தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு
ప్రేమ
పాఠశాల స్థాయి నుంచే విద్యార్థులు ప్రేమ అంటే ఏమిటో సంపూర్ణంగా అర్థం చేసుకోవాలి.
భయం, ఆధారపడటం అనేవి ప్రేమగా పొరబడే అవకాశం ఉంది, కానీ అవి ప్రేమ కాదు.
విద్యార్థులు వారి తల్లిదండ్రులు, ఉపాధ్యాయులపై ఆధారపడతారు. వారిని గౌరవిస్తారు, భయపడతారనేది స్పష్టం.
పిల్లలు, యువకులు, యువతులు దుస్తులు, ఆహారం, డబ్బు, ఆశ్రయం మొదలైన వాటి కోసం వారి తల్లిదండ్రులపై ఆధారపడతారు. వారు రక్షించబడినట్లు భావిస్తారు, వారు వారి తల్లిదండ్రులపై ఆధారపడతారని తెలుసు, అందువల్ల వారిని గౌరవిస్తారు, భయపడతారు కూడా, కానీ అది ప్రేమ కాదు.
మనము ఏమి చెబుతున్నామో చెప్పడానికి ఒక ఉదాహరణగా, ప్రతి పిల్లవాడు లేదా బాలిక, యువకుడు లేదా యువతి వారి తల్లిదండ్రుల కంటే వారి స్నేహితులను ఎక్కువగా విశ్వసిస్తారని మనం ఖచ్చితంగా ధృవీకరించవచ్చు.
నిజానికి పిల్లలు, యువకులు, యువతులు వారి స్నేహితులతో వ్యక్తిగత విషయాలు మాట్లాడతారు, వాటిని వారి తల్లిదండ్రులతో ఎప్పటికీ మాట్లాడలేరు.
తల్లిదండ్రులకు, పిల్లలకు మధ్య నిజమైన నమ్మకం లేదని, నిజమైన ప్రేమ లేదని ఇది మనకు చూపిస్తుంది.
ప్రేమకు, గౌరవం, భయం, ఆధారపడటం, భయం అనే వాటికి మధ్య ఒక సమూలమైన తేడా ఉందని అర్థం చేసుకోవడం అత్యవసరం.
మన తల్లిదండ్రులను, ఉపాధ్యాయులను గౌరవించడం చాలా అవసరం, కానీ గౌరవాన్ని ప్రేమతో కలపకూడదు.
గౌరవం, ప్రేమ చాలా సన్నిహితంగా ఉండాలి, కానీ ఒకదానితో ఒకటి కలపకూడదు.
తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లల గురించి భయపడతారు, వారికి మంచి వృత్తి, మంచి వివాహం, రక్షణ మొదలైనవి కోరుకుంటారు. ఆ భయాన్ని నిజమైన ప్రేమతో గందరగోళానికి గురిచేస్తారు.
నిజమైన ప్రేమ లేకుండా, తల్లిదండ్రులు, ఉపాధ్యాయులు మంచి ఉద్దేశాలు ఉన్నప్పటికీ, కొత్త తరాలకు తెలివిగా మార్గనిర్దేశం చేయడం అసాధ్యమని అర్థం చేసుకోవడం అవసరం.
అగాధానికి దారితీసే మార్గం మంచి ఉద్దేశాలతో నిండి ఉంది.
ప్రపంచవ్యాప్తంగా తెలిసిన “ది రెబెల్స్ వితౌట్ ఎ కాజ్” కేసును మనం చూస్తాము. ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాపించిన ఒక మానసిక మహమ్మారి. చాలా మంది “మంచి పిల్లలు”, వారి తల్లిదండ్రులచే ఎక్కువగా ప్రేమించబడ్డారు, చాలా గారాబం చేయబడ్డారు, చాలా ఇష్టపడతారు, నిస్సహాయ బాటసారులపై దాడి చేస్తారు, మహిళలను కొట్టి అత్యాచారం చేస్తారు, దొంగిలిస్తారు, రాళ్లతో కొడతారు, ముఠాగా అన్ని చోట్లా నష్టం కలిగిస్తారు, ఉపాధ్యాయులను, తల్లిదండ్రులను అవమానిస్తారు.
“ది రెబెల్స్ వితౌట్ ఎ కాజ్” అనేది నిజమైన ప్రేమ లేకపోవడం వల్ల వచ్చిన ఉత్పత్తి.
నిజమైన ప్రేమ ఉన్న చోట “ది రెబెల్స్ వితౌట్ ఎ కాజ్” ఉండకూడదు.
తల్లిదండ్రులు నిజంగా తమ పిల్లలను ప్రేమిస్తే, వారిని తెలివిగా ఎలా మార్గనిర్దేశం చేయాలో వారికి తెలుస్తుంది. అప్పుడు “ది రెబెల్స్ వితౌట్ ఎ కాజ్” ఉండరు.
ది రెబెల్స్ వితౌట్ ఎ కాజ్ అనేది ఒక తప్పుడు మార్గదర్శకత్వం యొక్క ఉత్పత్తి.
తల్లిదండ్రులకు తమ పిల్లలకు తెలివిగా మార్గనిర్దేశం చేయడానికి నిజంగా అంకితం చేయడానికి తగినంత ప్రేమ లేదు.
ఆధునిక తల్లిదండ్రులు డబ్బు గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తారు. పిల్లలకు ఎక్కువ ఇవ్వాలని, తాజా మోడల్ కారు, తాజా ఫ్యాషన్ దుస్తులు ఇవ్వాలని అనుకుంటారు, కానీ నిజంగా ప్రేమించరు. ప్రేమించలేరు కాబట్టి “ది రెబెల్స్ వితౌట్ ఎ కాజ్”.
ఈ యుగం యొక్క పైపైతనం నిజమైన ప్రేమ లేకపోవడం వల్లనే.
ఆధునిక జీవితం లోతు లేని, లోతు లేని గుంటలా ఉంది.
జీవితంలోని లోతైన సరస్సులో చాలా జీవులు, చాలా చేపలు జీవించగలవు, కాని దారి పక్కన ఉన్న గుంట వేడి సూర్యకిరణాలతో త్వరగా ఎండిపోతుంది. అప్పుడు మిగిలేది బురద, కుళ్ళు, అసహ్యం మాత్రమే.
ప్రేమించడం నేర్చుకోకపోతే, జీవిత సౌందర్యాన్ని దాని పూర్తి వైభవంతో అర్థం చేసుకోవడం అసాధ్యం.
ప్రజలు గౌరవాన్ని, భయాన్ని ప్రేమగా పొరబడతారు.
మన ఉన్నతాధికారులను గౌరవిస్తాము, వారికి భయపడతాము. అప్పుడు వారిని ప్రేమిస్తున్నామని అనుకుంటాము.
పిల్లలు వారి తల్లిదండ్రులను, ఉపాధ్యాయులను భయపడతారు, వారిని గౌరవిస్తారు. అప్పుడు వారిని ప్రేమిస్తున్నారని అనుకుంటారు.
పిల్లవాడు కొరడాకు, బెత్తానికి, తక్కువ మార్కులకు, ఇంట్లో లేదా పాఠశాలలో మందలింపులకు భయపడతాడు. అప్పుడు తన తల్లిదండ్రులను, ఉపాధ్యాయులను ప్రేమిస్తున్నానని నమ్ముతాడు. కానీ నిజానికి వారిని భయపడతాడు అంతే.
మన ఉద్యోగం, యజమానిపై ఆధారపడతాము. పేదరికాన్ని, ఉద్యోగం లేకపోవడాన్ని భయపడతాము. అప్పుడు యజమానిని ప్రేమిస్తున్నామని అనుకుంటాము. అతని ప్రయోజనాలను కాపాడుకుంటాము, అతని ఆస్తులను చూసుకుంటాము. కానీ అది ప్రేమ కాదు, అది భయం.
చాలా మందికి జీవితం, మరణం యొక్క రహస్యాల గురించి స్వయంగా ఆలోచించడానికి భయం వేస్తుంది. విచారించడానికి, పరిశోధించడానికి, అర్థం చేసుకోవడానికి, అధ్యయనం చేయడానికి భయం వేస్తుంది. అప్పుడు “నేను దేవుడిని ప్రేమిస్తున్నాను, అది చాలు!” అని అంటారు.
వారు దేవుడిని ప్రేమిస్తున్నారని నమ్ముతారు, కానీ నిజానికి ప్రేమించరు, భయపడతారు.
యుద్ధ సమయంలో భార్య తన భర్తను గతంలో కంటే ఎక్కువగా ఆరాధిస్తున్నట్లు భావిస్తుంది. అతను ఇంటికి తిరిగి రావాలని అనంతమైన ఆత్రుతతో కోరుకుంటుంది. కానీ నిజానికి ఆమె అతనిని ప్రేమించదు, భర్త లేకుండా, రక్షణ లేకుండా ఉండటానికి భయపడుతుంది.
మానసిక బానిసత్వం, ఆధారపడటం, ఎవరిపైనైనా ఆధారపడటం ప్రేమ కాదు. ఇది కేవలం భయం అంతే.
పిల్లవాడు తన చదువుల కోసం ఉపాధ్యాయుడిపై ఆధారపడతాడు. బహిష్కరణకు, తక్కువ మార్కులకు, మందలింపులకు భయపడతాడు. చాలాసార్లు ప్రేమిస్తున్నాడని నమ్ముతాడు, కానీ జరిగేది ఏమిటంటే, అతను ఆమెను భయపడతాడు.
భార్య ప్రసవిస్తున్నప్పుడు లేదా ఏదైనా వ్యాధి కారణంగా మరణించే ప్రమాదం ఉన్నప్పుడు, భర్త ఆమెను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాడని నమ్ముతాడు. కానీ నిజానికి ఆమెను కోల్పోతానని భయపడతాడు, ఆహారం, శృంగారం, బట్టలు ఉతకడం, స్పర్శలు వంటి అనేక విషయాలలో ఆమెపై ఆధారపడతాడు. ఆమెను కోల్పోతానని భయపడతాడు. అది ప్రేమ కాదు.
ప్రతి ఒక్కరూ అందరినీ ఆరాధిస్తున్నానని చెబుతారు, కానీ అది నిజం కాదు. నిజంగా ప్రేమించడం తెలిసిన వ్యక్తిని జీవితంలో కనుగొనడం చాలా అరుదు.
తల్లిదండ్రులు నిజంగా తమ పిల్లలను ప్రేమిస్తే, పిల్లలు నిజంగా వారి తల్లిదండ్రులను ప్రేమిస్తే, ఉపాధ్యాయులు నిజంగా వారి విద్యార్థులను ప్రేమిస్తే, యుద్ధాలు ఉండవు. యుద్ధాలు వంద శాతం అసాధ్యం అవుతాయి.
ప్రజలు ప్రేమ అంటే ఏమిటో అర్థం చేసుకోలేదు. ప్రతి భయాన్ని, ప్రతి మానసిక బానిసత్వాన్ని, ప్రతి కోరికను ప్రేమగా పొరబడతారు.
ప్రజలకు ప్రేమించడం తెలియదు. ప్రజలకు ప్రేమించడం తెలిస్తే, జీవితం నిజంగా స్వర్గంగా ఉంటుంది.
ప్రేమికులు ప్రేమిస్తున్నారని నమ్ముతారు. చాలా మంది రక్తం ఓడ్చి ప్రమాణం చేయడానికి కూడా సిద్ధంగా ఉంటారు, కానీ వారు కేవలం కోరికతో ఉంటారు. కోరిక తీరిపోతే, పేకాట మేడ కూలిపోతుంది.
కోరిక మనస్సును, హృదయాన్ని మోసం చేస్తుంది. కోరికలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ ప్రేమలో ఉన్నారని నమ్ముతారు.
జీవితంలో నిజంగా ప్రేమలో ఉన్న జంటను కనుగొనడం చాలా అరుదు. కోరికలు ఉన్న జంటలు చాలా మంది ఉంటారు, కానీ ప్రేమలో ఉన్న జంటను కనుగొనడం చాలా కష్టం.
కళాకారులందరూ ప్రేమ గురించి పాటలు పాడతారు, కాని వారికి ప్రేమ అంటే ఏమిటో తెలియదు. కోరికను ప్రేమగా పొరబడతారు.
ఈ జీవితంలో ఏదైనా చాలా కష్టమైనది ఉంటే, అది కోరికను ప్రేమతో గందరగోళానికి గురిచేయకుండా ఉండటం.
కోరిక అనేది ఊహించగలిగే అత్యంత రుచికరమైన, అత్యంత సూక్ష్మమైన విషం. ఇది ఎల్లప్పుడూ రక్తం ధరకే విజయం సాధిస్తుంది.
కోరిక వంద శాతం శృంగార సంబంధితం, కోరిక అనేది మృగత్వం, కానీ కొన్నిసార్లు చాలా శుద్ధి చేయబడి, సూక్ష్మంగా కూడా ఉంటుంది. ఇది ఎల్లప్పుడూ ప్రేమగా పొరబడుతుంది.
ఉపాధ్యాయులు విద్యార్థులకు, యువకులకు, యువతులకు ప్రేమకు, కోరికకు మధ్య తేడాను నేర్పించాలి. అప్పుడే జీవితంలో తరువాత జరిగే విషాదాలు నివారించబడతాయి.
ఉపాధ్యాయులు విద్యార్థుల బాధ్యతను రూపొందించడానికి బాధ్యత వహిస్తారు. అందువల్ల వారిని జీవితంలో విషాదకరంగా మారకుండా తగినంతగా సిద్ధం చేయాలి.
ప్రేమ అంటే ఏమిటో అర్థం చేసుకోవడం అవసరం. అసూయ, కోరికలు, హింస, భయం, బంధాలు, మానసిక ఆధారపడటం మొదలైన వాటితో కలపకూడదు.
దురదృష్టవశాత్తు ప్రేమ మానవులలో లేదు. కానీ అది గ్రీన్ హౌస్ పువ్వులా పొందగలిగేది, కొనగలిగేది, పండించగలిగేది కూడా కాదు.
ప్రేమ మనలో పుట్టాలి. మనలో ఉన్న ద్వేషం, భయం, లైంగిక కోరిక, మానసిక బానిసత్వం, ఆధారపడటం మొదలైనవి ఏమిటో పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నప్పుడు మాత్రమే పుడుతుంది.
ఈ మానసిక లోపాలు ఏమిటో మనం అర్థం చేసుకోవాలి. జీవితంలోని మేధో స్థాయిలో మాత్రమే కాకుండా, ఉపచేతనంలోని ఇతర రహస్య, తెలియని స్థాయిలలో కూడా అవి మనలో ఎలా ప్రాసెస్ అవుతాయో అర్థం చేసుకోవాలి.
మనస్సులోని వివిధ మూలల నుండి ఆ లోపాలన్నింటినీ తొలగించడం అవసరం. అప్పుడే మనలో స్వచ్ఛంగా, సహజంగా ప్రేమ పుడుతుంది.
ప్రేమ జ్వాల లేకుండా ప్రపంచాన్ని మార్చాలనుకోవడం అసాధ్యం. నిజంగా ప్రపంచాన్ని మార్చగలిగేది ప్రేమ మాత్రమే.