Traducere automată
Schimbarea Radicală
Atâta timp cât un om continuă cu greșeala de a se crede Unu, Unic, Indivizibil, este evident că schimbarea radicală va fi ceva mai mult decât imposibil. Chiar faptul că lucrul ezoteric începe cu observarea riguroasă a sinei, ne indică o multiplicitate de factori psihologici, Euri sau elemente indezirabile, pe care este urgent să le extirpăm, să le eradicăm din interiorul nostru.
Incontestabil, în niciun caz nu ar fi posibil să eliminăm erori necunoscute; este urgent să observăm mai întâi ceea ce vrem să separăm de psihicul nostru. Acest tip de muncă nu este externă, ci internă, iar cei care cred că orice manual de urbanitate sau sistem etic extern și superficial îi poate duce la succes, se vor înșela complet.
Faptul concret și definitiv că lucrul intim începe cu atenția concentrată asupra observării de sine, este un motiv mai mult decât suficient pentru a demonstra că acest lucru necesită un efort personal foarte particular din partea fiecăruia dintre noi. Vorbind franc și fără ambiguități, afirmăm emfatic următoarele: Nicio ființă umană nu ar putea face această muncă pentru noi.
Nu este posibilă nicio schimbare în psihicul nostru fără observarea directă a întregului ansamblu de factori subiectivi pe care îi purtăm în interior. A accepta multiplicitatea erorilor, renunțând la necesitatea studiului și a observării directe a acestora, înseamnă, de fapt, o evazivă sau o scăpare, o fugă de sine, o formă de autoamăgire.
Doar prin efortul riguros al observării judicioase a sinei, fără scăpări de nicio specie, vom putea evidenția cu adevărat că nu suntem „Unu”, ci „Mulți”. A admite pluralitatea Eului și a o evidenția prin observarea riguroasă sunt două aspecte diferite.
Cineva poate accepta Doctrina celor mulți Euri fără să o fi evidențiat vreodată; acest lucru din urmă este posibil doar auto-observându-se cu atenție. A evita munca de observare intimă, a căuta evazive, este semn inconfundabil de degenerare. Atâta timp cât un om susține iluzia că este întotdeauna una și aceeași persoană, nu se poate schimba, și este evident că scopul acestei munci este tocmai acela de a realiza o schimbare treptată în viața noastră interioară.
Transformarea radicală este o posibilitate definită care se pierde în mod normal atunci când nu se lucrează asupra propriei persoane. Punctul inițial al schimbării radicale rămâne ascuns atâta timp cât omul continuă să se creadă Unu. Cei care resping Doctrina celor mulți Euri demonstrează clar că nu s-au auto-observat niciodată serios.
Observarea severă a sinei fără scăpări de nicio specie ne permite să verificăm singuri realismul crud că nu suntem „Unu”, ci „Mulți”. În lumea opiniilor subiective, diverse teorii pseudo-ezoterice sau pseudo-ocultiste servesc întotdeauna drept fundătură pentru a fugi de sine… Incontestabil, iluzia că ești întotdeauna una și aceeași persoană servește drept obstacol pentru auto-observare…
Cineva ar putea spune: „Știu că nu sunt Unu, ci Mulți, Gnoza m-a învățat asta”. O astfel de afirmație, chiar dacă ar fi foarte sinceră, fără a exista o experiență trăită deplină asupra acestui aspect doctrinar, evident că o astfel de afirmație ar fi ceva pur extern și superficial. A evidenția, a experimenta și a înțelege este fundamental; doar așa este posibil să lucrăm conștient pentru a realiza o schimbare radicală.
A afirma este un lucru și a înțelege este altul. Când cineva spune: „Înțeleg că nu sunt Unu, ci Mulți”, dacă înțelegerea sa este adevărată și nu doar vorbe goale de discuție ambiguă, acest lucru indică, semnalează, acuză, verificarea deplină a Doctrinei celor mulți Euri. Cunoașterea și Înțelegerea sunt diferite. Prima dintre acestea este a minții, a doua a inimii.
Simpla cunoaștere a Doctrinei celor mulți Euri nu servește la nimic; din păcate, în aceste vremuri pe care le trăim, cunoașterea a mers cu mult dincolo de înțelegere, deoarece sărmanul animal intelectual numit în mod eronat om a dezvoltat exclusiv latura cunoașterii, uitând din păcate latura corespunzătoare a Ființei. A cunoaște Doctrina celor mulți Euri și a o înțelege este fundamental pentru orice schimbare radicală adevărată.
Când un om începe să se observe cu atenție pe sine însuși din unghiul că nu este Unu, ci Mulți, evident că a început lucrul serios asupra naturii sale interioare.