Tafsiri ya Kiotomatiki
Majimbo Yasiyo Sahihi
Bila shaka katika uchunguzi madhubuti wa Mimi Mwenyewe, daima ni jambo lisiloepukika na lisiloweza kuahirishwa kufanya utofautishaji kamili wa kimantiki kuhusiana na matukio ya nje ya maisha ya vitendo na hali za ndani za ufahamu.
Tunahitaji kwa haraka kujua mahali tulipo katika wakati fulani, kuhusiana na hali ya ndani ya ufahamu na pia katika asili maalum ya tukio la nje linalotutokea. Maisha yenyewe ni mfululizo wa matukio yanayochakatwa kupitia wakati na nafasi…
Mtu alisema: “Maisha ni mnyororo wa mateso ambayo mwanadamu amejifunga kwenye Roho…” Kila mtu ana uhuru wa kufikiri anavyotaka; mimi naamini kwamba furaha za muda mfupi za papo hapo daima hufuatwa na kukata tamaa na uchungu… Kila tukio lina ladha yake maalum na hali za ndani pia ni za aina tofauti; hili halipingiki, haliwezi kukanushwa…
Hakika kazi ya ndani juu ya nafsi inahusu kwa mkazo hali mbalimbali za kisaikolojia za ufahamu… Hakuna mtu anayeweza kukana kwamba ndani yetu tunabeba makosa mengi na kwamba kuna hali zisizo sahihi… Ikiwa kweli tunataka kubadilika kweli, tunahitaji kwa haraka sana na bila kuahirishwa, kurekebisha kabisa hali hizo zisizo sahihi za ufahamu…
Marekebisho kamili ya hali zisizo sahihi huleta mabadiliko kamili katika uwanja wa maisha ya vitendo… Mtu anapofanya kazi kwa umakini juu ya hali zisizo sahihi, ni wazi matukio yasiyopendeza ya maisha hayawezi kumuumiza kwa urahisi…
Tunasema jambo ambalo linawezekana tu kueleweka kwa kulishuhudia, kulihisi kweli katika uwanja wenyewe wa ukweli… Yeyote asiyefanya kazi juu ya nafsi yake daima ni mwathirika wa mazingira; ni kama kijiti duni kati ya maji yenye dhoruba ya bahari…
Matukio hubadilika bila kukoma katika mchanganyiko wake mwingi; huja moja baada ya nyingine katika mawimbi, ni ushawishi… Hakika kuna matukio mazuri na mabaya; baadhi ya matukio yatakuwa bora au mabaya kuliko mengine… Kurekebisha matukio fulani inawezekana; kubadilisha matokeo, kurekebisha hali, n.k., hakika iko ndani ya idadi ya uwezekano.
Hata hivyo kuna hali za ukweli ambazo kwa kweli haziwezi kubadilishwa; katika hali hizi za mwisho lazima zikubaliwe kwa uangalifu, ingawa zingine zinaweza kuwa hatari sana na hata zenye uchungu… Bila shaka maumivu hupotea wakati hatutambuliki na tatizo ambalo limetokea…
Lazima tuone maisha kama mfululizo wa hali za ndani; historia halisi ya maisha yetu hasa huundwa na hali hizo zote… Tunapopitia jumla ya maisha yetu wenyewe, tunaweza kuthibitisha sisi wenyewe moja kwa moja, kwamba hali nyingi zisizopendeza ziliwezekana shukrani kwa hali za ndani zisizo sahihi…
Alexander Mkuu, ingawa daima alikuwa na kiasi kwa asili, alijitoa kwa kiburi kwa anasa ambazo zilimzalishia kifo… Francis I alikufa kwa sababu ya uzinzi mchafu na machukizo, ambao historia bado inakumbuka vizuri… Wakati Marat aliuawa na mtawa mwovu, alikuwa anakufa kwa kiburi na wivu, alijiona kuwa mwenye haki kabisa…
Wanawake wa Hifadhi ya Kulungu bila shaka walimaliza kabisa uhai wa mzinzi wa kutisha anayeitwa Louis XV. Watu wengi hufa kwa tamaa, hasira au wivu, wanasaikolojia wanajua hili vizuri sana…
Mara tu utashi wetu unapothibitishwa bila kubatilishwa katika mwelekeo usio na maana, tunakuwa wagombea wa panteoni au makaburi… Othello kwa sababu ya wivu aligeuka kuwa muuaji na jela imejaa wenye makosa waaminifu…