Traducere automată
Viața
Deși pare incredibil, este foarte adevărat și de toată încrederea, că această civilizație modernă atât de lăudată este înfricoșător de urâtă, nu întrunește caracteristicile transcendente ale simțului estetic, este lipsită de frumusețe interioară.
Ne lăudăm mult cu acele clădiri oribile ca întotdeauna, care par adevărate cuști de șobolani.
Lumea a devenit extrem de plictisitoare, aceleași străzi ca întotdeauna și locuințe oribile peste tot.
Toate acestea au devenit obositoare, în Nord și în Sud, în Est și în Vestul Lumii.
Este aceeași uniformă ca întotdeauna: oribilă, grețoasă, sterilă. „Modernism!”, exclamă mulțimile.
Părem adevărați curcani vanitoși cu costumul pe care îl purtăm și cu pantofii foarte lustruiți, deși pe aici, pe acolo și dincolo circulă milioane de nefericiți flămânzi subnutriți, mizerabili.
Simplitatea și frumusețea naturală, spontană, naivă, lipsită de artificii și picturi vanitoase, a dispărut în Sexul Feminin. Acum suntem moderni, așa e viața.
Oamenii au devenit înfricoșător de cruzi: caritatea a răcit, nimeni nu se mai îndură de nimeni.
Vitrinele sau etalajele magazinelor de lux strălucesc cu mărfuri luxoase care sunt definitiv dincolo de posibilitățile nefericiților.
Singurul lucru pe care îl pot face paria vieții este să contemple mătăsuri și bijuterii, parfumuri în sticle luxoase și umbrele pentru ploi torențiale; să vadă fără a putea atinge, supliciu asemănător cu cel al lui Tantal.
Oamenii din aceste timpuri moderne au devenit prea grosolani: parfumul prieteniei și parfumul sincerității au dispărut radical.
Geme mulțimea împovărată de taxe; toată lumea are probleme, ne datorează și datorăm; ne dau în judecată și nu avem cu ce plăti, grijile sfâșie creiere, nimeni nu trăiește liniștit.
Birocrații cu curba fericirii pe burtă și cu o țigară bună în gură, pe care se sprijină psihologic, jonglează politic cu mintea fără să le pese câtuși de puțin de durerea popoarelor.
Nimeni nu este fericit în aceste vremuri și mai ales clasa de mijloc, aceasta se află între ciocan și nicovală.
Bogați și săraci, credincioși și necredincioși, comercianți și cerșetori, cizmari și tinichigii, trăiesc pentru că trebuie să trăiască, își îneacă torturile în vin și chiar devin dependenți de droguri pentru a scăpa de ei înșiși.
Oamenii au devenit răutăcioși, suspicioși, neîncrezători, șireți, perverși; nimeni nu mai crede în nimeni; se inventează zilnic noi condiții, certificate, restricții de tot felul, documente, acreditări etc., și oricum nimic din toate astea nu mai folosește, cei șireți își bat joc de toate aceste prostii: nu plătesc, ocolesc legea chiar dacă trebuie să ajungă cu oasele la închisoare.
Niciun loc de muncă nu aduce fericire; sensul adevăratei iubiri s-a pierdut și oamenii se căsătoresc azi și divorțează mâine.
Unitatea familiilor s-a pierdut lamentabil, rușinea organică nu mai există, lesbianismul și homosexualitatea au devenit mai comune decât spălatul pe mâini.
A ști ceva despre toate acestea, a încerca să cunoaștem cauza atâtor putreziciuni, a cerceta, a căuta, este cu siguranță ceea ce ne propunem în această carte.
Vorbesc în limbajul vieții practice, dornic să știu ce se ascunde în spatele acelei măști oribile a existenței.
Gândesc cu voce tare și să spună șmecherii intelectului ce le vine la gură.
Teoriile au devenit deja obositoare și chiar se vând și se revând în piață. Atunci ce?
Teoriile servesc doar la a ne provoca griji și a ne amărî mai mult viața.
Pe bună dreptate a spus Goethe: „Toată teoria este gri și numai verde este pomul cu fructe aurite care este viața”…
Săracii oameni s-au săturat deja de atâtea teorii, acum se vorbește mult despre practicism, trebuie să fim practici și să cunoaștem cu adevărat cauzele suferințelor noastre.