தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு
உண்மைகளின் கொடூரமான உண்மைநிலை
விரைவில் ஆப்பிரிக்கா, ஆசியா மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவில் லட்சக்கணக்கான மக்கள் பட்டினியால் இறக்க நேரிடலாம்.
“ஸ்ப்ரே”யில் இருந்து வெளியேறும் வாயு பூமியின் வளிமண்டலத்தில் உள்ள ஓசோனை முற்றிலும் அழித்துவிடும்.
கி.பி. இரண்டாயிரமாவது ஆண்டில் நம் பூமிக்கோளின் நிலத்தடி நீர் முற்றிலும் தீர்ந்துவிடும் என்று சில ஞானிகள் கணிக்கின்றனர்.
கடல் மாசுபாடு காரணமாக கடல்வாழ் உயிரினங்கள் இறந்து வருகின்றன, இது ஏற்கனவே நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.
சந்தேகமில்லாமல், நாம் போய்க்கொண்டிருக்கும் வேகத்தைப் பார்த்தால், இந்த நூற்றாண்டின் இறுதியில் பெரிய நகரங்களில் வசிக்கும் அனைத்து மக்களும் புகையிலிருந்து தங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள ஆக்ஸிஜன் முகமூடிகளை அணிய வேண்டியிருக்கும்.
தற்போதைய அபாயகரமான நிலையில் மாசுபாடு தொடர்ந்தால், விரைவில் மீன் சாப்பிட முடியாத நிலை ஏற்படும், ஏனெனில் முற்றிலும் மாசுபட்ட நீரில் வாழும் மீன்கள் உடல்நலத்திற்கு ஆபத்தானதாக இருக்கும்.
கி.பி. இரண்டாயிரமாவது ஆண்டுக்கு முன்பு, சுத்தமான நீரில் குளிக்கக்கூடிய கடற்கரையைக் கண்டுபிடிப்பது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்.
அதிகப்படியான நுகர்வு மற்றும் நிலம் மற்றும் நிலத்தடி நீரைச் சுரண்டுதல் காரணமாக, விரைவில் நிலங்கள் மக்களுக்கு தேவையான விவசாய பொருட்களை உற்பத்தி செய்ய முடியாது.
“அறிவுள்ள விலங்கு” என்று தவறாக அழைக்கப்படும் மனிதன், கடல்களை அதிகப்படியான அழுக்குகளால் மாசுபடுத்தி, கார்களின் புகை மற்றும் தொழிற்சாலைகளிலிருந்து வரும் புகையால் காற்றை விஷமாக்கி, நிலத்தடி அணு வெடிப்புகள் மற்றும் பூமியின் மேலோட்டத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் பொருட்களின் பயன்பாடு மூலம் பூமியை அழித்து, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பூமிக் கோளத்தை நீண்ட மற்றும் பயங்கரமான வேதனைக்கு உட்படுத்தியுள்ளான், இது ஒரு பெரிய பேரழிவில் முடிவடையும்.
“அறிவுள்ள விலங்கு” சுற்றுச்சூழலை ஆயிரம் மடங்கு வேகத்தில் அழித்து வருவதால், உலகம் கி.பி. இரண்டாயிரமாவது ஆண்டின் வாசலைத் தாண்ட முடியாது.
“அறிவுள்ள பாலூட்டி” என்று தவறாக அழைக்கப்படும் மனிதன், பூமியை அழிக்க உறுதிபூண்டுள்ளான், அதை வாழத் தகுதியற்றதாக்க விரும்புகிறான், மேலும் அவன் அதைச் செய்து கொண்டிருக்கிறான் என்பது தெளிவாகிறது.
கடல்களைப் பொறுத்தவரை, அவை அனைத்து நாடுகளாலும் ஒரு பெரிய குப்பைத் தொட்டியாக மாற்றப்பட்டுள்ளன என்பது வெளிப்படையானது.
உலகின் மொத்த குப்பைகளில் எழுபது சதவீதம் ஒவ்வொரு கடலுக்கும் செல்கிறது.
எண்ணற்ற அளவிலான பெட்ரோல், அனைத்து வகையான பூச்சிக்கொல்லிகள், பல இரசாயன பொருட்கள், விஷ வாயுக்கள், நரம்பு மண்டலத்தை பாதிக்கும் வாயுக்கள், சோப்புகள் போன்றவை கடலில் வாழும் அனைத்து உயிரினங்களையும் அழித்து வருகின்றன.
கடல் பறவைகள் மற்றும் வாழ்க்கைக்கு மிகவும் அவசியமான பிளாங்க்டன் அழிக்கப்படுகின்றன.
கடல் பிளாங்க்டன் அழிவு கணக்கிட முடியாத தீவிரத்தன்மை கொண்டது, ஏனெனில் இந்த நுண்ணுயிரிகள் terrestre ஆக்ஸிஜனில் எழுபது சதவீதத்தை உற்பத்தி செய்கின்றன.
அறிவியல் ஆராய்ச்சியின் மூலம், அட்லாண்டிக் மற்றும் பசிபிக் கடல்களின் சில பகுதிகள் அணு வெடிப்புகளின் கழிவுகளால் மாசுபட்டுள்ளன என்பதை சரிபார்க்க முடிந்தது.
உலகெங்கிலும் உள்ள பல்வேறு பெருநகரங்களில், குறிப்பாக ஐரோப்பாவில், நன்னீர் குடிக்கப்படுகிறது, அகற்றப்படுகிறது, சுத்திகரிக்கப்படுகிறது, பின்னர் மீண்டும் குடிக்கப்படுகிறது.
“சூப்பர் நாகரிகமான” பெரிய நகரங்களில், மேசைகளுக்கு வழங்கப்படும் நீர் மனித உடல்களுக்குள் பல முறை செல்கிறது.
வெனிசுலா எல்லையில் உள்ள கொலம்பிய குடியரசின் தெற்கு அமெரிக்காவிலுள்ள குகுடா நகரத்தில், பாம்பலோனாவிலிருந்து வரும் அனைத்து அசுத்தங்களையும் சுமந்து செல்லும் ஆற்றின் கருப்பு மற்றும் அசுத்தமான நீரை குடிக்கும் கட்டாயத்தில் மக்கள் உள்ளனர்.
“வடக்கு முத்து” (குகுடா)வுக்கு மிகவும் மோசமானதாக இருந்த பாம்பலோனிட்டா ஆற்றைப் பற்றி நான் அழுத்தமாக குறிப்பிட விரும்புகிறேன்.
அதிர்ஷ்டவசமாக இப்போது நகரத்திற்கு தண்ணீர் வழங்கும் மற்றொரு நீர்வழிப்பாதை உள்ளது, ஆனாலும் பாம்பலோனிட்டா ஆற்றின் கருப்பு நீரை குடிப்பதை நிறுத்தவில்லை.
ஐரோப்பாவின் பெரிய நகரங்களின் கருப்பு நீரை சுத்திகரிக்க பெரிய வடிகட்டிகள், பிரம்மாண்டமான இயந்திரங்கள், இரசாயனப் பொருட்கள் முயற்சிக்கின்றன, ஆனால் அந்த கருப்பு அசுத்தமான நீரில் இருந்து தொற்றுநோய்கள் தொடர்ந்து பரவி வருகின்றன, அவை மனித உடல்களுக்குள் பலமுறை சென்றுள்ளன.
பிரபலமான பாக்டீரியா வல்லுநர்கள் பெரிய தலைநகரங்களின் குடிநீரில் அனைத்து வகையான வைரஸ்கள், கோலிபாசிலி, நோய்க்கிருமிகள், காசநோய் பாக்டீரியா, டைஃபாய்டு, பெரியம்மை, லார்வாக்கள் போன்றவற்றைக் கண்டுபிடித்துள்ளனர்.
ஐரோப்பிய நாடுகளின் நீர் சுத்திகரிப்பு நிலையங்களுக்குள் போலியோ தடுப்பூசியின் வைரஸ்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன என்பது நம்பமுடியாததாக தோன்றலாம்.
மேலும், நீரின் வீணடிப்பு பயங்கரமானது: 1990 ஆம் ஆண்டில் பகுத்தறிவுள்ள மனிதன் தாகத்தால் இறந்துவிடுவான் என்று நவீன விஞ்ஞானிகள் கூறுகின்றனர்.
இது எல்லாவற்றிலும் மோசமானது என்னவென்றால், நன்னீரின் நிலத்தடி இருப்புகள் அறிவுள்ள விலங்குகளின் தவறுகளால் ஆபத்தில் உள்ளன.
எண்ணெய் கிணறுகளின் இரக்கமற்ற சுரண்டல் தொடர்ந்து கொடியதாக உள்ளது. பூமியின் உட்புறத்திலிருந்து எடுக்கப்படும் பெட்ரோல் நிலத்தடி நீரை கடந்து அதை மாசுபடுத்துகிறது.
இதன் விளைவாக, பெட்ரோல் பூமியின் நிலத்தடி நீரை ஒரு நூற்றாண்டுகளுக்கு மேலாக பயன்படுத்த முடியாததாக ஆக்கியுள்ளது.
வெளிப்படையாக, இதன் விளைவாக, தாவரங்கள் இறந்துவிடுகின்றன, மேலும் ஏராளமான மக்கள் கூட இறக்கின்றனர்.
உயிரினங்களின் வாழ்க்கைக்கு இன்றியமையாததான காற்றைப் பற்றி இப்போது கொஞ்சம் பேசுவோம்.
ஒவ்வொரு சுவாசத்திலும் உள்ளே இழுக்கும்போதும் நுரையீரல்கள் அரை லிட்டர் காற்றை எடுத்துக்கொள்கின்றன, அதாவது ஒரு நாளைக்கு பன்னிரண்டு கன மீட்டர். பூமியில் வசிக்கும் நான்காயிரத்து ஐநூறு மில்லியன் மக்களால் இந்த அளவை பெருக்கினால், மனிதகுலம் தினமும் பயன்படுத்தும் ஆக்ஸிஜனின் சரியான அளவு கிடைக்கும். பூமியில் வாழும் மற்ற அனைத்து உயிரினங்களையும் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளாமல்.
நாம் உள்ளிழுக்கும் ஆக்ஸிஜன் அனைத்தும் வளிமண்டலத்தில் உள்ளது மற்றும் மாசுபாடு காரணமாக நாம் இப்போது அழித்து வரும் பிளாங்க்டன் மற்றும் தாவரங்களின் ஒளிச்சேர்க்கை செயல்பாடுகளால் ஏற்படுகிறது.
துரதிர்ஷ்டவசமாக ஆக்ஸிஜன் இருப்புகள் ஏற்கனவே குறைந்து வருகின்றன.
தவறாக மனிதன் என்று அழைக்கப்படும் பகுத்தறிவுள்ள பாலூட்டி தனது எண்ணற்ற தொழில்கள் மூலம் ஒளிச்சேர்க்கைக்கு மிகவும் அவசியமான சூரிய கதிர்வீச்சின் அளவை தொடர்ந்து குறைத்து வருகிறான், இதனால்தான் தாவரங்கள் தற்போது உற்பத்தி செய்யும் ஆக்ஸிஜனின் அளவு கடந்த நூற்றாண்டை விட மிகக் குறைவாக உள்ளது.
இந்த உலகளாவிய சோகத்தில் மிகவும் தீவிரமானது என்னவென்றால், “அறிவுள்ள விலங்கு” தொடர்ந்து கடல்களை மாசுபடுத்தி, பிளாங்க்டனை அழித்து, தாவரங்களை அழித்து வருகிறது.
“பகுத்தறிவுள்ள விலங்கு” துரதிர்ஷ்டவசமாக தனது ஆக்ஸிஜன் ஆதாரங்களை அழித்து வருகிறது.
“ஸ்மோக்”, “பகுத்தறிவுள்ள மனிதன்” தொடர்ந்து காற்றில் வெளியேற்றுகிறான்; அது கொல்வதோடு மட்டுமல்லாமல் பூமிக் கோளின் வாழ்க்கையையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது.
“ஸ்மோக்” ஆக்ஸிஜன் இருப்புகளை அழிப்பதோடு மட்டுமல்லாமல் மக்களை கொன்று வருகிறது.
“ஸ்மோக்” குணப்படுத்த முடியாத விசித்திரமான மற்றும் ஆபத்தான நோய்களை உருவாக்குகிறது, இது ஏற்கனவே நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.
“ஸ்மோக்” சூரிய ஒளியையும் புற ஊதாக் கதிர்களையும் நுழைய விடாமல் தடுக்கிறது, இதனால் வளிமண்டலத்தில் கடுமையான சீர்குலைவுகள் ஏற்படுகின்றன.
காலநிலை மாற்றங்கள், பனிப்பாறைகள், துருவப் பனிக்கட்டிகள் பூமத்திய ரேகையை நோக்கி முன்னேறுதல், பயங்கரமான சூறாவளிகள், பூகம்பங்கள் போன்ற ஒரு சகாப்தம் வருகிறது.
கி.பி. இரண்டாயிரமாவது ஆண்டில் மின்சாரத்தை பயன்படுத்துவதால் அல்ல, அதன் துஷ்பிரயோகம் காரணமாக பூமிக் கோளின் சில பகுதிகளில் அதிக வெப்பம் இருக்கும், மேலும் இது பூமியின் அச்சுகளின் புரட்சிக்கு உதவும்.
விரைவில் துருவங்கள் பூமத்திய ரேகையாகவும், பிந்தையது துருவங்களாகவும் மாறும்.
துருவங்கள் உருகத் தொடங்கிவிட்டன, நெருப்பைத் தொடர்ந்து ஒரு புதிய உலகளாவிய வெள்ளம் நெருங்கி வருகிறது.
வரவிருக்கும் தசாப்தங்களில் “கார்பன் டை ஆக்சைடு” அதிகரிக்கும், பின்னர் இந்த இரசாயன உறுப்பு பூமியின் வளிமண்டலத்தில் ஒரு தடிமனான அடுக்கை உருவாக்கும்.
அத்தகைய வடிகட்டி அல்லது அடுக்கு வெப்ப கதிர்வீச்சை உறிஞ்சி பேரழிவுகளின் பசுமை இல்லமாக செயல்படும்.
பூமியின் காலநிலை பல இடங்களில் வெப்பமடையும், மேலும் வெப்பம் துருவங்களின் பனிக்கட்டியை உருகச் செய்யும், இதனால் கடல்களின் நீர்மட்டம் மோசமாக உயரும்.
நிலைமை மிகவும் தீவிரமானது, வளமான மண் மறைந்து வருகிறது, ஒவ்வொரு நாளும் உணவு தேவைப்படும் இரண்டு லட்சம் பேர் பிறக்கிறார்கள்.
வரவிருக்கும் உலகளாவிய பஞ்சம் நிச்சயமாக பயங்கரமானதாக இருக்கும், இது ஏற்கனவே கதவுகளுக்கு அருகில் உள்ளது.
தற்போது ஆண்டுதோறும் நாற்பது மில்லியன் மக்கள் பசி, உணவு பற்றாக்குறை காரணமாக இறக்கின்றனர்.
காடுகளின் குற்றவியல் தொழில்மயமாக்கல் மற்றும் சுரங்கங்கள் மற்றும் பெட்ரோலின் இரக்கமற்ற சுரண்டல் பூமியை பாலைவனமாக மாற்றி வருகின்றன.
அணுசக்தி மனிதகுலத்திற்கு ஆபத்தானது என்பது உண்மைதான், ஆனால் தற்போது “மரணக் கதிர்கள்”, “நுண்ணுயிர் குண்டுகள்” மற்றும் விஞ்ஞானிகளால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிற பயங்கரமான அழிவுகரமான, தீங்கு விளைவிக்கும் கூறுகளும் உள்ளன என்பது குறைத்து மதிப்பிடத்தக்கதல்ல.
அணுசக்தியைப் பெற, கட்டுப்படுத்த கடினமான அதிக அளவு வெப்பம் தேவைப்படுகிறது, அது எந்த நேரத்திலும் பேரழிவை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
அணுசக்தியை அடைய, அதிக அளவிலான கதிரியக்க தாதுக்கள் தேவைப்படுகின்றன, அதில் முப்பது சதவீதம் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது பூமியின் நிலத்தடி பகுதியை விரைவாக குறைக்கிறது.
நிலத்தடியில் இருக்கும் அணுக்கழிவுகள் பயங்கரமாக ஆபத்தானவை. அணுக்கழிவுகளுக்கு பாதுகாப்பான இடம் எதுவும் இல்லை.
அணுக்கழிவுகள் உள்ள குப்பைக் கிடங்கிலிருந்து வாயு வெளியேறினால், ஒரு சிறிய அளவு கூட மில்லியன் கணக்கான மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.
உணவு மற்றும் நீர் மாசுபாடுகள் மரபணு மாற்றங்கள் மற்றும் மனித அரக்கர்களை உருவாக்குகின்றன: சிதைந்த மற்றும் அரக்கத்தனமான உயிரினங்கள் பிறக்கின்றன.
1999 ஆம் ஆண்டுக்கு முன்பு, ஒரு தீவிரமான அணு விபத்து ஏற்படும், அது உண்மையான திகிலை ஏற்படுத்தும்.
நிச்சயமாக மனிதகுலத்திற்கு வாழத் தெரியாது, பயங்கரமாக சீரழிந்துவிட்டது, வெளிப்படையாக பாதாளத்தில் விழுந்துள்ளது.
இந்த முழு விஷயத்திலும் மிகவும் தீவிரமானது என்னவென்றால், பஞ்சம், போர்கள், நாம் வாழும் கிரகத்தின் அழிவு போன்ற இந்த அழிவுக்கு காரணமான காரணிகள் நமக்குள் உள்ளன, அவற்றை நாம் நமது உள் மனத்தில் சுமந்து செல்கிறோம்.