Turjumaad Toos ah
Nolosha
In kastoo ay u muuqato mid aan la rumaysan karin, haddana waa run oo xaqiiqo ah in ilbaxnimadan casriga ah ee aadka loo hadal hayo ay tahay mid fool xun, ayna ka maqan yihiin astaamaha muhiimka ah ee dareenka bilicda, oo aanay lahayn qurux gudaha ah.
Wax badan ayaanu ku faanaa dhismayaashaas argagaxa leh ee caadiga ah, ee u eg godad jiirka oo kale.
Adduunyadu waxay noqotay mid aad u caajis badan, isla waddooyinkii caadiga ahaa iyo guryo argagax leh meel kasta.
Waxaas oo dhan waxay noqdeen kuwo daal badan, Waqooyiga iyo Koonfurta, Bariga iyo Galbeedka Adduunka.
Waa isla labiskii caadiga ahaa: argagax leh, naxdin leh, madhalays ah. “Casriyeyn!”, ayaa dadweynuhu ku dhawaaqayaan.
Waxaan u ekaanaynaa daa’uusyo kibir badan leh oo xiran dhar aan qaadanno iyo kabo aad u dhalaalaya, inkastoo halkan, halkaas iyo meel kale ay ku wareegayaan malaayiin dad ah oo aan faraxsanayn, gaajaysan, nafaqo-xumo hayso, miskiin ah.
Fudaydka iyo quruxda dabiiciga ah, ee iskiis ah, daacadda ah, ee ka fog khiyaanooyinka iyo rinjiyeyaasha kibirka leh, ayaa ka baxday Jinsiga Dheddig. Hadda waxaan nahay kuwo casri ah, sidaas ayay nolosha tahay.
Dadku waxay noqdeen kuwo aad u naxariis daran: samafalkii wuu qaboobay, cidna cidna uma naxariisato.
Dukaamada ama armaajooyinka dukaamada raaxada leh waxay ku iftiimaan badeecooyin raaxo leh oo aanay dadka miskiinka ahi awood u lahayn.
Waxa kaliya ee ay dadka masaakiinta ahi samayn karaan waa inay daawadaan haragga iyo dahabka, cadarada dhalooyinka raaxada leh iyo dalladaha roobka; inay arkaan iyaga oo aan taaban karin, cadaab la mid ah cadaabkii Tántalo.
Dadka wakhtiyadan casriga ah waxay noqdeen kuwo aad u xun: udgoonka saaxiibtinimada iyo udgoonka daacadnimada ayaa gebi ahaanba baaba’ay.
Dadweynuhu waxay ka cabanayaan canshuuraha badan; qof kastaa wuu dhiban yahay, waa nalagu leeyahay waana na leeyahay; waa nala maxkamadeeyaa oo wax aan ku bixinno ma hayno, welwelku wuxuu burburiyaa maskaxda, cidina si deggan uma noola.
Xafiisyada dawladda oo calooshoodu buuran tahay oo ay ku qanacsan yihiin oo sigaar wanaagsan afka ku hayaan, oo ay si nafsi ah ugu tiirsan yihiin, waxay siyaasadda ku ciyaaraan maskaxda iyaga oo aan waxba ka gelin xanuunka dadka.
Qofna ma faraxsana wakhtiyadan, gaar ahaan dadka dhexe, waxay ku jiraan laba daan oo middi u dhexeeya.
Taajiriin iyo masaakiin, rumaystayaal iyo gaalo, ganacsato iyo baryootamaal, kabalme iyo tinme, waxay u nool yihiin sababtoo ah waa inay noolaadaan, waxay khamriga ku qarqiyaan jirdilkooda oo xataa waxay noqdaan maandooriye si ay uga baxsadaan naftooda.
Dadku waxay noqdeen kuwo xaasid ah, shakisan, kalsooni darro, xeeladaysan, xun; cidina cidna ma aaminto; shuruudo cusub, shahaadooyin, xannibaadyo nooc kasta leh, dukumeenti, aqoonsiyo, iwm, ayaa maalin walba la alifaa, oo si kastaba ha ahaatee waxaas oo dhan waxba ma taraan, kuwa xariifka ahi way ku jeesjeesaan waxaas oo dhan: ma bixiyaan, way ka fogaadaan sharciga inkastoo ay ku qasbanaadaan inay la tagaan lafahooda xabsiga.
Shaqo kastoo qofka farxad siisa ma jirto; dareenka jacaylka dhabta ah wuu lumay, dadkuna way is guursadaan maanta oo berrito way kala tagaan.
Midnimada qoysaska ayaa si xun u lumay, xishoodka dabiiciga ah ma jiro, dumarnimada iyo raganimada ayaa noqday kuwo ka badan maydhashada gacmaha.
In wax laga ogaado waxaas oo dhan, in la isku dayo in la ogaado sababta qudhunkaas oo dhan, in la baaro, in la raadiyo, waa hubaal waxa aan ku soo bandhigayno buugan.
Waxaan ku hadlayaa luqadda nolosha dhabta ah, aniga oo raba in aan ogaado waxa ka dambeeya maaskaro xun ee jiritaanka.
Waxaan ka fikirayaa cod dheer oo ha sheegeen kuwa aan wax garadka ahayni wax kasta oo ay doonaan.
Aragtiyadu waxay noqdeen kuwo daal badan oo xataa suuqa laga iibiyaa oo laga iibiyaa. Haddaba maxaa?
Aragtiyadu waxay uun inoo horseedaan welwel oo ay nolosheenna sii qadhaadhyaan.
Sabab wanaagsan ayuu Goethe ku yiri: “Aragti kastaa waa midab cirro leh oo geedka miraha dahabiga ah ee nolosha uun baa cagaar ah”…
Dadka masaakiinta ah ayaa daalay aragtiyo badan, hadda wax badan ayaa laga hadlaa wax qabad, waxaan u baahanahay inaan noqono kuwo wax qabadsiiya oo aan ogaanno sababaha dhabta ah ee dhibaatooyinkeena.