Përkthim automatik
Shtete të Gabuara
Pa dyshim, në vëzhgimin rigoroz të Vetvetes, rezulton gjithmonë e domosdoshme dhe e pashmangshme të bëhet një diferencim i plotë logjik në lidhje me ngjarjet e jashtme të jetës praktike dhe gjendjet intime të ndërgjegjes.
Ne kemi nevojë urgjente të dimë se ku jemi të pozicionuar në një moment të caktuar, si në lidhje me gjendjen intime të ndërgjegjes, ashtu edhe në natyrën specifike të ngjarjes së jashtme që po na ndodh. Jeta në vetvete është një seri ngjarjesh që përpunohen përmes kohës dhe hapësirës…
Dikush tha: “Jeta është një zinxhir martirizimesh që njeriu e ka të ngatërruar në shpirt…” Secili është shumë i lirë të mendojë si të dojë; unë besoj se kënaqësive efemere të një çasti të shkurtër, u pason gjithmonë zhgënjimi dhe hidhërimi… Çdo ngjarje ka shijen e saj karakteristike të veçantë dhe gjendjet e brendshme janë po ashtu të një klase të ndryshme; kjo është e padiskutueshme, e pakundërshtueshme…
Sigurisht, puna e brendshme mbi vetveten i referohet në mënyrë theksuese gjendjeve të ndryshme psikologjike të ndërgjegjes… Askush nuk mund të mohojë se brenda nesh mbartim shumë gabime dhe se ekzistojnë gjendje të gabuara… Nëse me të vërtetë duam të ndryshojmë vërtet, kemi nevojë me urgjencë maksimale dhe të pashmangshme, të modifikojmë rrënjësisht ato gjendje të gabuara të ndërgjegjes…
Modifikimi absolut i gjendjeve të gabuara shkakton transformime të plota në fushën e jetës praktike… Kur dikush punon seriozisht mbi gjendjet e gabuara, padyshim ngjarjet e pakëndshme të jetës, nuk mund ta lëndojnë më aq lehtë…
Po themi diçka që është e mundur të kuptohet vetëm duke e përjetuar, duke e ndjerë vërtet në terrenin e vetë fakteve… Kush nuk punon mbi vetveten është gjithmonë viktimë e rrethanave; është si një dru i mjerë mes ujërave të trazuara të oqeanit…
Ngjarjet ndryshojnë vazhdimisht në kombinimet e tyre të shumta; vijnë njëra pas tjetrës në valë, janë ndikime… Sigurisht që ekzistojnë ngjarje të mira dhe të këqija; disa ngjarje do të jenë më të mira ose më të këqija se të tjerat… Modifikimi i disa ngjarjeve është i mundur; ndryshimi i rezultateve, modifikimi i situatave, etj., është sigurisht brenda numrit të mundësive.
Megjithatë, ekzistojnë situata faktike që vërtet nuk mund të ndryshohen; në këto raste të fundit ato duhet të pranohen në mënyrë të vetëdijshme, edhe pse disa rezultojnë shumë të rrezikshme dhe madje të dhimbshme… Pa dyshim, dhimbja zhduket kur nuk identifikohemi me problemin që është paraqitur…
Ne duhet ta konsiderojmë jetën si një seri të njëpasnjëshme gjendjesh të brendshme; një histori autentike e jetës sonë në veçanti është e formuar nga të gjitha ato gjendje… Duke rishikuar tërësinë e ekzistencës sonë, mund të verifikojmë vetë në mënyrë të drejtpërdrejtë, se shumë situata të pakëndshme ishin të mundura falë gjendjeve të gabuara të brendshme…
Aleksandri i Madh, megjithëse gjithmonë ishte i përmbajtur nga natyra, u dorëzua për shkak të krenarisë në teprimet që i shkaktuan vdekjen… Françesku I vdiq për shkak të një tradhtie të ndyrë dhe të neveritshme, të cilën historia e mban mend ende shumë mirë… Kur Marat u vra nga një murgeshë perverse, po vdiste nga kryelartësia dhe zilia, e besonte veten absolutisht të drejtë…
Zonjat e Parkut të Drerëve, pa dyshim, i dhanë fund plotësisht vitalitetit të përdhunuesit të tmerrshëm të quajtur Luis XV. Shumë janë njerëzit që vdesin nga ambicia, zemërimi ose xhelozia, këtë e dinë shumë mirë Psikologët…
Sapo vullneti ynë konfirmohet në mënyrë të pakthyeshme në një prirje absurde, ne bëhemi kandidatë për panteonin ose varrezat… Otello për shkak të xhelozisë u kthye në vrasës dhe burgu është plot me të gabuar të sinqertë…