Samodejni Prevod
Napačne Države
Nedvomno je pri strogem opazovanju samega sebe vedno nujno in neizogibno narediti popolno logično razlikovanje med zunanjimi dogodki praktičnega življenja in intimnimi stanji zavesti.
Nujno moramo vedeti, kje se nahajamo v določenem trenutku, tako v odnosu do intimnega stanja zavesti kot tudi v odnosu do specifične narave zunanjega dogodka, ki se nam dogaja. Življenje samo je niz dogodkov, ki se odvijajo skozi čas in prostor…
Nekdo je rekel: “Življenje je veriga mučenj, ki jo človek nosi zapleteno v duši…” Vsak si lahko misli, kar hoče; jaz verjamem, da efemernim užitkom bežnega trenutka vedno sledijo razočaranje in grenkoba… Vsak dogodek ima svoj poseben značilni okus, notranja stanja pa so prav tako različna; to je nesporno, neizpodbitno…
Seveda se notranje delo na sebi poudarjeno nanaša na različna psihološka stanja zavesti… Nihče ne more zanikati, da v sebi nosimo veliko napak in da obstajajo napačna stanja… Če se resnično želimo spremeniti, moramo nujno in nemudoma radikalno spremeniti ta napačna stanja zavesti…
Absolutna sprememba napačnih stanj povzroča popolne preobrazbe na področju praktičnega življenja… Ko človek resno dela na napačnih stanjih, ga neprijetni dogodki v življenju očitno ne morejo več tako zlahka prizadeti…
Govorimo o nečem, kar je mogoče razumeti le z izkušnjo, z resničnim občutenjem na samem terenu dejstev… Kdor ne dela na sebi, je vedno žrtev okoliščin; je kot uboga drva med burnimi vodami oceana…
Dogodki se nenehno spreminjajo v svojih številnih kombinacijah; prihajajo drug za drugim v valovih, so vplivi… Seveda obstajajo dobri in slabi dogodki; nekateri dogodki bodo boljši ali slabši od drugih… Spreminjanje nekaterih dogodkov je mogoče; spreminjanje rezultatov, spreminjanje situacij itd., je zagotovo med možnostmi.
Vendar obstajajo dejanska stanja, ki jih resnično ni mogoče spremeniti; v slednjih primerih jih je treba zavestno sprejeti, čeprav so nekatera zelo nevarna in celo boleča… Nedvomno bolečina izgine, ko se ne poistovetimo s problemom, ki se je pojavil…
Življenje bi morali obravnavati kot zaporedje notranjih stanj; avtentično zgodovino našega posameznega življenja sestavljajo vsa ta stanja… Ko pregledamo celotno svoje življenje, lahko sami neposredno preverimo, da so bile številne neprijetne situacije mogoče zaradi napačnih notranjih stanj…
Aleksander Veliki, čeprav je bil po naravi vedno zmeren, se je zaradi ponosa prepustil ekscesom, ki so mu povzročili smrt… Franc I. je umrl zaradi umazljivega in gnusnega prešuštva, ki si ga zgodovina še vedno dobro zapomni… Ko je Marata ubila izprijena nuna, je umiral od ošabnosti in zavisti, verjel je, da je sam popolnoma pravičen…
Dame iz Parka jelenov so nedvomno popolnoma uničile vitalnost groznega prešuštnika, imenovanega Ludvik XV. Veliko ljudi umre zaradi ambicij, jeze ali ljubosumja, to psihologi zelo dobro vedo…
Takoj, ko se naša volja nepreklicno potrdi v absurdni težnji, postanemo kandidati za panteon ali pokopališče… Othello je zaradi ljubosumja postal morilec in zapor je poln iskrenih zmot…