Аутоматски Превод
Posmatrač i Posmatrani
Veoma je jasno i nije teško razumeti da kada neko počne ozbiljno da posmatra sebe sa stanovišta da nije Jedan već Mnogi, zaista počinje da radi na svemu onome što nosi u sebi.
Sledeći psihološki nedostaci predstavljaju prepreku, smetnju, kamen spoticanja za rad na Intimnom Samo-posmatranju: Mitomanija (Delirijum Veličine, verovanje da si Bog), Egotatrija (Verovanje u stalno JA; obožavanje bilo koje vrste Alter-Ega), Paranoja (Sveznalstvo, Samodovoljnost, uobraženost, verovanje da si nepogrešiv, mistični ponos, osoba koja ne ume da vidi tuđu perspektivu).
Kada se nastavi sa apsurdnim uverenjem da si Jedan, da poseduješ stalno JA, to rezultira nečim više od nemogućnosti ozbiljnog rada na sebi. Onaj ko uvek veruje da je Jedan, nikada neće moći da se odvoji od svojih neželjenih elemenata. Smatraće svaku misao, osećanje, želju, emociju, strast, naklonost, itd., itd., itd., različitim, nepromenljivim funkcionalizmima sopstvene prirode i čak će se opravdavati pred drugima govoreći da su ti i ti lični nedostaci nasledni…
Onaj ko prihvati Doktrinu Mnogih Ja, razume na osnovu posmatranja da svaka želja, misao, akcija, strast, itd., odgovara ovom ili onom različitom, drugačijem Ja… Svaki atleta Intimnog Samo-posmatranja radi vrlo ozbiljno unutar sebe i trudi se da ukloni iz svoje psihe različite neželjene elemente koje nosi u sebi…
Ako neko zaista i vrlo iskreno počne da posmatra sebe iznutra, rezultiraće podelom na dvoje: Posmatrača i Posmatranog. Ako se takva podela ne dogodi, očigledno je da nikada nećemo napraviti korak napred na čudesnom Putu Samo-Spoznaje. Kako bismo mogli da posmatramo sebe ako napravimo grešku da ne želimo da se podelimo između Posmatrača i Posmatranog?
Ako se takva podela ne dogodi, očigledno je da nikada nećemo napraviti korak napred na putu Samo-Spoznaje. Nesumnjivo, kada se ova podela ne desi, nastavljamo da se identifikujemo sa svim procesima Pluralizovanog JA… Onaj ko se identifikuje sa različitim procesima Pluralizovanog JA, uvek je žrtva okolnosti.
Kako bi mogao da promeni okolnosti onaj ko ne poznaje sebe? Kako bi mogao da upozna sebe onaj ko se nikada nije posmatrao iznutra? Na koji način bi neko mogao da se samo-posmatra ako se prethodno ne podeli na Posmatrača i Posmatranog?
Međutim, niko ne može početi radikalno da se menja sve dok ne bude u stanju da kaže: “Ova želja je životinjsko Ja koje moram da eliminišem”; “ova sebična misao je drugo Ja koje me muči i koje treba da dezintegrišem”; “ovo osećanje koje povređuje moje srce je nametljivo Ja koje treba da svedem na kosmičku prašinu”; itd., itd., itd. Naravno, ovo je nemoguće za onoga ko se nikada nije podelio između Posmatrača i Posmatranog.
Onaj ko sve svoje psihološke procese uzima kao funkcionalizme Jedinstvenog, Individualnog i Stalnog JA, toliko je identifikovan sa svim svojim greškama, toliko ih ima vezane za sebe, da je zbog toga izgubio sposobnost da ih odvoji od svoje psihe. Očigledno, takvi ljudi nikada ne mogu radikalno da se promene, to su ljudi osuđeni na najpotpuniji neuspeh.