Tafsiri ya Kiotomatiki
Maisha
Katika uwanja wa maisha ya vitendo, daima tunagundua tofauti zinazoshangaza. Watu matajiri wenye makazi mazuri na marafiki wengi, wakati mwingine huteseka sana… Watu wanyenyekevu wa tabaka la chini wanaofanya kazi ngumu au watu wa tabaka la kati, mara nyingi huishi katika furaha kamili.
Mamilionea wengi wanasumbuliwa na upungufu wa nguvu za kiume na wanawake matajiri wanalia kwa uchungu usaliti wa waume zao… Matajiri wa dunia wanaonekana kama ndege aina ya tai kati ya vizimba vya dhahabu, siku hizi hawawezi kuishi bila “walinzi”… Viongozi wa serikali wanaburuta minyororo, hawako huru kamwe, wanatembea kila mahali wakiwa wamezungukwa na watu wenye silaha hadi meno…
Tuchunguze hali hii kwa undani zaidi. Tunahitaji kujua maisha ni nini. Kila mtu yuko huru kutoa maoni yake anavyotaka… Waseme wasiseme, hakika hakuna anayejua chochote, maisha ni tatizo ambalo hakuna anayelielewa…
Wakati watu wanataka kutusimulia bure hadithi ya maisha yao, wanataja matukio, majina, tarehe, n.k., na wanahisi kuridhika wanapotoa simulizi zao… Watu hao maskini hawajui kwamba simulizi zao hazijakamilika kwa sababu matukio, majina na tarehe, ni sura ya nje tu ya filamu, sura ya ndani inakosekana…
Ni muhimu kujua “hali za fahamu”, kila tukio linaendana na hali fulani ya kiakili. Hali ni za ndani na matukio ni ya nje, matukio ya nje siyo kila kitu…
Hali za ndani zieleweke kama nia njema au mbaya, wasiwasi, unyogovu, ushirikina, hofu, shuku, huruma, kujifikiria, kujikweza; hali ya kujisikia furaha, hali ya furaha, n.k., n.k., n.k.
Bila shaka, hali za ndani zinaweza kuendana kabisa na matukio ya nje au kusababishwa na matukio hayo, au kutokuwa na uhusiano wowote nayo… Kwa hali yoyote, hali na matukio ni tofauti. Si mara zote matukio yanaendana kikamilifu na hali zinazofanana.
Hali ya ndani ya tukio la kupendeza inaweza isiendane na tukio lenyewe. Hali ya ndani ya tukio lisilopendeza inaweza isiendane na tukio lenyewe. Matukio yaliyosubiriwa kwa muda mrefu, yalipokuja tulihisi kwamba kitu kinakosekana…
Hakika hali ya ndani inayolingana ilikosekana ambayo ilipaswa kuunganishwa na tukio la nje… Mara nyingi tukio ambalo halikutarajiwa linakuwa ndilo linalotupa nyakati bora zaidi…