Samodejni Prevod
Življenje
Čeprav se zdi neverjetno, je res in popolnoma resnično, da je ta tako opevana moderna civilizacija strašno grda, ne združuje transcendentalnih značilnosti estetskega čuta in je brez notranje lepote.
Veliko se hvalimo s tistimi grozljivimi stavbami, ki so vedno enake in spominjajo na prave mišje luknje.
Svet je postal izjemno dolgočasen, vedno iste ulice in grozljiva stanovanja povsod.
Vse to je postalo utrujajoče, na severu in na jugu, na vzhodu in na zahodu sveta.
To je ista uniforma kot vedno: grozljiva, ogabna, sterilna. “Modernizem!”, vzklikajo množice.
Videti smo kot pravi nečimrni purani v obleki, ki jo nosimo, in z zelo svetlečimi čevlji, čeprav tu in tam kroži na milijone nesrečnih lačnih, podhranjenih, bednih ljudi.
Preprostost in naravna, spontana, naivna lepota, brez umetnosti in nečimrnih barv, je izginila pri ženskem spolu. Zdaj smo moderni, takšno je življenje.
Ljudje so postali strašno okrutni: dobrodelnost se je ohladila, nihče se več ne smili nikomur.
Izložbe ali vitrine luksuznih trgovin se lesketajo z luksuznim blagom, ki je zagotovo izven dosega nesrečnih.
Parije življenja lahko le opazujejo svilo in nakit, parfume v luksuznih stekleničkah in dežnike za nalive; gledajo, ne da bi se smeli dotakniti, trpljenje, podobno Tantalovemu.
Ljudje teh modernih časov so postali preveč grobi: parfum prijateljstva in vonj iskrenosti sta popolnoma izginila.
Množice jokajo, preobremenjene z davki; vsi imajo težave, nam dolgujejo in mi dolgujemo; nas tožijo in nimamo s čim plačati, skrbi razbijajo možgane, nihče ne živi mirno.
Biokrati s krivuljo sreče na trebuhu in dobro cigaro v ustih, na katero se psihološko opirajo, žonglirajo politične žogice z umom, ne da bi jim bilo mar za bolečino ljudi.
Nihče ni srečen v teh časih, najmanj pa srednji razred, ki je med kladivom in nakovalom.
Bogati in revni, verniki in neverniki, trgovci in berači, čevljarji in kleparji, živijo, ker morajo živeti, v vinu utapljajo svoje muke in celo postanejo odvisniki od drog, da bi pobegnili pred samimi seboj.
Ljudje so postali zlonamerni, sumničavi, nezaupljivi, zviti, perverzni; nihče več ne verjame nikomur; vsak dan izumljajo nove pogoje, potrdila, omejitve vseh vrst, dokumente, poverilnice itd., in kljub temu vse to ne služi več ničemur, zviti se norčujejo iz vseh teh neumnosti: ne plačujejo, se izogibajo zakonu, čeprav bi morali s svojimi kostmi v zapor.
Nobena služba ne prinaša sreče; občutek prave ljubezni se je izgubil in ljudje se danes poročijo in jutri ločijo.
Enotnost domov se je žalostno izgubila, organskega sramu ni več, lezbijstvo in homoseksualnost sta postala pogostejša kot umivanje rok.
Vedeti nekaj o vsem tem, poskušati spoznati vzrok vse te gnilobe, poizvedovati, iskati, je zagotovo tisto, kar si prizadevamo v tej knjigi.
Govorim v jeziku praktičnega življenja, želim vedeti, kaj se skriva za to grozljivo masko obstoja.
Razmišljam naglas in naj barabe intelekta govorijo, kar jim je všeč.
Teorije so postale utrujajoče in se celo prodajajo in preprodajajo na tržnici. Kaj torej?
Teorije služijo le temu, da nam povzročajo skrbi in nam grenijo življenje.
Goethe je upravičeno rekel: “Vsa teorija je siva in samo zelen je dreves dreves s pozlačenimi sadeži, ki je življenje”…
Ubogi ljudje so se že naveličali toliko teorij, zdaj se veliko govori o praktičnosti, moramo biti praktični in resnično spoznati vzroke našega trpljenja.