ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ
ਲਾ ਵੀਡਾ
ਵਿਹਾਰਕ ਜੀਵਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹੇ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਮੀਰ ਲੋਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਦੋਸਤੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਕਈ ਵਾਰ ਭਿਆਨਕ ਦੁੱਖ ਝੱਲਦੇ ਹਨ… ਗਰੀਬ ਮਜ਼ਦੂਰ ਜਾਂ ਮੱਧ ਵਰਗ ਦੇ ਲੋਕ, ਕਈ ਵਾਰ ਪੂਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਰਬਪਤੀ ਜਿਨਸੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹਨ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਔਰਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੀ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ‘ਤੇ ਫੁੱਟ-ਫੁੱਟ ਕੇ ਰੋਂਦੀਆਂ ਹਨ… ਧਰਤੀ ਦੇ ਅਮੀਰ ਲੋਕ ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਿੰਜਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਿਰਝਾਂ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ “ਬਾਡੀਗਾਰਡਾਂ” ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ… ਰਾਜਨੇਤਾ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਕੜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਆਜ਼ਾਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਉਹ ਹਰ ਥਾਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ…
ਆਓ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰੀਏ। ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਜੀਵਨ ਕੀ ਹੈ। ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਏ ਦੇਣ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਹੈ… ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਕਹੋ, ਯਕੀਨਨ ਕੋਈ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਜੀਵਨ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ…
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਘਟਨਾਵਾਂ, ਨਾਂ ਅਤੇ ਉਪਨਾਮ, ਤਾਰੀਖਾਂ ਆਦਿ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾ ਕੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ… ਇਹ ਗਰੀਬ ਲੋਕ ਅਣਜਾਣ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਧੂਰੀਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਘਟਨਾਵਾਂ, ਨਾਮ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖਾਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਬਾਹਰੀ ਪੱਖ ਹੈ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਪੱਖ ਗਾਇਬ ਹੈ…
“ਚੇਤਨਾ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ” ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਹਰ ਘਟਨਾ ਨਾਲ ਅਜਿਹੀ ਜਾਂ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਨਸਿਕ ਸਥਿਤੀ ਜੁੜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਥਿਤੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਹਰੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਬਾਹਰੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ…
ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤੋਂ ਭਾਵ ਚੰਗੀਆਂ ਜਾਂ ਮਾੜੀਆਂ ਰੁਚੀਆਂ, ਚਿੰਤਾਵਾਂ, ਉਦਾਸੀ, ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਡਰ, ਸ਼ੱਕ, ਦਇਆ, ਸਵੈ-ਵਿਚਾਰ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਸਮਝਣਾ; ਖੁਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ, ਅਨੰਦ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ, ਆਦਿ, ਆਦਿ, ਆਦਿ ਹਨ।
ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਬਾਹਰੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ… ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ, ਸਥਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਘਟਨਾਵਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀਆਂ।
ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣੀ ਘਟਨਾ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਥਿਤੀ ਇਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦੀ। ਇੱਕ ਕੋਝਾ ਘਟਨਾ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਥਿਤੀ ਇਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦੀ। ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ, ਜਦੋਂ ਵਾਪਰੀਆਂ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਕੁਝ ਗਾਇਬ ਹੈ…
ਯਕੀਨਨ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਥਿਤੀ ਗਾਇਬ ਸੀ ਜੋ ਬਾਹਰੀ ਘਟਨਾ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ… ਕਈ ਵਾਰ ਉਹ ਘਟਨਾ ਜਿਸਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ…