Përkthim automatik
Njeriu Makinë
NJERIU MAKINE është bisha më e palumtur që ekziston në këtë luginë lotësh, por ai ka PRETENDIMIN dhe madje edhe INSOLENCËN për të VETË-TITULLUAR VETEN MBRET I NATYRËS.
“NOCE TE IPSUN” “NJERI, NJIH VETEN”. Ky është një MAKSIMUM i lashtë i ARTË i shkruar mbi muret e pathyeshme të tempullit të Delfit në GREQINË E LASHTË.
Njeriu, ai ANIMAL INTELEKTUAL i mjerë që gabimisht e cilëson veten NJERI, ka shpikur mijëra makina jashtëzakonisht të komplikuara dhe të vështira dhe e di shumë mirë se për të qenë në gjendje të përdorësh një MAKINË, ndonjëherë nevojiten vite të gjata studimi dhe mësimi, por sa i përket VETVETES e harron plotësisht këtë fakt, edhe pse ai vetë është një makinë më e komplikuar se të gjitha ato që ka shpikur.
Nuk ka njeri që të mos jetë i mbushur me ide plotësisht të gabuara për veten e tij, gjëja më e rëndë është se nuk dëshiron ta kuptojë se është vërtet një makinë.
Makina njerëzore nuk ka liri lëvizjeje, ajo funksionon vetëm nga ndikime të shumta dhe të ndryshme të brendshme dhe goditje të jashtme.
Të gjitha lëvizjet, aktet, fjalët, idetë, emocionet, ndjenjat, dëshirat e makinës njerëzore shkaktohen nga ndikimet e jashtme dhe nga shkaqe të shumta të brendshme të huaja dhe të vështira.
ANIMAL INTELEKTUAL është një kukull e mjerë që flet me kujtesë dhe vitalitet, një kukull e gjallë, e cila ka iluzionin e marrë, se mund të BËJË, kur në të vërtetë nuk mund të BËJË asgjë.
Imagjinoni për një moment, i dashur lexues, një kukull mekanike automatike të kontrolluar nga një mekanizëm kompleks.
Imagjinoni që kjo kukull ka jetë, dashurohet, flet, ecën, dëshiron, bën luftëra, etj.
Imagjinoni që kjo kukull mund të ndryshojë pronarë në çdo moment. Duhet të imagjinoni se çdo pronar është një person i ndryshëm, ka kriteret e veta, mënyrën e vet për t’u argëtuar, ndjerë, jetuar, etj., etj., etj.
Një pronar i rastësishëm që dëshiron të fitojë para do të shtypë disa butona dhe atëherë kukulla do t’i përkushtohet biznesit, një pronar tjetër, gjysmë ore më vonë ose disa orë më vonë, do të ketë një ide tjetër dhe do ta vërë kukullën e tij të kërcejë dhe të qeshë, një i tretë do ta vërë të luftojë, një i katërt do ta bëjë të dashurohet me një grua, një i pestë do ta bëjë të dashurohet me një tjetër, një i gjashtë do ta bëjë të grindet me një fqinj dhe të krijojë një problem policie, dhe një i shtatë do ta bëjë të ndërrojë adresën.
Në të vërtetë, kukulla në shembullin tonë nuk ka bërë asgjë, por ajo beson se ka bërë, ajo ka iluzionin se BËN kur në të vërtetë nuk mund të BËJË asgjë sepse nuk ka QENIE INDIVIDUALE.
Jashtë çdo dyshimi gjithçka ka ndodhur si kur bie shi, kur bubullin, kur dielli ngroh, por kukulla e mjerë beson se BËN; ajo ka ILUZIONIN e marrë se ka bërë gjithçka kur në të vërtetë nuk ka bërë asgjë, janë pronarët e saj përkatës ata që janë argëtuar me kukullën e mjerë mekanike.
Kështu është kafsha e mjerë intelektuale, i dashur lexues, një kukull mekanike si ajo në shembullin tonë ilustrues, beson se BËN kur në të vërtetë nuk BËN asgjë, është një kukull prej mishi dhe gjaku e kontrolluar nga LEGJIONI I ENTITETEVE ENERGJETIKE TË SUBTILA që në tërësinë e tyre përbëjnë atë që quhet EGO, UNË I PLURALIZUAR.
UNGJILLI KRISHTER i cilëson të gjitha ato entitete DEMONË dhe emri i tyre i vërtetë është LEGJION.
Nëse themi se UNË-ja është legjion i DEMONËVE që kontrollojnë makinën njerëzore, nuk po e teprojmë, kështu është.
NJERIU-MAKINË nuk ka asnjë INDIVIDUALITET, nuk posedon QENIEN, vetëm QENIA E VËRTETË ka FUQINË PËR TË BËRË.
VETËM QENIA mund të na japë INDIVIDUALITET TË VËRTETË, vetëm QENIA na shndërron në NJERËZ TË VËRTETË.
Kush me të vërtetë dëshiron të mos jetë më një kukull e thjeshtë mekanike, duhet të eliminojë secilën prej atyre entiteteve që në tërësinë e tyre përbëjnë UNË-në. Secila prej atyre ENTITETEVE që luajnë me makinën njerëzore. Kush me të vërtetë dëshiron të mos jetë më një kukull e thjeshtë mekanike, duhet të fillojë duke pranuar dhe kuptuar mekanicitetin e tij.
Ai që nuk dëshiron të kuptojë ose të pranojë mekanicitetin e tij, ai që nuk dëshiron ta kuptojë saktë këtë fakt, nuk mund të ndryshojë më, është i palumtur, një i mjerë, më mirë do të ishte t’i varej në qafë një gur mulliri dhe të hidhej në fund të detit.
ANIMAL INTELEKTUAL është një makinë, por një makinë shumë e veçantë, nëse kjo makinë arrin të kuptojë se është MAKINË, nëse drejtohet mirë dhe nëse rrethanat e lejojnë, mund të mos jetë më makinë dhe të shndërrohet në NJERI.
Para së gjithash, është urgjente të fillojmë të kuptojmë thellësisht dhe në të gjitha nivelet e mendjes, se nuk kemi individualitet të vërtetë, se nuk kemi një QENDËR TË PËRHERSHME TË NDËRGJEGJES, se në një moment të caktuar jemi një person dhe në një tjetër, një tjetër; gjithçka varet nga ENTITETI që kontrollon situatën në çdo çast.
Ajo që e shkakton ILUZIONIN e NJËSISË dhe INTEGRITETIT të ANIMALIT INTELEKTUAL është nga njëra anë ndjesia që ka TRUPI i tij FIZIK, nga ana tjetër emri dhe mbiemri i tij dhe së fundi kujtesa dhe një numër i caktuar zakonesh mekanike të ngulitura në të nga EDUKIMI, ose të fituara nga imitimi i thjeshtë dhe i marrë.
ANIMAL INTELEKTUAL i mjerë nuk do të mund të mos JETË MAKINË, nuk do të mund të ndryshojë, nuk do të mund të fitojë QENIEN INDIVIDUALE TË VËRTETË dhe të shndërrohet në njeri legjitim, derisa TË mos ketë guximin të ELIMINOJË ME ANË TË KUPTIMIT TË THELLË dhe në rend të njëpasnjëshëm, secilin prej atyre entiteteve METAFIZIKE që në tërësinë e tyre përbëjnë atë që quhet EGO, UNË, VETVETJA IME.
Çdo IDE, çdo PASION, çdo ves, çdo AFEKT, çdo URREJTJE, çdo dëshirë, etj., etj., etj. ka ENTITETIN e tij përkatës dhe tërësia e të gjitha atyre ENTITETEVE është UNË-ja E PLURALIZUAR e PSIKOLOGJISË REVOLUCIONARE.
Të gjitha ato ENTITETE METAFIZIKE, të gjitha ato UNË-ra që në tërësinë e tyre përbëjnë EGO-n, nuk kanë lidhje të vërtetë midis tyre, nuk kanë koordinata të asnjë lloji. Secila prej atyre ENTITETEVE varet plotësisht nga rrethanat, ndërrimi i përshtypjeve, ngjarjet, etj.
EKRANI I MENDJES ndërron ngjyra dhe skena në çdo çast, gjithçka varet nga ENTITETI që në çdo çast kontrollon mendjen.
Nëpër EKRANIN e mendjes kalojnë në procesion të vazhdueshëm ENTITETET e ndryshme që në tërësinë e tyre përbëjnë EGO-n ose UNË-në PSIKOLOGJIKE.
ENTITETET e ndryshme që përbëjnë UNË-në E PLURALIZUAR bashkohen, shpërbëhen, formojnë grupe të caktuara speciale në përputhje me afinitetet e tyre, grinden midis tyre, diskutojnë, nuk njihen, etj., etj., etj.
Çdo ENTITET i LEGJIONIT të quajtur UNË, çdo UNË i vogël, beson se është i gjithë, EGO-ja TOTAL, as nuk dyshon larg se ai është vetëm një pjesë e vogël.
ENTITETI që sot betohet për dashuri të përjetshme ndaj një gruaje, zëvendësohet më vonë nga një ENTITET tjetër që nuk ka të bëjë fare me këtë betim dhe atëherë kështjella e letrës shkon në tokë dhe gruaja e mjerë qan e zhgënjyer.
ENTITETI që sot betohet për besnikëri ndaj një kauze, zëvendësohet nesër nga një ENTITET tjetër që nuk ka të bëjë fare me këtë kauzë dhe atëherë subjekti tërhiqet.
ENTITETI që sot betohet për besnikëri ndaj GNOZËS, zëvendësohet nesër nga një ENTITET tjetër që e urren GNOZËN.
Mësuesit dhe Mësueset e Shkollave, Kolegjeve dhe Universiteteve, duhet ta studiojnë këtë libër të EDUKIMIT FONDAMENTAL dhe për humanizëm të kenë guximin t’i orientojnë nxënësit dhe nxënëset nëpër rrugën e mrekullueshme të REVOLUCIONIT TË NDËRGJEGJES.
Është e nevojshme që nxënësit të kuptojnë nevojën për të njohur veten në të gjitha fushat e mendjes.
Nevojitet një orientim intelektual më efikas, duhet të kuptojmë se çfarë jemi dhe kjo duhet të fillojë që nga bankat e Shkollës.
Nuk e mohojmë se paratë nevojiten për të ngrënë, për të paguar qiranë e shtëpisë dhe për t’u veshur.
Nuk e mohojmë se nevojitet përgatitje intelektuale, një profesion, një teknikë për të fituar para, por kjo nuk është gjithçka, kjo është dytësore.
Gjëja e parë, thelbësore është të dimë se kush jemi, çfarë jemi, nga vijmë, ku po shkojmë, cili është objekti i ekzistencës sonë.
Është për të ardhur keq të vazhdojmë si kukulla automatike, të vdekshëm të mjerë, njerëz-makina.
Është urgjente të mos jemi më makina të thjeshta, është urgjente të shndërrohemi në NJERËZ TË VËRTETË.
Nevojitet një ndryshim rrënjësor dhe ky duhet të fillojë pikërisht me ELIMINIMIN e secilit prej atyre ENTITETEVE që në tërësi përbëjnë UNË-në E PLURALIZUAR.
ANIMAL INTELEKTUAL i mjerë nuk është NJERI por ka brenda vetes në gjendje të fjetur, të gjitha mundësitë për t’u shndërruar në NJERI.
NUK është një ligj që ato mundësi të zhvillohen, gjëja më e natyrshme është që të humbasin.
VETËM me anë të SUPER-PËRPJEKJEVE të jashtëzakonshme mund të zhvillohen mundësitë e tilla njerëzore.
Shumë duhet të eliminojmë dhe shumë duhet të fitojmë. Bëhet e nevojshme të bëjmë një inventar për të ditur se sa na tepron dhe sa na mungon.
Është e qartë se UNË-ja E PLURALIZUAR tepron, është diçka e kotë dhe e dëmshme.
ËSHTË LOGJIKE të themi se duhet të zhvillojmë fuqi të caktuara, aftësi të caktuara, kapacitete të caktuara që NJERIU-MAKINË i atribuon vetes dhe beson se i ka por që në të vërtetë NUK-I KA.
NJERIU-MAKINË beson se ka INDIVIDUALITET të vërtetë, NDËRGJEGJE TË ZGJUAR, VULLNET TË NDËRGJEGJSHËM, FUQI PËR TË BËRË, etj. dhe asnjë nga ato nuk i ka.
Nëse duam të mos jemi më makina, nëse duam të zgjojmë NDËRGJEGJEN, të kemi VULLNET TË VËRTETË TË NDËRGJEGJSHËM, INDIVIDUALITET, kapacitet PËR TË BËRË, është urgjente të fillojmë duke njohur veten dhe më pas të shpërbëjmë UNË-në PSIKOLOGJIKE.
Kur UNË-ja E PLURALIZUAR shpërbëhet, vetëm QENIA E VËRTETË mbetet brenda nesh.