தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு
உயர் மனிதன்
அனாவாக் சங்கேதம் ஒன்று சொல்லியுள்ளது: “மரத்தால் மனிதர்களை கடவுள்கள் உருவாக்கினர், பின்பு அவர்களை உருவாக்கிய பிறகு தெய்வீகத்துடன் இணைத்தனர்”; மேலும் அது பின்வருமாறு கூறுகிறது: “எல்லா மனிதர்களும் தெய்வீகத்துடன் ஒருங்கிணைக்க முடிவதில்லை”.
உண்மையுடன் ஒருவரை இணைப்பதற்கு முன்பு, முதலாவதாக மனிதனை உருவாக்குவது அவசியம் என்பது மறுக்க முடியாதது.
அறிவுள்ள விலங்கு தவறாக மனிதன் என்று அழைக்கப்படுகிறது, எந்த வகையிலும் அது மனிதன் ஆகாது.
நாம் மனிதனை அறிவுள்ள விலங்குடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால், அறிவுள்ள விலங்கு உடல்ரீதியாக மனிதனைப் போல் தோன்றினாலும், உளவியல் ரீதியாக முற்றிலும் மாறுபட்டது என்பதை நாம் அவர்களாகவே சரிபார்க்க முடியும்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக அனைவரும் தவறாக நினைக்கிறார்கள், தங்களை மனிதர்கள் என்று கருதுகிறார்கள், அவ்வாறு தகுதிப்படுத்துகிறார்கள்.
மனிதன் படைப்பின் ராஜா என்று நாம் எப்போதும் நம்பினோம்; அறிவுள்ள விலங்கு இதுவரை தன்னையே ராஜாவாக நிரூபிக்கவில்லை; அது தன்னுடைய சொந்த உளவியல் செயல்முறைகளின் ராஜாவாக இல்லாவிட்டால், அவற்றை விருப்பப்படி இயக்க முடியாவிட்டால், இயற்கையை ஆள முடியாது.
தன்னையே ஆள முடியாத அடிமையாக மாறிய மனிதனையும், இயற்கையின் மிருகத்தனமான சக்திகளின் பொம்மையாக மாறிய மனிதனையும் எந்த வகையிலும் நாம் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.
ஒருவர் பிரபஞ்சத்தின் ராஜாவாக இருக்க வேண்டும் அல்லது இல்லை; இந்த கடைசி சந்தர்ப்பத்தில், ஒருவர் இன்னும் மனித நிலையை அடையவில்லை என்பது மறுக்கமுடியாமல் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.
அறிவுள்ள விலங்குகளின் பாலியல் சுரப்பிகளுக்குள் சூரியன் மனிதனுக்கான கிருமிகளைப் படிய வைத்துள்ளது.
வெளிப்படையாக அந்த கிருமிகள் வளரலாம் அல்லது நிரந்தரமாக இழக்கப்படலாம்.
அந்த கிருமிகள் வளர நாம் விரும்பினால், மனிதர்களை உருவாக்க சூரியன் செய்யும் முயற்சிக்கு ஒத்துழைப்பது இன்றியமையாதது.
சட்டபூர்வமான மனிதன் தன்னுள்ளே இருக்கும் தேவையற்ற கூறுகளைத் தன்னைவிட்டு நீக்குவதற்காக தீவிரமாக உழைக்க வேண்டும்.
உண்மையான மனிதன் தன்னைத்தானே அத்தகைய கூறுகளை நீக்காவிட்டால், அவன் பரிதாபகரமாகத் தோல்வியடைவான்; அவன் காஸ்மிக் தாயின் கருச்சிதைவாகவும், தோல்வியாகவும் மாறுவான்.
விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்காக உண்மையிலேயே தன்னைத்தானே வேலை செய்யும் மனிதன், தெய்வீகத்துடன் தன்னை ஒருங்கிணைக்க முடியும்.
தெய்வீகத்துடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சூரிய மனிதன், உண்மையில் மற்றும் சட்டப்பூர்வமாக சூப்பர்-மேனாக மாறுகிறான்.
சூப்பர்-மேனை அடைவது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சூப்பர்மேனுக்கு வழிவகுக்கும் பாதை நன்மைக்கும் தீமைக்கும் அப்பால் உள்ளது.
ஒரு விஷயம் நமக்கு வசதியாக இருந்தால் நல்லது, இல்லையென்றால் அது கெட்டது. கவிதையின் காலகட்டங்களுக்கு இடையிலும் குற்றம் மறைந்துள்ளது. தீயவனிடம் நிறைய நற்குணமும், நல்லவனிடம் நிறைய தீமையும் உள்ளன.
சூப்பர்மேனுக்கு வழிவகுக்கும் பாதை என்பது கூர்மையான கத்தியின் பாதை; இந்த பாதை உள்ளேயும் வெளியேயும் ஆபத்துகள் நிறைந்தது.
தீமை ஆபத்தானது, நன்மை கூட ஆபத்தானது; பயங்கரமான பாதை நன்மைக்கும் தீமைக்கும் அப்பால் உள்ளது, அது மிகவும் கொடூரமானது.
எந்தவொரு ஒழுக்க நெறியும் சூப்பர்மேனை நோக்கிச் செல்லும் பயணத்தில் நம்மைத் தடுக்கலாம். இதுபோன்ற நேற்றைய தினங்களுடனான பற்று, சில காட்சிகளுடனான பற்று சூப்பர்மேனை அடையும் பாதையில் நம்மைத் தடுக்கலாம்.
விதிகள், நடைமுறைகள் எவ்வளவு புத்திசாலித்தனமாக இருந்தாலும், அவை எந்த ஒரு மதவெறியிலோ, எந்த ஒரு தப்பெண்ணத்திலோ, எந்த ஒரு கருத்திலோ மூழ்கியிருந்தால், சூப்பர்மேனை நோக்கி முன்னேறுவதில் தடையாக இருக்கலாம்.
சூப்பர்மேன் கெட்டதில் நல்லதையும், நல்லதில் கெட்டதையும் அறிவான்; காஸ்மிக் நீதியின் வாளை ஏந்தி நன்மைக்கும் தீமைக்கும் அப்பால் இருக்கிறான்.
சூப்பர்மேன் தன்னில் இருக்கும் நல்ல மற்றும் கெட்ட அனைத்து மதிப்புகளையும் கலைத்துவிட்டு, யாரும் புரிந்து கொள்ள முடியாத ஒன்றாகிவிட்டான், அவன் மின்னல், அவன் ஒரு மோசேயின் முகத்தில் பிரகாசிக்கும் வாழ்க்கையின் உலகளாவிய ஆவியின் சுடர்.
வழியில் ஒவ்வொரு கடையிலும் சில துறவிகள் சூப்பர்மேனுக்கு தங்கள் பரிசுகளை வழங்குகிறார்கள், ஆனால் அவர் துறவிகளின் நல்ல நோக்கங்களுக்கு அப்பால் தொடர்ந்து பயணிக்கிறார்.
கோயில்களின் புனிதமான முகப்பில் மக்கள் சொன்னதில் நிறைய அழகு இருக்கிறது, ஆனால் சூப்பர்மேன் மக்களின் பக்தியான சொற்களுக்கு அப்பால் இருக்கிறான்.
சூப்பர்மேன் மின்னல், அவன் சொல் நன்மை மற்றும் தீமையின் சக்திகளை சிதைக்கும் இடி.
சூப்பர்மேன் இருளில் பிரகாசிக்கிறான், ஆனால் இருள் சூப்பர்மேனை வெறுக்கிறது.
சர்ச்சைக்குரிய கோட்பாடுகளுக்குள்ளோ, பக்தியான சொற்களுக்குள்ளோ, அல்லது தீவிரமான மனிதர்களின் நல்லொழுக்கத்திற்குள்ளோ பொருந்தாத காரணத்தினாலேயே, சூப்பர்மேனை மக்கள் மோசமானவன் என்று வகைப்படுத்துகிறார்கள்.
சூப்பர்மேனை மக்கள் வெறுக்கிறார்கள், மேலும் குற்றவாளிகளுக்கு மத்தியில் அவனை சிலுவையில் அறைகிறார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் அவனைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஏனெனில் அவர்கள் அவனைப் புனிதமானது என்று நம்பப்படும் உளவியல் லென்ஸ் மூலம் பார்க்கிறார்கள், அது தீமையாக இருந்தாலும் கூட.
சூப்பர்மேன் கெட்டவர்கள் மீது விழும் தீப்பொறி போலவோ அல்லது புரிந்து கொள்ள முடியாத மற்றும் பின்னர் மர்மத்தில் தொலைந்து போகும் ஏதோவொன்றின் பிரகாசம் போலவோ இருக்கிறான்.
சூப்பர்மேன் புனிதமானவனும் அல்ல, கெட்டவனும் அல்ல, அவன் புனிதத்திற்கும் கெட்டத்தனத்திற்கும் அப்பாற்பட்டவன்; ஆனால் மக்கள் அவனைப் புனிதமானவன் அல்லது கெட்டவன் என்று வகைப்படுத்துகிறார்கள்.
சூப்பர்மேன் இந்த உலகின் இருளில் ஒரு கணம் பிரகாசித்துவிட்டு எப்போதும் மறைந்து போகிறான்.
சூப்பர்மேனுக்குள் சிவப்பு கிறிஸ்து கொதிக்கும் அளவுக்கு பிரகாசிக்கிறான். புரட்சிகர கிறிஸ்து, பெரிய கிளர்ச்சியின் இறைவன்.