Automatický preklad
Život
Hoci sa to zdá neuveriteľné, je to veľmi pravdivé a skutočné, že táto toľko ospevovaná moderná civilizácia je strašne škaredá, nespĺňa transcendentálne charakteristiky estetického cítenia a je zbavená vnútornej krásy.
Veľmi sa chválime tými otrasnými budovami, ktoré vyzerajú ako skutočné pasce na myši.
Svet sa stal nesmierne nudným, tie isté ulice a všade tie otrasné obydlia.
Toto všetko sa stalo únavným, na severe a juhu, na východe a západe sveta.
Je to tá istá uniforma ako vždy: hrozná, odporná, sterilná. “Modernizmus!” zvolávajú davy.
Vyzeráme ako skutočné márnivé morky v obleku, ktorý nosíme, a s veľmi lesklými topánkami, hoci tu, tam a tamto krúžia milióny nešťastných hladných podvyživených bedárov.
Jednoduchosť a prirodzená, spontánna, naivná krása, zbavená trikov a márnivých farieb, zmizla v ženskom pohlaví. Teraz sme moderní, taký je život.
Ľudia sa stali hrozne krutými: charita prechladla, už sa nikto nad nikým nezľutuje.
Výklady alebo pulty luxusných obchodov sa lesknú luxusným tovarom, ktorý je pre nešťastníkov definitívne mimo dosahu.
Jediné, čo môžu vydedenci života robiť, je pozorovať hodváby a šperky, parfumy z luxusných flakónov a dáždniky proti lejakom; vidieť bez toho, aby sa mohli dotknúť, utrpenie podobné Tantalovmu.
Ľudia v týchto moderných časoch sa stali príliš hrubými: vôňa priateľstva a vôňa úprimnosti úplne zmizli.
Stonajú davy preťažené daňami; každý má problémy, dlhujú nám a my dlhujeme; súdia nás a nemáme čím zaplatiť, starosti trhajú mozgy, nikto nežije pokojne.
Byrokrati s krivkou šťastia na bruchu a dobrou cigarou v ústach, o ktorú sa psychologicky opierajú, žonglujú s politikou s mysľou a je im úplne jedno utrpenie národov.
Nikto nie je v týchto časoch šťastný a najmenej stredná trieda, tá je medzi mlynskými kameňmi.
Bohatí a chudobní, veriaci a neveriaci, obchodníci a žobráci, obuvníci a klampiari žijú, pretože musia žiť, topia svoje muky vo víne a dokonca sa stávajú drogovo závislými, aby unikli sami pred sebou.
Ľudia sa stali zlomyseľnými, podozrievavými, nedôverčivými, prefíkanými, skazenými; už nikto nikomu neverí; denne sa vymýšľajú nové podmienky, certifikáty, obmedzenia všetkého druhu, dokumenty, poverenia atď., a aj tak to všetko už nič nepomáha, prefíkaní sa vysmievajú všetkým týmto hlúpostiam: neplatia, obchádzajú zákon, aj keby mali ísť so svojimi kosťami do väzenia.
Žiadne zamestnanie neprináša šťastie; zmysel pre skutočnú lásku sa stratil a ľudia sa dnes zosobášia a zajtra rozvedú.
Jednota domácností sa žalostne stratila, organická hanba už neexistuje, lesbianizmus a homosexualizmus sa stali bežnejšími ako umývanie rúk.
Vedieť niečo o tom všetkom, snažiť sa spoznať príčinu toľkého hniloby, pátrať, hľadať, to je určite to, čo si v tejto knihe predsavzali.
Hovorím v jazyku praktického života, túžim vedieť, čo sa skrýva za tou strašnou maskou existencie.
Premýšľam nahlas a nech hovoria darebáci intelektu, čo im napadne.
Teórie sa už stali únavnými a dokonca sa predávajú a predávajú na trhu. Tak čo?
Teórie slúžia len na to, aby nám spôsobili starosti a viac nám zhorkli život.
Goethe s právom povedal: “Všetka teória je sivá a len zelený je strom zlatých plodov, ktorým je život”…
Už sú chudáci unavení z toľkých teórií, teraz sa veľa hovorí o praktickosti, potrebujeme byť praktickí a skutočne poznať príčiny nášho utrpenia.