Tradução Automática
Estados Equivocados
Indubitavelmente, na rigorosa observação do Mim Mesmo, é sempre imprescindível e inadiável fazer uma completa diferenciação lógica em relação aos acontecimentos exteriores da vida prática e aos estados íntimos da consciência.
Precisamos com urgência saber onde estamos situados em um momento dado, tanto em relação ao estado íntimo da consciência quanto à natureza específica do acontecimento exterior que nos está sucedendo. A vida em si mesma é uma série de acontecimentos que se processam através do tempo e do espaço…
Alguém disse: “A vida é uma cadeia de martírios que o homem leva enredada na Alma…” Cada qual é muito livre para pensar como quiser; eu creio que aos efêmeros prazeres de um instante fugaz, sucedem-se sempre o desencanto e a amargura… Cada acontecimento tem seu sabor característico especial e os estados interiores são assim mesmos de distinta classe; isto é incontrovertível, irrefutável…
Certamente o trabalho interior sobre si mesmo se refere de forma enfática aos diversos estados psicológicos da consciência… Ninguém poderia negar que em nosso interior carregamos muitos erros e que existem estados equivocados… Se de verdade queremos mudar realmente, precisamos com urgência máxima e inadiável, modificar radicalmente esses estados equivocados da consciência…
A modificação absoluta dos estados equivocados origina transformações completas no terreno da vida prática… Quando se trabalha seriamente sobre os estados equivocados, obviamente os sucessos desagradáveis da vida, já não podem feri-lo tão facilmente…
Estamos dizendo algo que só é possível compreendê-lo vivenciando, sentindo-o realmente no terreno mesmo dos fatos… Quem não trabalha sobre si mesmo é sempre vítima das circunstâncias; é como mísero lenho entre as águas tormentosas do oceano…
Os acontecimentos mudam incessantemente em suas múltiplas combinações; vêm um após outro em oleadas, são influências… Certamente existem bons e maus acontecimentos; alguns eventos serão melhores ou piores que outros… Modificar certos eventos é possível; alterar resultados, modificar situações, etc., está certamente dentro do número das possibilidades.
Empero existem situações de fato que de verdade não podem ser alteradas; nestes últimos casos devem aceitar-se conscientemente, ainda que algumas resultem muito perigosas e até dolorosas… Indubitavelmente a dor desaparece quando não nos identificamos com o problema que se apresentou…
Devemos considerar a vida como uma série sucessiva de estados interiores; uma história autêntica de nossa vida em particular está formada por todos esses estados… Ao revisar a totalidade de nossa própria existência, podemos verificar por nós mesmos de forma direta, que muitas situações desagradáveis foram possíveis graças a estados interiores equivocados…
Alexandre Magno, ainda que sempre foi temperante por natureza, entregou-se por orgulho aos excessos que lhe produziram a morte… Francisco I morreu à causa de um sujo e abominável adultério, que muito bem recorda a história todavia… Quando Marat foi assassinado por uma monja perversa, morria de soberba e de inveja, acreditava-se a si mesmo absolutamente justo…
As damas do Parque dos Cervos indubitavelmente acabaram totalmente a vitalidade do espantoso fornicário chamado Luís XV. Muitas são as gentes que morrem por ambição, ira ou ciúmes, isto o sabem muito bem os Psicólogos…
Em quanto nossa vontade se confirma irrevocavelmente em uma tendência absurda, nos convertemos em candidatos para o panteão ou cemitério… Otelo devido aos ciúmes converteu-se em assassino e a cadeia está cheia de equivocados sinceros…