Аутоматски Превод
Divne Stepenice
Moramo da žudimo za istinskom promenom, da izađemo iz ove dosadne rutine, iz ovog čisto mehanicističkog, zamornog života… Prvo što moramo potpuno jasno da shvatimo jeste da se svako od nas, bio buržuj ili proleter, imućan ili pripadnik srednje klase, bogat ili bedan, zaista nalazi na određenom Nivou Bića…
Nivo Bića pijanice se razlikuje od nivoa apstinenta, a nivo prostitutke se veoma razlikuje od nivoa device. Ovo što govorimo je neosporno, nepobitno… Stigavši do ovog dela našeg poglavlja, ništa ne gubimo ako zamislimo stepenište koje se proteže odozdo nagore, vertikalno i sa mnogo stepenika…
Nesumnjivo se nalazimo na nekom od ovih stepenika; stepenicama ispod biće ljudi gorih od nas; stepenicama iznad će se nalaziti ljudi bolji od nas… Na ovoj izvanrednoj Vertikali, na ovom divnom stepeništu, jasno je da možemo pronaći sve Nivoe Bića… svaka osoba je drugačija i to niko ne može opovrgnuti…
Nesumnjivo, sada ne govorimo o ružnim ili lepim licima, niti se radi o pitanju godina. Postoje mladi i stari ljudi, starci koji su već na izdisaju i novorođene bebe… Pitanje vremena i godina; to rađanje, rast, razvoj, venčanje, razmnožavanje, starenje i umiranje, ekskluzivno je za Horizontalu…
Na “Divnom Stepeništu”, na Vertikali, koncept vremena ne postoji. Na stepenicama takve lestvice možemo pronaći samo “Nivoe Bića”… Mehanička nada ljudi ne služi ničemu; veruju da će s vremenom stvari biti bolje; tako su mislili i naši dedovi i pradedovi; upravo su događaji dokazali suprotno…
“Nivo Bića” je ono što je važno i to je Vertikala; nalazimo se na jednoj stepenici, ali se možemo popeti na drugu stepenicu… “Divno Stepenište” o kojem govorimo i koje se odnosi na različite “Nivoe Bića”, zaista, nema nikakve veze sa linearnim vremenom… “Nivo Bića” koji je viši nalazi se odmah iznad nas iz trenutka u trenutak…
Ne nalazi se u nekoj dalekoj horizontalnoj budućnosti, već ovde i sada; unutar nas samih; u Vertikali… Očigledno je i svako može da razume da se dve linije – Horizontalna i Vertikalna – susreću iz trenutka u trenutak u našoj unutrašnjosti Psihološki i formiraju Krst…
Ličnost se razvija i odvija u horizontalnoj liniji života. Rađa se i umire unutar svog linearnog vremena; prolazna je; ne postoji sutra za ličnost mrtvaca; to nije Biće… Nivoi Bića; samo Biće, nije od vremena, nema nikakve veze sa Horizontalnom Linijom; nalazi se unutar nas samih. Sada, u Vertikali…
Bilo bi očigledno apsurdno tražiti sopstveno Biće izvan sebe… Nije na odmet postaviti sledeće kao posledicu: Titule, stepeni, unapređenja, itd., u spoljašnjem fizičkom svetu, ni na koji način ne bi izazvali autentično uzdizanje, reevaluaciju Bića, prelazak na višu stepenicu na “Nivoima Bića”…