ତି ନାହିଁ…
ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ମାଗଣାରେ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନର କାହାଣୀ କହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ସେମାନେ ଘଟଣା, ନାମ ଏବଂ ସାଙ୍ଗିଆ, ତାରିଖ ଇତ୍ୟାଦି ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତି, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ କାହାଣୀ କହିବାରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି… ସେହି ଗରିବ ଲୋକମାନେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ ସେମାନଙ୍କ କାହାଣୀ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାରଣ ଘଟଣା, ନାମ ଏବଂ ତାରିଖ କେବଳ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ବାହ୍ୟ ଦିଗ, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଦିଗଟି ବାକି ରହିଯାଏ…
“ଚେତନାର ସ୍ତର” ଜାଣିବା ଜରୁରୀ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଟଣା ସହିତ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମାନସିକ ସ୍ଥିତି ଜଡିତ। ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଏବଂ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ବାହ୍ୟ, ବାହ୍ୟ ଘଟଣା ସବୁକିଛି ନୁହେଁ…
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ଭଲ କିମ୍ବା ଖରାପ ମନୋଭାବ, ଚିନ୍ତା, ଅବସାଦ, ଅନ୍ଧବିଶ୍ୱାସ, ଭୟ, ସନ୍ଦେହ, ଦୟା, ଆତ୍ମ-ବିଚାର, ନିଜକୁ ଅଧିକ ଆକଳନ କରିବା, ଖୁସି ଅନୁଭବ କରିବାର ସ୍ଥିତି, ଆନନ୍ଦର ସ୍ଥିତି ଇତ୍ୟାଦି ଇତ୍ୟାଦି ଭାବରେ ବୁଝନ୍ତୁ।
ନିଃସନ୍ଦେହ ଭାବରେ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ବାହ୍ୟ ଘଟଣା ସହିତ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ମେଳ ଖାଇପାରେ କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରେ, କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ନଥାଇପାରେ… ଯାହା ହେଉନା କାହିଁକି, ସ୍ତର ଏବଂ ଘଟଣା ଭିନ୍ନ ଅଟେ। ସର୍ବଦା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ସ୍ତର ସହିତ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ମେଳ ଖାଏ ନାହିଁ।
ଏକ ସୁଖଦ ଘଟଣାର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥିତି ଏହା ସହିତ ମେଳ ଖାଇ ନପାରେ। ଏକ ଅପ୍ରୀତିକର ଘଟଣାର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥିତି ଏହା ସହିତ ମେଳ ଖାଇ ନପାରେ। ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ, ଯେତେବେଳେ ଆସିଲା ଆମେ ଅନୁଭବ କଲୁ ଯେ କିଛି ଅଭାବ ରହିଗଲା…
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେଠାରେ ବାହ୍ୟ ଘଟଣା ସହିତ ମିଶିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ଥିବା ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥିତିର ଅଭାବ ଥିଲା… ଅନେକ ଥର ଯେଉଁ ଘଟଣା ଆଶା କରାଯାଇନଥିଲା ତାହା ଆମକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଦେଇଥାଏ…