தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு
சஞ்சலங்கள்
எண்ணத்திற்கும் உணர்விற்கும் இடையே ஒரு பெரிய வேறுபாடு உள்ளது என்பதில் சந்தேகமில்லை, இது மறுக்க முடியாதது.
மக்களிடையே ஒரு பெரிய குளிர்ச்சி நிலவுகிறது, அது முக்கியமற்ற, மேலோட்டமான விஷயங்களின் குளிர்.
முக்கியமானது முக்கியமில்லாதது என்று மக்கள் நம்புகிறார்கள், கடைசி ஃபேஷன், அல்லது சமீபத்திய கார் மாடல், அல்லது அடிப்படை சம்பளம் பற்றிய இந்த கேள்வி மட்டுமே தீவிரமானது என்று அவர்கள் கருதுகிறார்கள்.
அவர்கள் நாளின் நிகழ்வுகள், காதல் சாகசம், உட்கார்ந்த வாழ்க்கை, மது கோப்பை, குதிரை பந்தயம், கார் பந்தயம், காளைச் சண்டை, புறம்பேசுதல், அவதூறு போன்றவற்றை தீவிரமாக அழைக்கிறார்கள்.
வெளிப்படையாக, நாளின் மனிதர் அல்லது அழகு நிலையத்தின் பெண்மணி எஸோட்டரிசம் பற்றி ஏதாவது கேட்கும்போது, இது அவர்களின் திட்டங்களில் இல்லை என்பதால், அல்லது அவர்களின் கூடுகைகளில் இல்லை, அல்லது அவர்களின் பாலியல் இன்பங்களில் இல்லை, அவர்கள் பயங்கரமான குளிர்ச்சியுடன் பதிலளிக்கிறார்கள், அல்லது வெறுமனே வாயை திருப்புகிறார்கள், தோள்களை உயர்த்துகிறார்கள், மற்றும் அலட்சியத்துடன் பின்வாங்குகிறார்கள்.
அந்த உளவியல் அலட்சியம், அந்த திகிலூட்டும் குளிர்ச்சி, இரண்டு அடிப்படைகளைக் கொண்டுள்ளது; முதலாவதாக பயங்கரமான அறியாமை, இரண்டாவதாக ஆன்மீக கவலைகளின் முழுமையான இல்லாமை.
ஒரு தொடர்பு, ஒரு மின் அதிர்ச்சி இல்லை, கடையில் யாரும் கொடுக்கவில்லை, தீவிரமானது என்று நம்பப்பட்டதிலோ அல்லது படுக்கையின் இன்பங்களிலோ கூட இல்லை.
குளிர்ந்த முட்டாளுக்கு அல்லது மேலோட்டமான பெண்ணுக்கு அந்த தருணத்தின் மின் அதிர்ச்சியை, இதயத்தின் பொறியில், சில விசித்திரமான நினைவுகளை, மிகவும் நெருக்கமான ஒன்றைக் கொடுக்க முடிந்தால், எல்லாம் வித்தியாசமாக இருக்கும்.
ஆனால் ஏதோ ஒரு ரகசிய குரலை, முதல் உள்ளுணர்வை, நெருக்கமான ஏக்கத்தை மாற்றுகிறது; ஒருவேளை ஒரு முட்டாள்தனம், சில காட்சிப்பெட்டியின் அழகான தொப்பி அல்லது அலமாரி, ஒரு உணவகத்தின் நேர்த்தியான இனிப்பு, பின்னர் நமக்கு எந்த முக்கியத்துவமும் இல்லாத ஒரு நண்பரின் சந்திப்பு போன்றவை.
முட்டாள்தனங்கள், அபத்தங்கள், அவை முக்கியமானவை அல்ல, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட தருணத்தில் முதல் ஆன்மீக கவலையை, நெருக்கமான ஏக்கத்தை, ஒளியின் அற்பமான பொறியில் அணைக்க போதுமான சக்தி உள்ளது, ஒரு கணம் நம்மை ஏன் தொந்தரவு செய்தது என்று தெரியாமல் ஒரு உள்ளுணர்வு.
இன்று உயிருள்ள சடலங்களாக இருப்பவர்கள், குளிரான இரவு நேர கிளப் பயணிகள் அல்லது ரியல் தெருவில் உள்ள கடையில் குடைகளை விற்பவர்கள், முதல் நெருக்கமான கவலையை அடக்கவில்லை என்றால், அவர்கள் இந்த நேரத்தில் ஆவியின் ஒளிவிளக்குகளாக, ஒளியின் பின்பற்றுபவர்களாக, முழுமையான அர்த்தத்தில் உண்மையான மனிதர்களாக இருந்திருப்பார்கள்.
பொறி, உள்ளுணர்வு, ஒரு மர்மமான பெருமூச்சு, ஒரு தெரியாத ஒன்று, மூலையில் உள்ள இறைச்சிக்காரரால், காலணி கிரீஸ் செய்பவரால் அல்லது முதல் தர டாக்டரால் ஒருமுறை உணரப்பட்டது, ஆனால் எல்லாம் வீணானது, ஆளுமையின் முட்டாள்தனங்கள் எப்போதும் ஒளியின் முதல் பொறியை அணைத்துவிடும்; பின்னர் மிகவும் பயங்கரமான அலட்சியத்தின் குளிர் தொடர்கிறது.
சந்தேகமின்றி மக்களை தாமதமாகவோ அல்லது விரைவாகவோ சந்திரன் விழுங்கிவிடும்; இந்த உண்மை மறுக்க முடியாதது.
வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் உள்ளுணர்வையோ, விசித்திரமான கவலையோ உணரவில்லாதவர் யாரும் இல்லை, துரதிர்ஷ்டவசமாக ஆளுமையின் எந்தவொரு விஷயமும், அது எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருந்தாலும், இரவின் அமைதியில் ஒரு கணம் நம்மைத் தொட்டதை அண்ட தூசியாகக் குறைக்க போதுமானது.
சந்திரன் எப்போதும் இந்த போர்களில் வெற்றி பெறுகிறது, அது நம் சொந்த பலவீனங்களால் சரியாக உணவளிக்கிறது.
சந்திரன் மிகவும் இயந்திரத்தனமானது; சந்திர மனிதன், அனைத்து சூரிய கவலைகளிலிருந்தும் முற்றிலும் விடுபட்டவன், முரண்பாடானவன் மற்றும் தனது கனவுகளின் உலகில் நகர்கிறான்.
எவரும் யாரும் செய்யாததைச் செய்தால், அதாவது, ஒரு இரவின் மர்மத்தில் எழுந்த நெருக்கமான கவலையைத் தூண்டினால், நீண்ட காலத்திற்கு சூரிய நுண்ணறிவை உள்வாங்கி, அதன் காரணமாக சூரிய மனிதனாக மாறுவார் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
அதைத்தான் சூரியன் விரும்புகிறான், ஆனால் இந்த குளிர்ந்த, அலட்சியமான மற்றும் அக்கறையற்ற சந்திர நிழல்களை சந்திரன் எப்போதும் விழுங்கிவிடும்; பின்னர் மரணத்தின் சமத்துவம் வருகிறது.
மரணம்தான் எல்லாவற்றையும் சமன் செய்கிறது. சூரிய கவலைகள் இல்லாத எந்தவொரு உயிருள்ள சடலமும், சந்திரன் விழுங்கும் வரை படிப்படியாக பயங்கரமாக சிதைவடைகிறது.
சூரியன் மனிதர்களை உருவாக்க விரும்புகிறான், இயற்கையின் ஆய்வகத்தில் அந்த முயற்சியை மேற்கொள்கிறான்; துரதிர்ஷ்டவசமாக, அந்த சோதனை அவருக்கு நல்ல முடிவுகளைத் தரவில்லை, சந்திரன் மக்களை விழுங்குகிறான்.
இருப்பினும், நாங்கள் சொல்வது யாருக்கும் ஆர்வமில்லை, குறைவாக கற்றறிந்த அறிவாளிகளுக்காவது; அவர்கள் குஞ்சுகளின் அம்மா அல்லது டார்சனின் அப்பா என்று நினைக்கிறார்கள்.
தவறாக மனிதன் என்று அழைக்கப்படும் அறிவுசார் விலங்கின் பாலியல் சுரப்பிகளில் சூரியன் சில சூரிய கிருமிகளை வைத்துள்ளார், அவை வசதியாக வளர்ச்சியடைந்தால் நம்மை உண்மையான மனிதர்களாக மாற்றும்.
ஆனால் சூரிய சோதனை மிகவும் கடினமாக உள்ளது, சந்திரனின் குளிர்ச்சி காரணமாக.
மக்கள் சூரியனுடன் ஒத்துழைக்க விரும்பவில்லை, இதன் காரணமாக நீண்ட காலத்திற்கு சூரிய கிருமிகள் பின்தங்கி, சிதைந்து பரிதாபகரமாக இழக்கப்படுகின்றன.
சூரியனின் படைப்பின் முக்கிய க்ளாவிக்கிள் நமக்குள்ளே இருக்கும் தேவையற்ற கூறுகளை கலைப்பதில் உள்ளது.
ஒரு மனித இனம் சூரிய யோசனைகளில் ஆர்வத்தை இழக்கும்போது, சூரியன் அதை அழிக்கிறது, ஏனெனில் அது அவரது சோதனைக்கு இனி பயன்படாது.
இந்த தற்போதைய இனம் தாங்கமுடியாத சந்திரனாகவும், பயங்கரமாக மேலோட்டமானதாகவும், இயந்திரத்தனமாகவும் மாறியிருப்பதால், அது சூரிய சோதனைக்கு இனி பயன்படாது, எனவே அது அழிக்கப்படும்.
தொடர்ச்சியான ஆன்மீக கவலை இருக்க, காந்த ஈர்ப்பு மையத்தை சாராம்சத்திற்கு, உணர்வுக்கு மாற்ற வேண்டும்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக மக்களுக்கு ஆளுமையில், காபியில், கேண்டினில், வங்கியின் வணிகத்தில், டேட்டிங் வீட்டில் அல்லது சந்தை சதுக்கத்தில் காந்த ஈர்ப்பு மையம் உள்ளது.
வெளிப்படையாக, இவை அனைத்தும் ஆளுமையின் விஷயங்கள் மற்றும் அதன் காந்த மையம் இந்த விஷயங்கள் அனைத்தையும் ஈர்க்கிறது; இது மறுக்க முடியாதது மற்றும் பொது அறிவு உள்ள எவரும் அதை தாங்களாகவே நேரடியாக சரிபார்க்க முடியும்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இதையெல்லாம் படிக்கும்போது, அதிகமாக விவாதிக்க அல்லது தாங்கமுடியாத கர்வம் கொண்ட மௌனத்திற்கு பழகிய அறிவுசார் திருடர்கள், புத்தகத்தை அலட்சியத்துடன் தூக்கி எறிந்துவிட்டு செய்தித்தாள் படிக்க விரும்புகிறார்கள்.
ஒரு சில நல்ல காபி மடக்குகளும், நாளின் நிகழ்வுகளும் அறிவுசார் பாலூட்டிகளுக்கு சிறந்த உணவாகும்.
இருப்பினும், அவர்கள் மிகவும் தீவிரமாக உணர்கிறார்கள்; சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவர்களின் சொந்த ஞானம் அவர்களை பிரம்மிக்க வைக்கிறது, மேலும் இந்த ஆணவமான புத்தகத்தில் எழுதப்பட்ட சூரிய வகை விஷயங்கள் அவர்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்கின்றன. காரணத்தின் ஹோமுன்குலஸின் போஹேமியன் கண்கள் இந்த வேலையின் ஆய்வைத் தொடரத் துணியாது என்பதில் சந்தேகமில்லை.